【中老双语】这样的人工智能更有爱
ປັນຍາປະດິດ AI (ຫຼື Artificial Intelligence)ແບບນີ້ມີຄວາມອົບອຸ່ນກວ່າ
近年来，人工智能应用场景越来越广泛，“医疗助手”帮助医生进行远程会诊，“智能耳朵”为听障人士带来沟通便利，“电子管家”实时关怀独居老人……在医疗、教育、康养等领域，人工智能提供的细致服务，让科技更有“温度”。
ປີມໍ່ໆນີ້,ການນຳໃຊ້ປັນຍາປະດິດ AI ນັບມື້ນັບກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ,“ອະນຸກອນການແພດແລະການປິ່ນປົວ”ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານໝໍປະຊຸມພິນິດພິເຄາະທາງໄກ,“ຫູແບບສະມ໋າກ”ໄດ້ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຜູ້ເສຍຫູ, “ກຸດຸມພີເອເລຼັກໂຕຼນິກ”ເອົາຈິດໃສ່ໃຈນຳຜູ້ເຖົ້າທີ່ພັກຢູ່ຄົນດຽວ…ໃນຂົງເຂດການແພດການປິ່ນປົວ ການສຶກສາ ແລະ ບຳບັດພັກຜ່ອນ ເປັນຕົ້ນ,ປັນຍາປະດິດ AIໄດ້ອໍານວຍການບໍລິການຢ່າງລະອຽດຮອບຄອບ,ເຮັດໃຫ້ເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຢີມີ“ຄວາມອົບອຸ່ນ”ກວ່າເກົ່າ.
手机上，听障人士“读”懂声音
ຢູ່ໂທລະສັບມືຖື,ຜູ້ເສຍຫູສາມາດ“ອ່ານສຽງ”ໃຫ້ເຂົ້າໃຈ
“现在，我能‘听见’声音了，多亏了手机上的AI‘耳朵’！”美术编辑徐聪说。他所说的“耳朵”，是一款智能语音识别软件，可以将声音实时转化为文字，成为听力障碍人士沟通交流的好帮手。
ທ່ານຊູໂຊງ ບັນນາທິການສິລະປະກຳກ່າວວ່າ:ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ“ຍິນ”ສຽງແລ້ວ,ຂອບໃຈ ‘ຫູ’ AI ທີ່ຫຼອດຢູ່ມືຖື！“ຫູ”ທີ່ເພິ່ນກ່າວດັ່ງກາວ,ເປັນຊ໋ອບແວຈຳແນກສຽງແບບສະມ໋າກ,ສາມາດເອົາສຽງຫັນເປັນໂຕໜັງສືໃຫ້ທັນທີ,ເປັນອະນຸກອນທີ່ດີໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ເສຍຫູໃນການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັນ.
以前，由于听不见声音，徐聪看见身边人交谈欢笑会感到困惑、紧张。现在，他可以随时在手机、平板电脑上看见同事们的交谈内容。如果有同事讲了笑话，徐聪看到文字后，嘴角也会上扬。“作为听障人士，我们最大的愿望就是接收到声音信息，和身边人顺畅交流。”徐聪说。
ໃນເມືອກ່ອນ,ຍ້ອນວ່າບໍ່ສາມາດຍິນສຽງໄດ້,ເມືອເຫັນວ່າຄົນທາງຂ້າງລົມກັນ ແລະ ຍິ້ມຫົວ,ທ່ານຊູໂຊງ ກໍ່ຮູ້ສຶກອັດອັ້ນ ແລະ ເຄັ່ງຕຶງ.ປັດຈຸບັນ,ເພິ່ນສາມາດອ່ານເນື້ອໃນຂອງການໂອ້ລົມຈາກໝູ່ຮ່ວມງານຢູ່ມືຖື ແລະຄອມພິວເຕີ Tablet Personal.ຖ້າຫາກມີໝູ່ຮ່ວມງານໄດ້ເລົ່າເລື່ອງເລົ່າເປົາສະໝອງ,ຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນຕົວໜັງສືແລ້ວ,ທ່ານຊູໂຊງ ກໍ່ຍິ້ມນຳກັນ. ທ່ານວ່າ:ຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາກໍ່ແມ່ນຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນສຽງ,ແລກປ່ຽນກັບຄົນທາງຂ້າງຢ່າງສະດວກ.
