《跟着地图学古诗》之111---
《清平乐·春归何处》(宋.黄庭坚)(六年级语文下册)

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

译文：春天到哪里去了？找不到它的脚印，四处一片沉寂。如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过盛开的蔷薇花那边去了。

一、关于此诗

《清平乐·春归何处》是宋代文学家黄庭坚的词作。这是一首感叹时光去而不返的惜春词，作者以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去。下片写夏季的到来。此词的内容是“惜春”，而实际是影射时局。

二、关于作者

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”（图7为其书法《松风阁诗帖》）。作品有《山谷集》附词一卷。北宋大孝子，是《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角（图8）。

三、写作地点

作于宜州（今广西河池宜州区）。
徽宗崇宁二年（1103），蔡京立元祐党人碑，黄庭坚被除名，编管宜州。第二年的五、六月间方抵达广西宜州贬所。此词作于贬宜州的翌年，即崇宁四年（1105）春。当年五月，黄庭坚便因病逝于宜州贬所，卒时61岁。

《跟着地图学古诗》之109---
《卜算子·送鲍浩然之浙东》(宋.王观)(六年级语文下册)

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

译文：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方去。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的美景留住。

一、关于此诗

《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词，题目一作《别意》。这是一首送别词，写的是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人时的心绪。这首词以眼喻水，以眉喻山，设喻巧妙、情趣盎然，又语带双关，写得妙趣横生，在送别词中独树一帜。鲍浩然是作者的朋友，生平不详，家住浙江东路，简称浙东。

二、关于作者

王观（1035—1100），字通叟，宋代词人。宋仁宗嘉佑二年（1057）考中进士。历江都知县、大理寺丞、谪居永州等。代表作有《卜算子.送鲍浩然之浙东》、《临江仙.离怀》、《高阳台》等。

三、写作地点

写作地点与时间不详。
北宋某年春末时节，词人送别即将回家乡（浙东）的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋，欲归不得，羁旅之愁难以为怀，但仍衷心祝福好友，望好友能与春光同住。
从词的意境看，可能作于江都任上。熙宁年间（1068-1077）末，王观曾任扬州江都县令，可能在此时作。因任职汴京时，附近无山，无创作的意境。

四、同类诗词

宋代黄庭坚（1045-1105）《清平乐·春归何处》：
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

《清平乐·春归何处》
词牌名：清平乐
（宋） 黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【译文】
春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处，叫它仍旧回来与我同住。
可是春天去得无影无踪，什么人会知，除非你问一问黄鹂。它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。

（内容及图片源自网络）
#诗词# #中华好诗词#