【国家粮食和物资储备局：秋粮有望再获丰收 预计旺季收购3500亿斤左右】17日上午，国家粮食和物资储备局召开新闻通气会公布夏粮收购和秋粮收购部署等相关情况。据国家粮食和物资储备局粮食储备司司长秦玉云介绍，今年秋粮有望再获丰收，收购量也将相应增加。En Chine, on s'attend à une autre récolte céréalière exceptionnelle cet automne, renforçant encore les réserves de céréales du pays et l'approvisionnement du marché. Selon l'Administration chinoise des réserves alimentaires et stratégiques, la superficie totale d'ensemencement dans le pays devrait atteindre 865 000 km², soit plus que l'année dernière. La récolte automnale de blé devrait atteindre environ 175 millions de tonnes, en hausse de 10 millions de tonnes en glissement annuel.

#F1# 意大利大奖赛的这一冠是迈凯伦车队自2012年巴西大奖赛之后首次夺冠，中间经历了8年9个月18天，171场大奖赛。

F1历史上单支车队的两冠间隔时间最长纪录的前十位：
1. 梅赛德斯，1955意大利-2012中国，56年7个月4天，813场大奖赛
2. 本田，1967意大利-2006匈牙利，38年10个月27天，604场大奖赛
3. 路特斯，1987美国-2012阿布扎比，25年4个月14天，435场大奖赛
4. 雷诺，1983奥地利-2003匈牙利，20年10天，326场大奖赛
5. 利吉尔，1981加拿大-1996摩纳哥，14年7个月22天，231场大奖赛
6. 迈凯伦，2012巴西-2021意大利，8年9个月18天，171场大奖赛
7. 威廉姆斯，2004巴西-2012西班牙，7年6个月19天，132场大奖赛
8. March，1970西班牙-1975奥地利，5年3个月29天，76场大奖赛
9. 库伯，1962摩纳哥-1966墨西哥，4年4个月20天，46场大奖赛
10. 泰瑞尔，1978摩纳哥-1982拉斯维加斯，4年4个月18天，71场大奖赛

#F1冷数据#

航天英语词汇#神舟十二号返回#
嫦娥二号 Chang’e-2 (moon probe)

神舟七号 Shenzhou VII (spacecraft)

载人飞船 manned spaceship/ spacecraft

载人航天 manned space flight

多人多天太空飞行 multi-manned and multi-day space flight

载人航天计划 manned space program

航天飞机 space shuttle

无人飞船 unmanned spaceship/ spacecraft

试验太空船 Experimental Spacecraft

多级火箭 multistage rocket

太空舱 capsule

返回式卫星 recoverable satellite

通信卫星 communication satellite

遥感卫星 remote sensing satellite

运载火箭 carrier rocket/ rocket launcher

长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket

有效载荷能力 payload capability

近地轨道 low Earth orbit

调整轨道 fine-tune orbit

绕地球飞行 orbit the earth

气象卫星 weather satellite/ meteorological satellite

太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit

点击【https://t.cn/A65h0RNb】限时0元领取价值488元免费在线试听课，欧美外教在线快速提升口语水平