#专用#
Im Religionsunterricht lernten sie, daß Gott die Welt erschaf- fen hatte, und Sofie versuchte jetzt, sich damit zufriedenzu- geben, daß das trotz allem die beste Lösung für dieses Problem war. Aber dann fing sie wieder an zu denken. Sie konnte gern hinnehmen, daß Gott den Weltraum erschaffen hatte, aber was war mit Gott selber? Hatte er sich selbst aus null und nichts er- schaffen? Wieder protestierte etwas in ihr. Obwohl Gott sicher alles mögliche erschaffen konnte, konnte er sich ja wohl kaum selber schaffen, ehe er ein »Selbst« hatte, mit dem er erschaffen konnte. Und dann gab es nur noch eine Möglichkeit: Gott gab es schon immer. Aber diese Möglichkeit hatte sie doch schon verworfen.Alles,wasexistierte,mußteeinenAnfanghaben.

#阳光信用##每日一善#
人只要屈服，就能躲避打击，忍受恐惧——但去思考，就立即活不下去了。

《西线无战事》/
Im Westen Nichts Neues
埃里希·玛利亚·雷马克/Erich Maria Remarque
译者:姜乙

Das Grauen läßt sich ertragen, solange man sich einfach duckt—aber es tötet, wenn man darüber nachdenkt.

Wenn Sie wollen, um zu erklären, zu bleiben, traurig zu bleiben, zu laufen, Herz, um zu essen, das Leben ist nicht einfach, nicht zu schwer für sich selbst, bereit, das Leben nicht zu überfüllt, bereit zu lächeln, nicht absichtlich

Come confessione, riluttante a trattenere, triste a correre, l' ansia per mangiare, la vita non è facile, non essere troppo difficile per te stesso, disposto a vivere non affollato, disposti a sorridere non intenzionale