安装智能语音识别软件后，徐聪做了他一直以来最想干的事情——参加儿子的家长会。家长会当天，徐聪的眼睛一直紧紧地盯着手机屏幕，阅读实时转化出来的文字信息。当老师讲到重要事项时，徐聪就把屏幕上的文字作上标记。
ພາຍຫຼັງຕິດຕັ້ງຊ໋ອບແວຈຳແນກສຽງແບບສະມ໋າກແລ້ວ,ທ່ານຊູໂຊງໄດ້ເຮັດວຽກໜຶ່ງທີ່ເພິ່ນຢາກເຮັດທີ່ສຸດຕະຫຼອດມານັ້ນ ກໍ່ຄື ຮ່ວມປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງຂອງລູຊາຍທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍໂຮງຮຽນ.ໃນມື້ຈັດງານປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງ,ສາຍຕາຂອງທ່ານຊູໂຊງໄດ້ເບິ່ງໜ້າຈໍມີຖືຢ່າງຕະຫຼອດ,ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນທີ່ຫັນເປັນໂຕໜັງສືຈາກສຽງ.ເມື່ອອາຈານເວົ້າເຖິງເລື່ອງທີ່ສຳຄັນ,ທ່ານກໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຢູ່ໜ້າຈໍມືຖື.
家长会结束，看着爸爸的笔记，徐聪的儿子给了他一个大大的拥抱。
ຫຼັງຈາກຈົບປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງແລ້ວ,ເມື່ອໄດ້ເຫັນໝາຍເຫດຂອງພໍ່,ລູກຊາຍຂອງທ່ານຊູໂຊງໄດ້ກອດພໍ່ຢ່າງສະໜິດສະໜົມ.
这些年，像徐聪一样，借助人工智能技术改善日常生活的残障人士还有很多。视力障碍人士可以通过语音轻松控制电器开关，不必慢慢地摸索；认知障碍人士可以利用机器算法将冗长的文档分为简洁明了的短句；肢体残疾人士可以装上仿生智能假肢，自由活动……“AI技术为残障人士享受生活、拥抱世界打开了一扇窗，希望更多适合我们的科技产品被开发出来。”徐聪对未来充满期待。
ຫຼາຍປີຜ່ານມານີ້,ຄົນທີ່ເໝືອນກັບທ່ານຊູໂຊງ ,ຍັງມີຜູ້ເສຍຫູຫຼາຍຄົນໄດ້ອາໄສເຕັກນິກປັນຍາປະດິດ AI ເພື່ອປັບປຸງຊີວິດປະຈຳວັນ.ຜູ້ເສຍຕາສາມາດຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຕັດໄຟດ້ວຍສຽງ,ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄວາມືດອີກແລ້ວ;ຜູ້ມີບັນຫາໃນການເຂົ້າໃຈສາມາດນຳໃຊ້ວິທີຄິດໄລ່ຂອງເຄື່ອງຈັກ,ເພື່ອຫັນປ່ຽນບົດຍາວເປັນປະໂຫຍກສັ້ນທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ;ຜູ້ເສຍອົງຄະສາມາດນຳໃຊ້ອົງຄະປອມແບບສະມ໋າກ,ເພື່ອສ້າງຄວາມສະດວກໃນການເຄື່ອນໄຫວ…ທ່ານຊູໂຊງຮູ້ສຶກມີຄວາມຫວັງຫຼາຍຕໍ່ອະນາຄົນ,ເພິ່ນວ່າ:ເຕັກນິກ AI ໄດ້ເປີດປ່ອງຢ້ຽມໃຫ້ແກ່ຄົນພິການໃນການຮັບສຸກຊີວິດ ແລະ ເຂົ້າສູ່ໂລກ,ຫວັງວ່າຈະຄົ້ນຄວ້າຜະລິດຕະພັນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ເໝາະສົມກັບພວກເຮົາໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
来源：科普中国
翻译：谭建群
ປັນຍາປະດິດ AI (ຫຼື Artificial Intelligence)ແບບນີ້ມີຄວາມອົບອຸ່ນກວ່າ
近年来，人工智能应用场景越来越广泛，“医疗助手”帮助医生进行远程会诊，“智能耳朵”为听障人士带来沟通便利，“电子管家”实时关怀独居老人……在医疗、教育、康养等领域，人工智能提供的细致服务，让科技更有“温度”。
ປີມໍ່ໆນີ້,ການນຳໃຊ້ປັນຍາປະດິດ AI ນັບມື້ນັບກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ,“ອະນຸກອນການແພດແລະການປິ່ນປົວ”ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານໝໍປະຊຸມພິນິດພິເຄາະທາງໄກ,“ຫູແບບສະມ໋າກ”ໄດ້ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຜູ້ເສຍຫູ, “ກຸດຸມພີເອເລຼັກໂຕຼນິກ”ເອົາຈິດໃສ່ໃຈນຳຜູ້ເຖົ້າທີ່ພັກຢູ່ຄົນດຽວ…ໃນຂົງເຂດການແພດການປິ່ນປົວ ການສຶກສາ ແລະ ບຳບັດພັກຜ່ອນ ເປັນຕົ້ນ,ປັນຍາປະດິດ AIໄດ້ອໍານວຍການບໍລິການຢ່າງລະອຽດຮອບຄອບ,ເຮັດໃຫ້ເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຢີມີ“ຄວາມອົບອຸ່ນ”ກວ່າເກົ່າ.
手机上，听障人士“读”懂声音
ຢູ່ໂທລະສັບມືຖື,ຜູ້ເສຍຫູສາມາດ“ອ່ານສຽງ”ໃຫ້ເຂົ້າໃຈ
“现在，我能‘听见’声音了，多亏了手机上的AI‘耳朵’！”美术编辑徐聪说。他所说的“耳朵”，是一款智能语音识别软件，可以将声音实时转化为文字，成为听力障碍人士沟通交流的好帮手。
ທ່ານຊູໂຊງ ບັນນາທິການສິລະປະກຳກ່າວວ່າ:ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ“ຍິນ”ສຽງແລ້ວ,ຂອບໃຈ ‘ຫູ’ AI ທີ່ຫຼອດຢູ່ມືຖື！“ຫູ”ທີ່ເພິ່ນກ່າວດັ່ງກາວ,ເປັນຊ໋ອບແວຈຳແນກສຽງແບບສະມ໋າກ,ສາມາດເອົາສຽງຫັນເປັນໂຕໜັງສືໃຫ້ທັນທີ,ເປັນອະນຸກອນທີ່ດີໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ເສຍຫູໃນການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັນ.
