P1这条真令人头疼,求求您可别喋る,哦不是,别瞎白活了

东北方言的词汇有没有来自日语的?有
这篇微博里列出来的有多少是对的?存疑

举的例子里面情况可以大致分四种:

一是确实有较大可能来源于日语,比如表示下水井盖的“马葫芦”,虽然英文也有manhole,但日语的讲法“マンホール”把带l的尾音浊化了,变成了“lu”,这种说来自于日语也更可信一些;

二是东北话确实这么讲,日语里也这么念,但别的语言也这么念,比如“嘎斯”,俄语英语发音都差不多,为什么就非得说是来自日语呢;

三是本东北人孤陋寡闻,没听过这种东北话,什么“无可无可”“挖弄”都是啥?从小到大我都没听身边人这么说过,刚问了辽宁同学也没听过,完全不知道这些个说法都是哪来的;

四是东北话确实这么讲,日语里也有类似发音,但非要扯一起就有点八竿子打不着了,比如“杠杠滴”,东北话形容程度,一般褒义性更强;日语がんがん四个意思,拟声、头疼强烈、说话不停、火烧得旺(P2),都是有确定语境的;
还有“瞎掰”,据我身边及世界一般说“瞎白活”更多,“白活”是说话、能说,“瞎白活”放在一起是胡说八道;而瞎掰含义是徒劳无益或瞎扯,来源也不止东北方言;日语喋る指说、泄露、喋喋不休(P3),意思也搭不到一块去;

再就是一定要说,就我见过的,全国各地说的都是“抠抠搜搜”,“抠搜抠搜”是从哪儿扒拉出来的什么鬼???

最后,这条举的这些个漏洞百出的例子,搜到最早2017年网易历史就有发过了,19年新周刊炒冷饭转到某乎去又被读者嘲了一顿,这位原Po知道搬人家的东西还知道连个出处都不标转载都不写的,咋就没记得瞅瞅评论怎么挨熊的呢

#長井短[超话]#210602 Twitter更新
GRINというイカしたインターネットに取材してもらいました。ルーツで撮影ってことで、そりゃもう府中一択。私は府中の女なの。色々喋ってます。これを読んで「普通の人じゃん」って思ってくれると嬉しいです。
我接受了一个叫做GRIN的很酷的互联网采访。因为是在根源上拍摄,那当然是府中的选择。我是府中人。我说了很多。读了这篇文章,如果你觉得自己是“普通人”的话,我很高兴。
(文章全文/翻译https://t.cn/A6V8p7nz)

想到bkpp project还有不到一个月就接近结束,[失望],剧归剧、现实归现实,期许们有更好的未来,无论就bk或pp今后的娱乐圈生活亦或是私人生活都希望好好的,bk实现了他的梦想,pp一直在陪伴着,留学也好,继续artist生活也好,未来无限期许,以心2是现实派,没看字幕前还参不透其中的情感,一直到今早在地铁上一秒破防,是最好的BKPP啊,还要补很多你们的过去及未来,每个时期喜欢的人事物都有所区别,现在的我也想着更加珍惜身边人,期许自己的生活也会更好吧,也许不如BKPP努力能够得到关注,但却想像你们一样一直保持真诚,初心笑对生活吧,生活有时很苦,有时也很甜,突如其来的打击与幸运,总要先学会吃苦才能享甜不是吗?我希望把现在的工作努力坚持,再低调诚恳一些,做好自己的事充实自己,每次看到BKP都会觉得有一瞬是自己的影子,所以才会更喜欢吧,追星是充实自己的过程,总之~期许更好的德欧、BKPP以及更好的家人与自己,お父さんを許しても自分のミスも背負わないと本当の苦みが知らないです、いい生活を過ごして、後悔な人生をしない方がいいですよ!今日もずっと一人喋るすぎ、たまにこういうことしても大丈夫だね‍♀️


