#神之塔# 昆・阿圭罗・阿尼亚斯的namu wiki【外貌】部分 https://namu.wiki/w/%EC%BF%A4%20%EC%95%84%EA%B2%8C%EB%A1%9C%20%EC%95%84%EA%B7%B8%EB%8B%88%EC%8A%A4
————————————————————————
拥有泛蓝的银发或浅蓝色头发，以及蓝眼的美少年。眼睛是像蓝宝石（Sapphire）或海蓝宝石（Aquamarine）那样亮度高的蔚蓝，[7]头发干净又光滑，是五官大且清晰的美男。
푸른 빛을 띈 은발 혹은 연하늘빛 머리칼에 푸른 눈을 한 미소년. 눈은 사파이어나 아쿠아마린같이 채도가 높아 새파랗고, [7]머리칼도 매끈하게 결이 고운데다 이목구비도 크고 뚜렷한 미남이다.
在第2部第54话中看到昆说即使用尽卑鄙恶毒的伎俩也要赢，美生抱着高生说害怕，高生回答说：“本来长得帅的都有点那样~”。在第2部第150话中安琪儿看到昆后说“真是执着！”，心里却想：“但是长得很帅呢？”第3部第7话中路易看到昆后说：“哈-那个人长得好帅”。第3部第61话中，什伊树对昆说：“不要在意。你这个颜霸。”因为是性格更加突出的人物，所以很少有称赞美貌的描写，至少在作品之外也是大多数读者认可的官方美男。
2부 54화에서 쿤이 '온갖 치사하고 악랄한 수를 써서라도 이기겠다고 말하는 것을 보고, 미생이 고생에게 안겨 무섭다고 하자, 고생이 '원래 잘생긴 것들이 다 좀 그렇더라~' 라고 답했다. 2부 150화에서 엔젤도 쿤을 보고 '끈질기네 진짜!' 라고 말하면서 속으론 '근데 잘생겼잖아?' 라고 했고, 3부 7화에선 루이가 쿤보고 '하- 잘생겼네, 저 자식' 이라고 말하기도 했다. 3부 61화에선 십이수가 쿤보고 ‘신경꺼라. 외모로 고시 3관왕한 자식아.’(...)라고 말했다. 성격이 더 부각되는 캐릭터라 미모를 칭찬하는 묘사가 드물 뿐이지, 적어도 작품 외적으로도 독자들 대다수가 인정하는 공식 미남이다.
发型主要是端庄的波波头（bob cut）~因为是勉强不越过肩膀的短发[8]，所以绑低马尾的情况也很多。和维持完全短发or极长马尾的极端发型的夜形成对比。
헤어스타일은 주로 단정한 보브컷 ~ 어깨를 가까스로 넘지 않는 단발[8]이라 꽁지머리를 하는 경우도 제법 된다. 완전한 숏컷 - 극장발 포니테일로 극과 극의 헤어스타일을 유지하던 밤과는 대비되는 모습.
虽然因为眉毛偏白所以不显眼，但是在其他男性角色中也是相当粗的。[9]
하얀 색상으로 튀지 않는데 눈썹은 다른 남성 캐릭터들 중에도 상당히 두꺼운 편.[9]
第1部将画着家族花纹的蓝色头巾作为饰品缠在头上，但是从第2部开始就不使用了。第1部是为了表现昆家族的角色性，从第2部开始是为了展现归属感淡薄的事实，似乎是为此而设计的装置。另外，据作家介绍，衣服大部分都是干净利落的正装系列。
1부에서는 가문의 문양이 그려진 파란 두건을 악세사리 삼아 머리에 감아두었지만 2부 이후부터는 어쩐지 사용하지 않는다. 1부에서는 쿤 가문 캐릭터성을 표하기 위해서였고 2부서부터는 소속감이 옅다는 사실을 드러내기 위해서인 디자인적 장치인 듯. 또한 작가에 의하면 옷은 대부분 깔끔한 정장 계열이라고 한다.
乔装的时候会把大部分头发染成金发，戴上遮住右眼的幽灵面具。
변장을 할 때는 대부분 머리카락을 금발로 염색하고 오른쪽 눈을 가리는 팬텀 가면을 착용한다.
