八月躺平的半个月里我陆陆续续把要翻译的科幻系列已经译过的五本看完了，原作家构建了很宏伟很细腻的幻想世界，每本书有千丝万缕的联系又有新的创意，按理说应该是很好读的，可是我就像完成任务一样硬是啃了半个月，做完简单的读书笔记后经长舒一口气，等着跟出版社开视频会议商议重译的事情。今天来办公室本来打算是给导师写邮件和润色出站报告的，但是看到手头有本大刘的随笔集就随手翻了起来，结果一口气差不多就读完了，然后思索之前那五本为啥读的那么艰辛，有很大原因其实真的是翻译的问题，大体意思可能是那样，但是不流畅的句子就是很难下咽啊，希望自己能尽量译的好一些吧[兔子]

#荐书# #88元任选10本# 《文艺地图之一城风月向来人》是一本关于城市和文人的随笔集，收录了自2013年以来发表于《北京晚报·人文副刊》的随笔23篇，作者为不同领域的学者，如作家赵柏田、祝勇、陈丹燕，乐队主唱匡笑余，翻译家刘文飞、金龙格，还有致力于合肥张氏家族研究的学者王道等。这是一本再现作者们真实行走的书，也是真实与虚幻、现在与过去密切交织的书，书里展现出独特的城市气质和文艺气息。在这本书里，你可以聆听夜幕下作者和平昌汤显祖先生的心灵对话，遥望烟雨迷蒙中辋川别墅旁王维的幽独身姿，回味《梁生宝买稻种》中沁润的浓郁乡土味和柳青坚守信念、不随风摇曳的韧性，透过梅里霍沃庄园的门缝窥视俄国现代戏剧的摇篮，解读帕维奇《哈扎尔辞典》的迷宫式结构……https://t.cn/A6IKvUxF

探案类儿童小说真不少，但这一套绝对是大神级的著作了！拿起来就再也放不下。这套书在欧洲甚是风靡，作者是瑞典的知名童书作家马丁·维德马克，瑞典政府金质勋章获得者，两度获得瑞典“猎犬奖”，曾12次获得“儿童读者评审团喜爱作家奖”。作品被翻译成40多种语言。
绍文拿回来这套书，连续看了好几本，是在太精彩了。

书中讲的是一对好朋友，拉塞和玛雅，生活在一个小镇子上，在一个地下室，两个小侦探开了一家侦探所。

1、每一册书都是一个主题，故事精彩玄妙、悬念重重。孩子会一边读故事，一边思考。绍文读的时候，还经常跑到我身边跟我分析案情和他的想法呢……
2、每一章节后，都有个小谜题。帮助孩子分析推理哦。
3、每册书，字数在2.6万字左右，字数不多，但字体较大，读起来不累。

4、插图鲜明，我向来喜欢插图多些的书，省着一直脑补画面。有了插图，读起来是不是更畅快了！
5、书中涉及的知识面非常广泛，包括数学运算、历史、还有物理指纹识别法。还能综合提升孩子的八大能力：观察力、分析力、判断力、推理力、变通力、探索力、想象力、理解力。

本来我家买的是第一套，刚读完，就催着我买第二套。看着孩子读得这么津津有味，还时不时给我用他自己的思维分析推理，果断入手第二套了。