【CGTN专访外交部阿富汗事务特使岳晓勇】La Chine a déclaré respecter la volonté du peuple afghan dans un contexte politique changeant et espère que les talibans travailleront avec toutes les factions et groupes ethniques pour mettre en place une structure politique ouverte et inclusive. Mais quel rôle la Chine peut-elle jouer dans ce processus ? Liu Xin, journaliste de CGTN, a eu un entretien avec Yue Xiaoyong, envoyé spécial du ministère chinois des Affaires étrangères pour les affaires afghanes à Islamabad.
法语全文链接：https://t.cn/A6IWFXaA

【中国“祝融号”火星车行驶超1000米！奔火1年零1月，着陆100天】2021年8月23日，距我国首次火星探测任务天问一号探测器成功发射已满1年零1个月、距探测器成功着陆火星已满100天，“祝融号”火星车行驶里程已突破1000米。我国首次火星探测任务于2021年5月15日成功实现火星着陆，截至8月15日，“祝融号”火星车已圆满完成既定巡视探测任务。后续，“祝融号”火星车将继续向乌托邦平原南部的古海陆交界地带行驶，实施拓展任务。在巡视探测期间，“祝融号”火星车按照“七日一周期，一日一规划，每日有探测”的高效探测模式运行。Китайский марсоход "Чжужун" преодолел более километра по поверхности Красной планеты, сообщили в Центре лунных исследований и космической программы при Китайском национальном космическом управлении. Марсоход продолжит движение в направлении пограничной зоны между древним морем и сушей в южной части равнины Утопия, чтобы выполнить дополнительные задачи, проинформировали в ведомстве.@CGTN俄语频道

【美国当是病毒溯源重点国家】近日，菲律宾金砖国家战略研究所等多家机构联合发起网上签名请愿活动，呼吁世卫组织调查美国德特里克堡生物实验室。CGTN智库近日就“是否应该对美国进行新冠溯源调查”在全球多个社交媒体上发起投票活动，高达83.1%参与投票的全球网民，用中、英、西、法、阿、俄语回答：是的。
令人费解的是，美方一方面对自身疑点保持缄默，对国际呼声置若罔闻；另一方面基于想象而非事实对中国进行“有罪推定”，借溯源问题四处挥舞政治“黑手”。这种欲盖弥彰式的做法，越发让人怀疑美国在试图隐藏一个“装满蛆虫的罐子”。然而无论怎么遮掩，美国最终都要给世界一个明确交代。（经济日报）https://t.cn/A6IKOXWK