————————————————————————
[7] 据作者所言，昆是卷发。
[7] 작가 말에 의하면 쿤은 곱슬머리라고 한다.
[8] 短发的标准是肩膀高度，严格来说超过肩膀的短头发就不算短发了。蝴蝶骨（肩胛骨）和肩膀之间的暧昧短发是半短发，从肩胛骨到腰前都被称为半长发。
[8] 단발의 기준은 어깨 높이라, 어깨를 넘으면 짧은 머리임에도 엄밀히 따져서 단발이 아니다. 날개뼈(견갑골)과 어깨 사이의 애매한 단발은 세미단발로, 날개뼈부터 허리 전까지는 세미롱이라 부른다.
[9] 好像是因为遗传。昆家族的眉毛一般比较粗。
[9] 유전 때문인 듯. 쿤 가문이 대체로 눈썹이 두꺼운 편이다.
————————————————————————
拥有泛蓝的银发或浅蓝色头发，以及蓝眼的美少年。眼睛是像蓝宝石（Sapphire）或海蓝宝石（Aquamarine）那样亮度高的蔚蓝，[7]头发干净又光滑，是五官大且清晰的美男。
푸른 빛을 띈 은발 혹은 연하늘빛 머리칼에 푸른 눈을 한 미소년. 눈은 사파이어나 아쿠아마린같이 채도가 높아 새파랗고, [7]머리칼도 매끈하게 결이 고운데다 이목구비도 크고 뚜렷한 미남이다.
在第2部第54话中看到昆说即使用尽卑鄙恶毒的伎俩也要赢，美生抱着高生说害怕，高生回答说：“本来长得帅的都有点那样~”。在第2部第150话中安琪儿看到昆后说“真是执着！”，心里却想：“但是长得很帅呢？”第3部第7话中路易看到昆后说：“哈-那个人长得好帅”。第3部第61话中，什伊树对昆说：“不要在意。你这个颜霸。”因为是性格更加突出的人物，所以很少有称赞美貌的描写，至少在作品之外也是大多数读者认可的官方美男。
2부 54화에서 쿤이 '온갖 치사하고 악랄한 수를 써서라도 이기겠다고 말하는 것을 보고, 미생이 고생에게 안겨 무섭다고 하자, 고생이 '원래 잘생긴 것들이 다 좀 그렇더라~' 라고 답했다. 2부 150화에서 엔젤도 쿤을 보고 '끈질기네 진짜!' 라고 말하면서 속으론 '근데 잘생겼잖아?' 라고 했고, 3부 7화에선 루이가 쿤보고 '하- 잘생겼네, 저 자식' 이라고 말하기도 했다. 3부 61화에선 십이수가 쿤보고 ‘신경꺼라. 외모로 고시 3관왕한 자식아.’(...)라고 말했다. 성격이 더 부각되는 캐릭터라 미모를 칭찬하는 묘사가 드물 뿐이지, 적어도 작품 외적으로도 독자들 대다수가 인정하는 공식 미남이다.
发型主要是端庄的波波头（bob cut）~因为是勉强不越过肩膀的短发[8]，所以绑低马尾的情况也很多。和维持完全短发or极长马尾的极端发型的夜形成对比。
헤어스타일은 주로 단정한 보브컷 ~ 어깨를 가까스로 넘지 않는 단발[8]이라 꽁지머리를 하는 경우도 제법 된다. 완전한 숏컷 - 극장발 포니테일로 극과 극의 헤어스타일을 유지하던 밤과는 대비되는 모습.
虽然因为眉毛偏白所以不显眼，但是在其他男性角色中也是相当粗的。[9]
하얀 색상으로 튀지 않는데 눈썹은 다른 남성 캐릭터들 중에도 상당히 두꺼운 편.[9]
第1部将画着家族花纹的蓝色头巾作为饰品缠在头上，但是从第2部开始就不使用了。第1部是为了表现昆家族的角色性，从第2部开始是为了展现归属感淡薄的事实，似乎是为此而设计的装置。另外，据作家介绍，衣服大部分都是干净利落的正装系列。
1부에서는 가문의 문양이 그려진 파란 두건을 악세사리 삼아 머리에 감아두었지만 2부 이후부터는 어쩐지 사용하지 않는다. 1부에서는 쿤 가문 캐릭터성을 표하기 위해서였고 2부서부터는 소속감이 옅다는 사실을 드러내기 위해서인 디자인적 장치인 듯. 또한 작가에 의하면 옷은 대부분 깔끔한 정장 계열이라고 한다.
