#泰国星暹新闻#【尖竹汶府新增7例，累计10例】
12月29日，尖竹汶府新增7例确诊，截至目前，新一轮疫情中尖竹汶府累计确诊10例。
尖竹汶公共卫生办公室指出，从第一例感染者（34岁泰籍男性）的行动轨迹来看，患者曾参与罗勇府聚众赌博，此外还到过尖竹汶府另外几个赌场。其行动轨迹如下：

12月15日，前往罗勇府赌场。
12月18日，前往达府考桑明县（Khao Saming）的 Saen Tung赌场。
12月19日，前往在尖竹汶府那雅安县（Na Yai Am）的Nong Si Nga赌场。
12月19日至25日，每天去尖竹汶府他迈县（Tha Mai）县Noen Sung赌场赌博。

为了防止疫情进一步蔓延，相关工作人员正在对各个赌场展开全力调查，追踪高风险人群。（编译 ：Fah /信息来源 ：khaosod）

Lại 1 mùa giáng sinh trôi qua, lại sắp đón chào 1 năm mới nhưng bản thân vẫn chưa có gì đổi mới, vẫn 1 mình bên những người bạn già thân yêu, vẫn chưa tìm đựơc nửa kia để cùng ngắm noen , cùng dạo phố, cùng tận hưởng tất cả... khó tìm vậy sao ta, bỗng có 1 chúg mong đợi

#泰国星暹新闻#【清迈府一ATV店起火，估计损失800万】
今日记者报道，清迈府湄林县lan noen noom的ATV ADVENTURE店起火，随后向辖区的消防报警。消防警察立即赶往火灾现场，动用4辆消防车、多名消防警察，大约35分钟后明火基本被扑灭。但是为避免复燃，消防警察还对着火点做了进一步的扑灭工作。目前初步估计该场大火造成了800万的损失。
事发后，警方对看店人员进行询问，该名男子表示ATV ADVENTURE店已经开了两年了，该店是提供游客们租丛林冒险之旅的。事发时男子表示自己在睡觉，直到早上6：00发现门店这边冒出浓烟，立即拿灭火器灭火，但是迟迟没有扑灭，随即向消防部门报警求助。目前警方初步估计是电线短路导致的起火。具体的起火原因还在进一步调查中。
（编译：小钱/信息来源：thairath）