【全国高风险地区清零】Dans la province méridionale chinoise du Yunnan, la ville de Ruili, à la frontière avec le Myanmar, est désormais considérée comme « zone à risque moyen » pour la COVID-19. C'était la dernière zone à « haut risque » de la récente poussée épidémique dans le pays, qui avait commencé en juillet. Ruili n'a signalé aucun cas locux dimanche. La dernière épidémie en Chine a été alimentée par le variant Delta, affectant plusieurs provinces. Le Jiangsu, le Hunan et le Yunnan ont été les plus touchés, ce qui a poussé de nombreuses villes à mettre en place des quarantaines strictes et des campagnes de tests systématiques et de suivi au cours du dernier mois et demi. Ces mesures ont réussi à arrêter la propagation du virus. #COVID19# 视频报道：https://t.cn/A6IRhwIr

【中国新冠疫苗助力埃及抗疫】La COVID-19 est un phénomène qui aura profondément marqué l'histoire récente de l'humanité et menace de transformer pour longtemps la vie des hommes et des sociétés. Fabriquer des vaccins contre ce virus était un objectif égyptien pour satisfaire une énorme population qui rêve de reprendre sa vie normale. Grâce à sa coopération avec la Chine, l'Égypte a pu produire des millions de doses du vaccin chinois destinées à l'Égypte et à l'Afrique. 详细报道：https://t.cn/A6IQDTL9

#CorrespondantsSpéciaux# #海外报道员特约报道# #COVID19#

戴琪举行会谈讨论对华贸易政策，美中贸易关系很重要！

总统拜登上任7个月以来，其政府尚未制定对华贸易政策。

不过24日美国贸易代表戴琪表示针对美中贸易政策的全面审查正在进行之中。

据美国贸易代表办公室官网消息，贸易代表戴琪24日在线上与美国商会中国中心咨询委员会（U.S.Chamber China Center Advisory Board）和美中贸易委员会（US-China Business Council）领导层举行了会谈，讨论美中贸易问题。

戴琪在会上表示目前拜登-贺锦丽政府和贸易代表办公室正在对美中贸易政策进行全面审查。

她承认了美国与中国贸易关系的重要性，并强调了全面战略评估的重要性，因为这有利于制定富有弹性的贸易政策，以便政府创造就业、提高工作者薪酬及壮大全美社区。

戴琪强调拜登-贺锦丽政府致力于进行历史性的投资，以壮大经济并重建与主要盟友和合作伙伴的关系。

她还特别指出贸易代表办公室会致力于解决中国不公平的贸易政策以及损害美国企业和工作者利益的非市场做法。

与会两个组织的成员们也分享了他们对美中贸易问题的看法，包括中国市场存在的挑战和机遇。

戴琪承诺将继续同所有与美国利益相关者接触，包括美国商会中国中心咨询委员会、美中贸易委员会及其各自成员，收集他们对这些重要问题的意见和反馈。

另据CNBC报道咨询公司欧亚集团（Eurasia Group）中国和东北亚业务负责人迈克尔·赫森（Michael Hirson）认为，拜登能够说服主要的G7国家发表针对中国的强硬声明。

不过赫森也表示拜登“尚未阐明一项贸易战略或一种方式，能够真正有效地对抗中国的经济实力。”

在特朗普政府时期，美中两大经济体之间的贸易紧张关系就在逐渐升级。

一场始于对双方价值数十亿美元商品征收关税的争端，后来蔓延到了技术和金融领域。

不过上周，中国商务部表示两国在经贸领域保持着“正常沟通”。

此外，尽管政治局势紧张，美国和中国之间的贸易仍在增长。

根据海关数据显示，与2020年同期相比，今年前7个月中国对美国的出口同比增长了36.9%，而进口同比增长了50.4%。

同时虽然特朗普努力减少中国对美贸易顺差，但在7月中国对美贸易顺差进一步上升至354.2亿美元。