以前，由于听不见声音，徐聪看见身边人交谈欢笑会感到困惑、紧张。现在，他可以随时在手机、平板电脑上看见同事们的交谈内容。如果有同事讲了笑话，徐聪看到文字后，嘴角也会上扬。“作为听障人士，我们最大的愿望就是接收到声音信息，和身边人顺畅交流。”徐聪说。
ໃນເມືອກ່ອນ,ຍ້ອນວ່າບໍ່ສາມາດຍິນສຽງໄດ້,ເມືອເຫັນວ່າຄົນທາງຂ້າງລົມກັນ ແລະ ຍິ້ມຫົວ,ທ່ານຊູໂຊງ ກໍ່ຮູ້ສຶກອັດອັ້ນ ແລະ ເຄັ່ງຕຶງ.ປັດຈຸບັນ,ເພິ່ນສາມາດອ່ານເນື້ອໃນຂອງການໂອ້ລົມຈາກໝູ່ຮ່ວມງານຢູ່ມືຖື ແລະຄອມພິວເຕີ Tablet Personal.ຖ້າຫາກມີໝູ່ຮ່ວມງານໄດ້ເລົ່າເລື່ອງເລົ່າເປົາສະໝອງ,ຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນຕົວໜັງສືແລ້ວ,ທ່ານຊູໂຊງ ກໍ່ຍິ້ມນຳກັນ. ທ່ານວ່າ:ຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາກໍ່ແມ່ນຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນສຽງ,ແລກປ່ຽນກັບຄົນທາງຂ້າງຢ່າງສະດວກ.
安装智能语音识别软件后，徐聪做了他一直以来最想干的事情——参加儿子的家长会。家长会当天，徐聪的眼睛一直紧紧地盯着手机屏幕，阅读实时转化出来的文字信息。当老师讲到重要事项时，徐聪就把屏幕上的文字作上标记。
ພາຍຫຼັງຕິດຕັ້ງຊ໋ອບແວຈຳແນກສຽງແບບສະມ໋າກແລ້ວ,ທ່ານຊູໂຊງໄດ້ເຮັດວຽກໜຶ່ງທີ່ເພິ່ນຢາກເຮັດທີ່ສຸດຕະຫຼອດມານັ້ນ ກໍ່ຄື ຮ່ວມປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງຂອງລູຊາຍທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍໂຮງຮຽນ.ໃນມື້ຈັດງານປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງ,ສາຍຕາຂອງທ່ານຊູໂຊງໄດ້ເບິ່ງໜ້າຈໍມີຖືຢ່າງຕະຫຼອດ,ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນທີ່ຫັນເປັນໂຕໜັງສືຈາກສຽງ.ເມື່ອອາຈານເວົ້າເຖິງເລື່ອງທີ່ສຳຄັນ,ທ່ານກໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຢູ່ໜ້າຈໍມືຖື.
家长会结束，看着爸爸的笔记，徐聪的儿子给了他一个大大的拥抱。
ຫຼັງຈາກຈົບປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງແລ້ວ,ເມື່ອໄດ້ເຫັນໝາຍເຫດຂອງພໍ່,ລູກຊາຍຂອງທ່ານຊູໂຊງໄດ້ກອດພໍ່ຢ່າງສະໜິດສະໜົມ.
这些年，像徐聪一样，借助人工智能技术改善日常生活的残障人士还有很多。视力障碍人士可以通过语音轻松控制电器开关，不必慢慢地摸索；认知障碍人士可以利用机器算法将冗长的文档分为简洁明了的短句；肢体残疾人士可以装上仿生智能假肢，自由活动……“AI技术为残障人士享受生活、拥抱世界打开了一扇窗，希望更多适合我们的科技产品被开发出来。”徐聪对未来充满期待。