乔装的时候会把大部分头发染成金发，戴上遮住右眼的幽灵面具。
변장을 할 때는 대부분 머리카락을 금발로 염색하고 오른쪽 눈을 가리는 팬텀 가면을 착용한다.
————————————————————————
[7] 据作者所言，昆是卷发。
[7] 작가 말에 의하면 쿤은 곱슬머리라고 한다.
[8] 短发的标准是肩膀高度，严格来说超过肩膀的短头发就不算短发了。蝴蝶骨（肩胛骨）和肩膀之间的暧昧短发是半短发，从肩胛骨到腰前都被称为半长发。
[8] 단발의 기준은 어깨 높이라, 어깨를 넘으면 짧은 머리임에도 엄밀히 따져서 단발이 아니다. 날개뼈(견갑골)과 어깨 사이의 애매한 단발은 세미단발로, 날개뼈부터 허리 전까지는 세미롱이라 부른다.
[9] 好像是因为遗传。昆家族的眉毛一般比较粗。
[9] 유전 때문인 듯. 쿤 가문이 대체로 눈썹이 두꺼운 편이다.
【中韩双语新闻】韩自主研发新一代中型卫星1号发射成功 / 독자개발 차세대 중형위성 1호 발사 성공
韩国独自研发的新一代中型卫星1号于22日成功发射。
한국 연구진이 독자 개발한 차세대중형위성 1호가 22일 성공적으로 발사됐다.
韩科学技术信息通信部和国土交通部表示，新一代中型卫星1号于当天下午3时7分（当地时间上午11时7分）在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场成功发射。
과학기술정보통신부(과기정통부)와 국토교통부(국토부)는 "차세대중형위성 1호가 이날 오후 3시 7분(현지시간 오전 11시 7분) 카자흐스탄의 바이코누르 우주센터에서 성공적으로 발사됐다"고밝혔다.
经确认，搭载在俄罗斯"联盟2.1a"的运载火箭上发射的新一代中型卫星1号在发射102分钟后与地面成功进行了首次通信，并顺利进入了目标轨道。
러시아 소유스 2.1a 발사체에 실려 발사된 차세대중형위성 1호는 발사 102분만에 지상국과 첫 교신에 성공, 목표궤도에 안착한 것으로 확인됐다.
新一代中型卫星1号由韩国航空宇宙研究院主导，韩国航空宇宙企业参与自主研发而成，旨在为500公斤中型卫星提供"标准平台"。
차세대중형위성 1호는 500㎏ 중형급 위성 '표준플랫폼'으로 활용하기 위해 한국항공우주연구원이 주관하고 국내 항공우주기업들이 참여해 국내 독자기술로 개발했다.
2015年着手研发，时隔6年发射成功。
지난 2015년 개발에 착수한 지 6년 만에 발사에 성공했다.
今后该卫星将在497.8公里的太阳同步轨道上运行6个月，经过初期运营后，从10月开始提供韩半岛等精密地面观测影像等。该视频将用于灾害灾难应对和水资源观测、国土资源管理等。
앞으로 고도 497.8㎞의 태양동기궤도를 돌며 6개월간 초기운영 과정을 거친 뒤 10월부터 한반도 등의 정밀지상관측 영상 등을 제공할 예정이다. 이영상은 재해재난 대응과 수자원 관측, 국토·자원관리 등에 활용된다.
科学技术信息通信部部长崔起荣表示，此次发射为卫星产业奠定了基础，是“K-卫星时代”的正式开启。在因新型冠状病毒疫情而困难的时期，科学技术为提高国民生活质量做出了贡献，并带来希望，从这一点来看意义重大。
최기영 과기정통부 장관은 "이번 발사는 위성 산업을 활성화하는 기반을 마련해 이른바 'K-위성 시대'를 알리는 신호탄을 쏘아 올린 것이나 다름없다"며 "코로나-19로어려운 시기에 과학기술이 국민 삶의 질을 높이는 데 기여하고 희망을 제시한다는 점에서 큰 의미가 있다"고말했다.
