'실망'이란 건 가끔은 피해갈 수 없는 것이기도 해.
하지만 대부분의 실망은,
니가 니 자신을 높이 평가하는데에서 생기곤 하지.
너의 노력이 부족해서가 아냐,
너보다 더 노력하는 누군가가 있기 때문이지.
有些失望是不可避免的,
但大部分失望都是因为你高估了自己。
不是你不努力,
而是是别人比你更努力。
#韩语自学# 얼마나 더 노력해야지
하지만 대부분의 실망은,
니가 니 자신을 높이 평가하는데에서 생기곤 하지.
너의 노력이 부족해서가 아냐,
너보다 더 노력하는 누군가가 있기 때문이지.
有些失望是不可避免的,
但大部分失望都是因为你高估了自己。
不是你不努力,
而是是别人比你更努力。
#韩语自学# 얼마나 더 노력해야지
20년 전에 오늘 우리 집에 행복한 일이 하나 있었어.나 태어났기 때문에 .나의 인생도 그렇게 시작했다 .열심히 해야지 .꼭 노력하게 생활하겠죠 .생일 축하해 자신한테 줘 [蛋糕][礼物][干杯]
20年前的今天我家有了一件幸福的事儿,我出生了,我的人生也就这样开始了。要努力,一定要努力地生活。生日快乐!——致自己[蛋糕][礼物][干杯](今日我带了翻译[太开心][可爱]) https://t.cn/R2WJoGp
20年前的今天我家有了一件幸福的事儿,我出生了,我的人生也就这样开始了。要努力,一定要努力地生活。生日快乐!——致自己[蛋糕][礼物][干杯](今日我带了翻译[太开心][可爱]) https://t.cn/R2WJoGp
#崔俞娜# 之前合作过的乐队对俞宙的评价简要翻译(附原文)
俞宙nim,对于评价你这件事我感到惭愧。如果在我们乐队里的话,俞宙就是我们的偶像了吧!唱歌真的是满分,在旁边听高音完全是歌唱家的程度了,对歌曲的理解也很好,我都要被俞宙迷住了。
在后台,其实是很紧张的。但在这么紧张的时候,俞宙像天使一样地出现了,送来了一瓶水,真的很感谢ㅠㅠ
유주님...내가 감히 평가한다는고 자체가 송구스러울 따름. 만약 유주님이 우리 밴드에 계셨다면 우리 럼블ㅍㅅ처럼 떳겠지?ㅠㅠ 노래 실력 팬심 거르고 가히 원탑이라고 점수 드리고 싶음. 옆에서 들으면 속이 뻥 뚫히는 고음. 노래에 대한 이해도가 정말 높으신지 성량을 죽이고 살리는 포인트를 잘 아심. 참 내가 유주님께 반한건. 무대 뒤 대기때... 사실 무대 뒷편이 엄청 지저분함. 아티스트들이 무대 오르기전 잠깐 계시는 곳인데 다들 긴장이 되니까 물 드시고 몸풀고 그러시는데 여럿이 쓰다보니 조금 지저분할 수가 있는데 유주님 예린님 소원님 주변 정리 싹 하시고 ㄷㄷㄷ 우리가 물 안가져와서 목타하는걸 어찌 아셨는지 힘드시죠? 하시면서 물병 하나 주시는데 ㄹㅇ 천사 강림 ㅠㅠ 나 진짜 울뻔함 너무 고마워서 ㅠㅠ
附个原文是想说真不是我杜撰的[笑cry]
崔俞娜一直都是天使,更何况业务能力也很强
翻译:杂七杂八都翻译的太白兔
俞宙nim,对于评价你这件事我感到惭愧。如果在我们乐队里的话,俞宙就是我们的偶像了吧!唱歌真的是满分,在旁边听高音完全是歌唱家的程度了,对歌曲的理解也很好,我都要被俞宙迷住了。
在后台,其实是很紧张的。但在这么紧张的时候,俞宙像天使一样地出现了,送来了一瓶水,真的很感谢ㅠㅠ
유주님...내가 감히 평가한다는고 자체가 송구스러울 따름. 만약 유주님이 우리 밴드에 계셨다면 우리 럼블ㅍㅅ처럼 떳겠지?ㅠㅠ 노래 실력 팬심 거르고 가히 원탑이라고 점수 드리고 싶음. 옆에서 들으면 속이 뻥 뚫히는 고음. 노래에 대한 이해도가 정말 높으신지 성량을 죽이고 살리는 포인트를 잘 아심. 참 내가 유주님께 반한건. 무대 뒤 대기때... 사실 무대 뒷편이 엄청 지저분함. 아티스트들이 무대 오르기전 잠깐 계시는 곳인데 다들 긴장이 되니까 물 드시고 몸풀고 그러시는데 여럿이 쓰다보니 조금 지저분할 수가 있는데 유주님 예린님 소원님 주변 정리 싹 하시고 ㄷㄷㄷ 우리가 물 안가져와서 목타하는걸 어찌 아셨는지 힘드시죠? 하시면서 물병 하나 주시는데 ㄹㅇ 천사 강림 ㅠㅠ 나 진짜 울뻔함 너무 고마워서 ㅠㅠ
附个原文是想说真不是我杜撰的[笑cry]
崔俞娜一直都是天使,更何况业务能力也很强
翻译:杂七杂八都翻译的太白兔
✋热门推荐