ຫຼາຍປີຜ່ານມານີ້,ຄົນທີ່ເໝືອນກັບທ່ານຊູໂຊງ ,ຍັງມີຜູ້ເສຍຫູຫຼາຍຄົນໄດ້ອາໄສເຕັກນິກປັນຍາປະດິດ AI ເພື່ອປັບປຸງຊີວິດປະຈຳວັນ.ຜູ້ເສຍຕາສາມາດຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຕັດໄຟດ້ວຍສຽງ,ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄວາມືດອີກແລ້ວ;ຜູ້ມີບັນຫາໃນການເຂົ້າໃຈສາມາດນຳໃຊ້ວິທີຄິດໄລ່ຂອງເຄື່ອງຈັກ,ເພື່ອຫັນປ່ຽນບົດຍາວເປັນປະໂຫຍກສັ້ນທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ;ຜູ້ເສຍອົງຄະສາມາດນຳໃຊ້ອົງຄະປອມແບບສະມ໋າກ,ເພື່ອສ້າງຄວາມສະດວກໃນການເຄື່ອນໄຫວ…ທ່ານຊູໂຊງຮູ້ສຶກມີຄວາມຫວັງຫຼາຍຕໍ່ອະນາຄົນ,ເພິ່ນວ່າ:ເຕັກນິກ AI ໄດ້ເປີດປ່ອງຢ້ຽມໃຫ້ແກ່ຄົນພິການໃນການຮັບສຸກຊີວິດ ແລະ ເຂົ້າສູ່ໂລກ,ຫວັງວ່າຈະຄົ້ນຄວ້າຜະລິດຕະພັນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ເໝາະສົມກັບພວກເຮົາໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
来源：科普中国
翻译：谭建群
小程序框架有哪些，如何设计优质的小程序
现在很多微信小程序都是通过免费小程序模板制作生成的，这样的方式非常简单，只需使用开发团队搭建好的小程序框架，商家再稍加编辑，就能快速生成自己的小程序。不过，也不是所有类型的小程序都有框架，小程序框架有哪些？目前市面上比较常见的有这几种：
1.商城平台
客户可以通过小程序商城平台在线购买商品、付款等，商家可开启小程序直播，和客户在线互动，通过直播带货来引导客户下单。很多线下门店商家都开始制作自己的小程序商店，积累粉丝，开拓线上市场。
2.在线点餐
现在的餐饮商家都开启了在线点餐的模式，用户到一个餐馆，扫描桌面上的小程序码，就能在线点单，这就是点餐小程序。这样不仅避免排队，还能提升点单效率，提高用户的体验感的同时还能提升服务质量，增加用户粘性。
3.服务预订
这种小程序框架比较适合服务型商店和企业，主要是让顾客与商家之间有一个沟通工具，让双方空闲、时间能够相符，现在家政、医疗、摄影、美甲、健身等行业都有不少开始使用这种服务预订小程序了。
4.图文展示
主要起到展示品牌信息的作用，一般没有支付功能。当你需要展示企业向客户推广时，可以做一个这样的小程序，可以看做是企业的官网。
这些都是目前微信小程序的常用框架。除此之外，还有文章阅读、智能名片、教育课堂等类型的框架。在不懂技术的情况下，新手一般就是通过这些框架来搭建自己的小程序的。
但在使用相应的框架时，也不是说只有类型相符合，你就可以随意用了。要多方面考量小程序的使用情况，以此判断小程序是否优质。
那么优质的小程序主要看这几方面：
1、设计感
想要让小程序给用户好的视觉体验，你尽量找自定义功能多的平台，可以自由定义小程序的主题风格，做出个性化；模板设计也非常美观，简洁现代风，做出来的效果也很好，可以使用[极客小程序]工具进行自定义设计制作，设计自己企业的专有页面。
2、小程序的客服服务
新手在制作小程序时难免会有疑问，这就需要平台及时的帮助解决问题。因此需要注意第三方服务商是否有专业的客服团队进行售后服务，帮助商家顺利的推进小程序的开发
3、操作难度
不懂技术的新手，要尽量找免代码、傻瓜式操作的平台，以免浪费自己太多时间。
