很喜欢余大叔的部分,片子一下子明亮了,会讲故事很有趣… 片子的配乐挺好… 有些空镜拍得很诙谐但个人感觉有些镜头有点点刻意…
“有一年夏天,天气格外炎热,我还跑到太平间睡了个午觉,一觉醒来感觉无比清凉。多年后,读到海涅的一句诗——死亡是凉爽的夏夜,才猛然想到,这就是当年在太平间午睡的感觉啊…”
Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd gemacht.
Über mein Bett erhebt sich ein Baum,
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe,
Ich hör es sogar im Traum.
《Buch der Lieder--Die Heimkehr》
--------
“她想表达”
“她一直还在呼吸 但是不能够说话”
“很多人就在围观 就在看这家人在唱戏 而我对这个'舞台'是非常拒斥 非常害怕”
--------
“在我小的时候,看着这个大海是黄颜色的,但是课本上说大海蓝色的,我们小时候经常在这里游泳,有一天我就想一直往海里游,一直游 我想一直游到海水变蓝…”
“有一年夏天,天气格外炎热,我还跑到太平间睡了个午觉,一觉醒来感觉无比清凉。多年后,读到海涅的一句诗——死亡是凉爽的夏夜,才猛然想到,这就是当年在太平间午睡的感觉啊…”
Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd gemacht.
Über mein Bett erhebt sich ein Baum,
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe,
Ich hör es sogar im Traum.
《Buch der Lieder--Die Heimkehr》
--------
“她想表达”
“她一直还在呼吸 但是不能够说话”
“很多人就在围观 就在看这家人在唱戏 而我对这个'舞台'是非常拒斥 非常害怕”
--------
“在我小的时候,看着这个大海是黄颜色的,但是课本上说大海蓝色的,我们小时候经常在这里游泳,有一天我就想一直往海里游,一直游 我想一直游到海水变蓝…”
#德语[超话]#《不,我不是拜伦》莱蒙托夫
飞白 译
不,我不是拜伦,我是另—个人
虽被选中,却还默默无闻,
像他一样被世界放逐,
却怀有俄罗斯的灵魂。
我更早开始,也将更早结束
难以实现自己的抱负;
一堆破碎的希望沉在心底,
就像沉在海底深处。
海洋阿,阴郁,沉默,
谁能把你的秘密猜度?
谁能把我的思想说破?
我——或上帝—一或竟无人能说!
»Nein, ich bin nicht Byron, Ich bin anders...« von Lermontow
Nein, Ich bin nicht Byron, Ich bin anders,
Eine weitere unbekannte Wahl,
Er verfolgte die Welt Wanderer,
Aber nur mit der russischen Seele.
Ich begann früh, Wund Finish,
Mein Geist macht nicht viel;
In meinem Herzen, im Ozean,
Hopes Ladung ist gebrochen.
wer kann, Ozean launisch,
Ihr Geschmack Geheimnisse? die
Er sagt der Masse meine Gedanken?
I - oder Gott - oder keine!
https://t.cn/A6M7RQkh
飞白 译
不,我不是拜伦,我是另—个人
虽被选中,却还默默无闻,
像他一样被世界放逐,
却怀有俄罗斯的灵魂。
我更早开始,也将更早结束
难以实现自己的抱负;
一堆破碎的希望沉在心底,
就像沉在海底深处。
海洋阿,阴郁,沉默,
谁能把你的秘密猜度?
谁能把我的思想说破?
我——或上帝—一或竟无人能说!
»Nein, ich bin nicht Byron, Ich bin anders...« von Lermontow
Nein, Ich bin nicht Byron, Ich bin anders,
Eine weitere unbekannte Wahl,
Er verfolgte die Welt Wanderer,
Aber nur mit der russischen Seele.
Ich begann früh, Wund Finish,
Mein Geist macht nicht viel;
In meinem Herzen, im Ozean,
Hopes Ladung ist gebrochen.
wer kann, Ozean launisch,
Ihr Geschmack Geheimnisse? die
Er sagt der Masse meine Gedanken?
I - oder Gott - oder keine!
https://t.cn/A6M7RQkh
- Mit wie vielen Männern hast du eigentlich geschlafen?
* Warum fragst du?
- Reine Neugier.
* 40? 50? Hundert? Ich hab nicht mitgezählt. Und du?
- Weißt du doch.
* Aber ich hör‘s so gern.
- Du bist der einzige. [爱你]
* [awsl]
人类的本质都一样 竟然感觉还挺甜 我最近是有多饥渴[苦涩][苦涩][苦涩]
* Warum fragst du?
- Reine Neugier.
* 40? 50? Hundert? Ich hab nicht mitgezählt. Und du?
- Weißt du doch.
* Aber ich hör‘s so gern.
- Du bist der einzige. [爱你]
* [awsl]
人类的本质都一样 竟然感觉还挺甜 我最近是有多饥渴[苦涩][苦涩][苦涩]
✋热门推荐