韩宣网3月23日电（记者李智惠 徐爱英）
韩国独自研发的新一代中型卫星1号于22日成功发射。
한국 연구진이 독자 개발한 차세대중형위성 1호가 22일 성공적으로 발사됐다.
韩科学技术信息通信部和国土交通部表示，新一代中型卫星1号于当天下午3时7分（当地时间上午11时7分）在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场成功发射。
과학기술정보통신부(과기정통부)와 국토교통부(국토부)는 "차세대중형위성 1호가 이날 오후 3시 7분(현지시간 오전 11시 7분) 카자흐스탄의 바이코누르 우주센터에서 성공적으로 발사됐다"고밝혔다.
经确认，搭载在俄罗斯"联盟2.1a"的运载火箭上发射的新一代中型卫星1号在发射102分钟后与地面成功进行了首次通信，并顺利进入了目标轨道。
러시아 소유스 2.1a 발사체에 실려 발사된 차세대중형위성 1호는 발사 102분만에 지상국과 첫 교신에 성공, 목표궤도에 안착한 것으로 확인됐다.
新一代中型卫星1号由韩国航空宇宙研究院主导，韩国航空宇宙企业参与自主研发而成，旨在为500公斤中型卫星提供"标准平台"。
차세대중형위성 1호는 500㎏ 중형급 위성 '표준플랫폼'으로 활용하기 위해 한국항공우주연구원이 주관하고 국내 항공우주기업들이 참여해 국내 독자기술로 개발했다.
2015年着手研发，时隔6年发射成功。
지난 2015년 개발에 착수한 지 6년 만에 발사에 성공했다.
今后该卫星将在497.8公里的太阳同步轨道上运行6个月，经过初期运营后，从10月开始提供韩半岛等精密地面观测影像等。该视频将用于灾害灾难应对和水资源观测、国土资源管理等。
앞으로 고도 497.8㎞의 태양동기궤도를 돌며 6개월간 초기운영 과정을 거친 뒤 10월부터 한반도 등의 정밀지상관측 영상 등을 제공할 예정이다. 이영상은 재해재난 대응과 수자원 관측, 국토·자원관리 등에 활용된다.
科学技术信息通信部部长崔起荣表示，此次发射为卫星产业奠定了基础，是“K-卫星时代”的正式开启。在因新型冠状病毒疫情而困难的时期，科学技术为提高国民生活质量做出了贡献，并带来希望，从这一点来看意义重大。
최기영 과기정통부 장관은 "이번 발사는 위성 산업을 활성화하는 기반을 마련해 이른바 'K-위성 시대'를 알리는 신호탄을 쏘아 올린 것이나 다름없다"며 "코로나-19로어려운 시기에 과학기술이 국민 삶의 질을 높이는 데 기여하고 희망을 제시한다는 점에서 큰 의미가 있다"고말했다.
韩宣网3月23日电（记者李智惠 徐爱英）
#都市男女的爱情法# 끝.
‘세상 좁지. 생각보다 좁아. 우린 서로 얼굴을 잘 모르지만 한번쯤은 스쳐 지나갔을걸. 뭐 어쩌면 어느 골목, 어느 술집에서 같이 술을 마셨을지도 몰라. 아, 아니면 앞으로 어디서건 만날지도 모르고.’
“世界很小，比想象中还要小。虽然我们彼此不认得对方的脸，但应该有过那么一次擦肩而过，有可能是在某个小巷，有可能是在某个酒馆里一起喝过酒也说不定。啊，要不然就是以后会在某个地方相遇。”
‘세상 좁지. 생각보다 좁아. 우린 서로 얼굴을 잘 모르지만 한번쯤은 스쳐 지나갔을걸. 뭐 어쩌면 어느 골목, 어느 술집에서 같이 술을 마셨을지도 몰라. 아, 아니면 앞으로 어디서건 만날지도 모르고.’
“世界很小，比想象中还要小。虽然我们彼此不认得对方的脸，但应该有过那么一次擦肩而过，有可能是在某个小巷，有可能是在某个酒馆里一起喝过酒也说不定。啊，要不然就是以后会在某个地方相遇。”
✋热门推荐