小程序开发用哪个？基本就是满足这两点：模板框架功能符合、设计和操作都比较好。
现在很多微信小程序都是通过免费小程序模板制作生成的，这样的方式非常简单，只需使用开发团队搭建好的小程序框架，商家再稍加编辑，就能快速生成自己的小程序。不过，也不是所有类型的小程序都有框架，小程序框架有哪些？目前市面上比较常见的有这几种：
1.商城平台
客户可以通过小程序商城平台在线购买商品、付款等，商家可开启小程序直播，和客户在线互动，通过直播带货来引导客户下单。很多线下门店商家都开始制作自己的小程序商店，积累粉丝，开拓线上市场。
2.在线点餐
现在的餐饮商家都开启了在线点餐的模式，用户到一个餐馆，扫描桌面上的小程序码，就能在线点单，这就是点餐小程序。这样不仅避免排队，还能提升点单效率，提高用户的体验感的同时还能提升服务质量，增加用户粘性。
3.服务预订
这种小程序框架比较适合服务型商店和企业，主要是让顾客与商家之间有一个沟通工具，让双方空闲、时间能够相符，现在家政、医疗、摄影、美甲、健身等行业都有不少开始使用这种服务预订小程序了。
4.图文展示
主要起到展示品牌信息的作用，一般没有支付功能。当你需要展示企业向客户推广时，可以做一个这样的小程序，可以看做是企业的官网。
这些都是目前微信小程序的常用框架。除此之外，还有文章阅读、智能名片、教育课堂等类型的框架。在不懂技术的情况下，新手一般就是通过这些框架来搭建自己的小程序的。
但在使用相应的框架时，也不是说只有类型相符合，你就可以随意用了。要多方面考量小程序的使用情况，以此判断小程序是否优质。
那么优质的小程序主要看这几方面：
1、设计感
想要让小程序给用户好的视觉体验，你尽量找自定义功能多的平台，可以自由定义小程序的主题风格，做出个性化；模板设计也非常美观，简洁现代风，做出来的效果也很好，可以使用[极客小程序]工具进行自定义设计制作，设计自己企业的专有页面。
2、小程序的客服服务
新手在制作小程序时难免会有疑问，这就需要平台及时的帮助解决问题。因此需要注意第三方服务商是否有专业的客服团队进行售后服务，帮助商家顺利的推进小程序的开发
3、操作难度
不懂技术的新手，要尽量找免代码、傻瓜式操作的平台，以免浪费自己太多时间。
小程序开发用哪个？基本就是满足这两点：模板框架功能符合、设计和操作都比较好。
用一块士力架奖励自己吧，
1.本周彻底搞定C/C++的指针，
解决了前进路上一块绊脚石
2.安装了VMware虚拟机和CentOS操作系统，
安装过程中各种问题，经历了查百度，改机器设置，还好还是装好了，为下一步进阶做好了准备，
3.意外收获，会用了古老的编辑器vim，刚开始确实难用，但是一但用上就爱不释手，
还有就是人工智能方面，对香浓信息熵公式，又了新的领悟，不再是死记公式而不知所以然了，
4.周六我又在雪场泡了一天10个小时，
陡坡可以搓雪换刃了，哈哈哈，开心[鼓掌]
缓坡为了躲避，反脚换刃摔了，右肩平时打球有伤，摔的时候可能右手撑地，疼得一下冷汗都下来了，好一阵才缓过来[悲伤]
羽球场上的优雅，
雪道上的自由，
一起加油，我的热爱
1.本周彻底搞定C/C++的指针，
解决了前进路上一块绊脚石
2.安装了VMware虚拟机和CentOS操作系统，
安装过程中各种问题，经历了查百度，改机器设置，还好还是装好了，为下一步进阶做好了准备，
3.意外收获，会用了古老的编辑器vim，刚开始确实难用，但是一但用上就爱不释手，
还有就是人工智能方面，对香浓信息熵公式，又了新的领悟，不再是死记公式而不知所以然了，
4.周六我又在雪场泡了一天10个小时，
陡坡可以搓雪换刃了，哈哈哈，开心[鼓掌]
缓坡为了躲避，反脚换刃摔了，右肩平时打球有伤，摔的时候可能右手撑地，疼得一下冷汗都下来了，好一阵才缓过来[悲伤]
羽球场上的优雅，
雪道上的自由，
一起加油，我的热爱
✋热门推荐