陈毓贤︱略谈几种英译《红楼梦》 >> 去年秋天接受《上海书评》的采访，谈白先勇与我撰写《红楼梦》英文导读的经过。这本书由哥伦比亚大学出版，预设读者用的是霍克思（David Hawkes）和闵福德（John Minford）的英译本；采访者问我有没有看过杨宪益和戴乃迭夫妇的译本，我惭愧地答道我第一次从头到尾正经读《红楼梦》，就是看英美最通行的霍、闵译本，觉得很生动，也就没有找别的译本看了；事后想起在加州办出版社的刘雁曾告诉我林语堂也译过《红楼梦》，便萌生探究《红楼梦》英译史的念头。 https://t.cn/A6IdmUG4

#玩游戏的那些年# 战神5最新爆料流程将达到40小时，奥丁、索尔或将被撕？

《战神》这个IP基本可以说是索尼自家独占游戏的金字招牌了。该系列依靠着独特的暴力美学，吸引了一大批的忠实粉丝。就在近日，战神之父David Jaffe在网上声称，《战神》系列的最新作品《战神5：诸神黄昏》的游戏时长将会是前作《战神4》的两倍，预估时长在40小时左右。

时长增加了，游戏内容肯定也会增加许多。这次《战神5》的小标题叫做诸神黄昏，这是否就暗示着世界末日即将到来，罗马的故事即将再次上演呢？

其实在《战神4》中就有着非常多的暗示。在前作中北欧因为巨人族的消失，世界开始失去原来的平衡。北欧中的九大世界开始受到了黑暗侵蚀出现各种恶样的异常，所有东西都开始慢慢腐化，其中低级神明瓦尔基里也变成了怪物攻击玩家。这种腐化一直到游戏结束都没有休止，并且在结局还从妻子那边了解到原来儿子的名字是叫做洛基。

在《战神5》中，那些在4代中从未出现的神明很有可能会尽数收到腐化变成敌人。新作中，奎爷可能不再是游戏的主要操控人物，作为儿子的阿特柔斯可能成为主要角色。因为洛基才是北欧神话中杀死众神的主要人物。

有洛基的存在，那么雷神索尔，众神之王奥丁等BOSS肯定也是板上钉钉了。这两位角色不管是电影还是在游戏中的出场率都是非常的高，每一步作品中都将他们塑造成了无上且万能的存在。在前作中宙斯也和奥丁等人一样是至高的神，其战斗场景恢弘壮大一直都被各类玩家津津乐道，这次新作中的战斗场景肯定也不会让人失望。手撕奥丁、索尔，抢夺永恒之枪、雷神之锤不再是梦。 https://t.cn/z8CacIY

澳大利亚最近有封城令，但莫里森坐飞机看家人，无视封城令，莫里森解释说自己有“卫生主管机关的豁免”，请问这个豁免，普通民众能自由申请到吗？
新西兰曾经的内阁卫生部长兼副财政部长David Clark，在2020年4月违反防疫禁令，后来于7月辞去卫生部长，但当年11月，再次返回内阁被任命为地震委员会部长。
真是干得漂亮，打华人反贼的脸打得结实。
油管上澳大利亚和新西兰华人反贼，天天咒骂中国、希望中国倒霉，本地发生的政坛丑事儿，他们不仅不敢用英语公开批评一句，不敢用中文多说一句，甚至还否认澳大利亚军人在阿富汗对平民的滥杀无辜呢。