【铺轨完成！世界首条环沙漠铁路线正式“闭环”】27日上午，新疆和田地区民丰县，和若铁路全线铺轨贯通，标志着环塔克拉玛干沙漠铁路线正式“闭环”。和若铁路为国家重点铁路建设项目，线路全长825.476km，连通南疆和田地区和田市与巴音郭楞蒙古自治州若羌县，预计2022年6月开通运营。完成铺轨的和若铁路与现有格库铁路、喀和铁路、南疆铁路连通，环绕塔克拉玛干沙漠一周。La construction de la première ligne de boucle ferroviaire désertique au monde est terminée. Le chemin de fer Hotan-Ruoqiang, long de 825 kilomètres, entoure le désert du Taklamakan dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), reliant la ville de Hotan au comté de Ruoqiang dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin au Xinjiang.

#TopCGTN#【2021世界互联网大会：科技感十足展品好玩又炫酷】2021年9月26日，浙江乌镇，2021世界互联网大会“互联网之光博览会”，人头攒动。 今年，机器牛互动表演、AI换脸秒变白娘子、汽车机器人自主交互、隐私计算…… 这些科技技能点满的展品着实吸引眼球。Le 26 septembre, à Wuzhen, dans la province du Zhejiang en Chine, L'"Internet Light Expo" de la Conférence mondiale d'Internet 2021 est bondée de monde. Cette année, il y a sur place un spectacle interactif de robot vache, un changement de visage d'IA, une interaction autonome avec des robots automobiles, de l'informatique privée, etc... Ces expositions à la pointe de la technologie sont vraiment captivantes.

【中国海军第39批护航编队起航奔赴亚丁湾】中国海军第39批护航编队26日从山东青岛某军港解缆起航，前往亚丁湾、索马里海域接替第38批护航编队执行护航任务。护航编队由导弹驱逐舰乌鲁木齐舰、导弹护卫舰烟台舰和综合补给舰太湖舰组成，搭载舰载直升机2架、特战队员数十名。其中，乌鲁木齐舰是首次执行护航任务。La 39e flotte de la marine de l'Armée populaire de Libération (APL) de Chine a quitté le dimanche 26 septembre le port de Qingdao de la province du Shandong, pour entreprendre les missions d'escorte dans le golfe d'Aden et les eaux au large de la Somalie.