我的方言强迫症越来越严重了
还得多亏了现在越来越多的川渝电影
配角一口标准的四川话
主角说得南腔北调听得我如坐针毡
如果角色非要演员讲四川话
那就去学
学不会就是台词不过关啊
要不然就说普通话
我们四川人也是会讲普通话的
说到讲方言的影视作品
像是山海情
那是基于时代社会背景、人物身份和故事发展
所以安排角色讲方言
合情合理并且是特色和亮点
有的电影根本没有这方面的考究
全片说普通话和方言完全没区别
只因为是在四川或者重庆拍的
就非要讲方言
关键你讲不来学不会太难听了!
真的很败笔
还得多亏了现在越来越多的川渝电影
配角一口标准的四川话
主角说得南腔北调听得我如坐针毡
如果角色非要演员讲四川话
那就去学
学不会就是台词不过关啊
要不然就说普通话
我们四川人也是会讲普通话的
说到讲方言的影视作品
像是山海情
那是基于时代社会背景、人物身份和故事发展
所以安排角色讲方言
合情合理并且是特色和亮点
有的电影根本没有这方面的考究
全片说普通话和方言完全没区别
只因为是在四川或者重庆拍的
就非要讲方言
关键你讲不来学不会太难听了!
真的很败笔
凡是同叶圣陶先生有些交往的,无不为他的待人深厚而感动。前些年,一次听吕叔湘先生说,当年他在上海,有一天到叶先生屋里去,见叶先生伏案执笔改什么,走近一看,是描他的一篇文章的标点。这一次他受了教育,此后写文章,文字标点一定清清楚楚,不敢草率了事。我同叶圣陶先生文墨方面的交往,从共同修润课本的文字开始。其时他刚到北方来,跟家乡人说苏州话,跟其他地方人说南腔北调话。可是他写文章坚决用普通话。普通话他生疏,于是不耻下问,让我帮他修润。我出于对他的尊敬,想不直接动笔,只提一些商酌性的意见。他说:“不必客气。这样反而费事,还是直接改上。不限于语言,有什么不妥都改。千万不要慎重,怕改得不妥。我觉得不妥再改回来。”我遵嘱,不客气,这样做了。可是他却不放弃客气,比如有一两处他认为可以不动的,就一定亲自来,谦虚而恳切地问我,同意不同意恢复。我当然表示同意,并且说:“您看怎么样好就怎么样,千万不要再跟我商量。”他说:“好,就这样。”可是下次还是照样来商量,好像应该作主的是我,不是他。[悲伤]
【“南腔北调话美食”大运河沿线城市美食视频征集及展示活动启动啦!】杭州市青少年大运河文化节主题活动旨在让广大青少年走近大运河、了解大运河、喜爱大运河,推广和深化大运河文化内涵,展现青少年的时代风采,增强当代青少年文化责任感,传承和弘扬中华优秀传统文化,推进大运河遗产保护和文化建设,形成文化发展命运共同体,提升国际形象,增强民族向心力与凝聚力。https://t.cn/A6IfzoWu
✋热门推荐