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #青春自有光芒##元辰宫[超话]##分手挽回辅导[超话]##情感[超话]##情话[超话]##情感依梦[超话]##恋爱[超话]##八字[超话]##心灵鸡汤[超话]
  • 6.我能改变我的婚姻状态。 ——如果你能让别人在相处时和你觉得愉悦、舒适,你对他的情绪价值就会很高,感情就会非常稳定;反之,如果你总让他产生负面情绪,比如总吵
  • 坦白讲绝世双骄的剧情确实不ok,全靠江雪支撑我[允悲]但是这俩到了后期也成了为剧情服务的工具人了,小江加入主角团弱三分,人设变得圣父,给男主男二喂心灵鸡汤,【我
  • ”“我倒觉得不需要等哪一天,这世上存在的每一个人都是历史的一部分。心心念念啊终于,神里池子刚开的时候我攒了70保底结果歪出了卢姥爷,虽然以前一直想抽姥爷,但毕竟
  • 。终于。
  • 但是一家人怎么能不整整齐齐的呢?随后来到大理古城,老公是不厌其烦的走进每个皮具店,试过了无数个挎包,最后都被女儿调侃一番。
  • #2021华晨宇火星演唱会# hcy#华晨宇2021一起爱世界# @华晨宇yu 我想要世界拥有更多欢乐,哪怕我心如刀割,我想要用我双眼,来换取爱的颜色,我想要
  • 全球19个国家和地区都有Melaleuca,产品➡️全球️600多款,国内️400多款……你不仅可以去漂亮的实体生活馆,还可以登录官网选购,顺丰到家,非常便利国
  • 古家拿着电影的宣传照片,在中说我自己还没有呢。在现在这个艰难的时刻无法直接和大家见面,今天想和大家好好度过,说很多话看了第一次的人估计有很多呢,之前看了推特,也
  • 不要生气了 家里马上就有小孩要过生日啦 ninepercent团综[心]ninepercent解散演唱会[心]ninepercent限定的记忆[心]ninep
  • #并肩于雪山之巅[超话]#认认真真发个超话姐妹们六级了再申请[飞镖黄跳舞]看得出来差别吗,三个主持人十个小主持人所以大家不用慌,都可以申请的[ok](俺刚刚发现
  • 集齐所有祝福 希望22岁能获得更多成长 变得更加坚定勇敢 也要更加快乐 感恩21岁所有的一切 虽然有过很多迷茫困惑 但庆幸有你们陪伴才能够坚持下来[亲亲]再祝另
  • !!
  • #文鑫[超话]#[月亮]#最带感的cp名# 你们的名字就是最带感的[心]p1:纯情故事抹蛋糕说新年快乐p2:玩偶服亲亲p3:那些年哥哥带一米六的文儿走机场p4:
  • #NINEPERCENT#初见你们的欢喜是这辈子不可能重复的心动看着你们出道我们很开心我想做你们永远的李奶昔可是你们只能是限定其实当初271如果不那么区别对待我
  • 那宁又知道多少人一晚没睡吗,跟你们人机大战,能不能有点良心,他们解散了跟宁就没关系了吧,我们庆祝我们的,热搜也是我们努力出来的没花钱,你说压就压了?#爱奇艺压n
  • 希望以后有可能你们再合体以ninepercent的身份,真的很希望很希望你们没有解散!今年这形势,还想着不出道去拍戏呢…跑跑综艺 团综 等疫情过去演唱会才赚今年
  • 跟所有姐姐们我们集体去旅行,而且我们私底下已经熟得不能再熟了,好朋友一起旅行是人生中最美好的事情,我们一起参与就会成为爆款。#火箭少女告别典礼#真的感觉火箭少女
  • 周转箱可与多种物流容器和工位器配合,用于各类仓库、生产、现场等多种场合,在物流管理越来越被广大修正业重视的今天,周转箱帮助完成物流容器的通用化、一体化管理,是生
  • 里面其实也有值得我们认识的男孩子呀,一个团体的感情也是真真实实的传递出来给我们了,我们都是能感受到的。但是感谢第二季的大团综,我真的重新认识了这十一位女孩,有几