【mail】17.7.23

ゆかた祭り終わりました

時間の関係で
全ての方とできなくて...

本当にショックですごめんなさい(;_;)

振替になったので、
今日一緒に写真撮れなかった方と今度撮れるといいな...

浴衣も着せていただいて、
髪も可愛いくしていただいて
本当にありがとうございました✨

大人っぽくしてもらったんだよー！

#宫岛亚弥# #ngt48#

臭い物にふたをして、自分とは関係ない。それで終わらせるつもりか？大人なら分かる。大人の中には価値観が固定され、自分が受け入れられないものを全て否定し、自分が正しいと声を荒げて攻撃して来る者もいる。それは…胸にクッションを持たないからだ。分かるか？そんな大人になったらおしまいだぞ。話し合いすらできないモンスターになる。だが、お前達は子供だ。まだ間に合うんだ。一度心に受け止めるクッションを、情緒を持ちなさい。掩盖问题，然后就事不关己了，准备就这样一了百了吗？若是大人，倒不奇怪。大人的心中有固定的价值观，他们否定自己所不能够接受的一切，更有甚者，面对攻击者大声宣扬自己才是正确的。那是因为……他们没有一颗柔软的心。你们懂吗？如果成为那样的大人就完了，会变成无法沟通的怪物。但是，你们还只是孩子，还来得及。你们可以去找回心中柔软的抱枕，去拥有感情。——《明天妈妈不在》

网舞blog2017/07/10（星期一）更新【上半】

夜分の更新となり、申し訳ありません。【大半夜的更新真的非常抱歉】
立海公演に向けての稽古が全て終了いたしました。【立海公演的排练已经全部结束了】
稽古が終わり、稽古場を片付けた後に皆さんで集合ショットを撮影しました！【在排练的最后，大家一起拍了合照】

皆様、今年の夏はこの27人で熱い熱い公演をお届けしますので、是非劇場に会いに来てくださいね！【大家，今年的夏日由这27人为大家带来热情十足的公演！】
そして、誰一人欠けることなく、無事に全51公演を終えることが出来るよう、改めて気を引き締めて、【而且，向着没有一个人缺席、完好无损的完成51场公演、加油努力吧！】
1公演1公演を大切に作り上げて行きたいと思います。【一场又一场的公演都会竭尽全力的去完成】
皆様、最後まで応援の程、よろしくお願いいたします。【大家，最后一程的应援，就拜托你们了！】

さて、日付が変わってしまいましたが、【那么，虽然已经过了零点到了下一天】
7月9日は永田聖一朗くん、矢代卓也くんのお誕生日でした！【七月九日是永田圣一郎（菊丸役）和矢代卓也（葵役）的生日！】
稽古場でお祝いが出来ましたので、その様子をお届けします！【在排练场祝贺的样子现在放送！】

稽古場の電気が消え、宇野くん、松村くん、二葉くんと共にケーキが登場です！【排练场突然熄灯，宇野（手冢役）松村（大石役）二叶（佐伯役）一起端着蛋糕来了！】
・・・が、折角の登場シーンにも関わらず、申し訳ありません。【……但是好不容易的登场照居然拍成这样，非常抱歉】
あまりにも急に電気が消えたため、カメラが追い付ききれませんでした・・・。【关灯关太快了压根没法拍……】

稽古場スタッフがあたふたしている間にもお祝いは進みます。【排练场的staff都在为他们祝贺】
「聖一朗！！」「卓也！！」と大きな声で二人を呼びます。【喊着圣一郎和卓也的名字】
二人とも稽古場の奥の方に居たようで、「こっちだよー」と手招きをしていますね。【两人在排练场的深处喊着“在这边——”挥着手】

そして、無事に永田くん、矢代くんにケーキが手渡され、【然后，完好无损的把蛋糕交到了永田（菊丸役）和矢代（葵役）的手上】
皆さんから自然と拍手が沸き起こります！【大家热烈鼓掌！】

ようやく稽古場の電気が点き、皆さんから「おめでとう！」と声をかけてもらうお二人でした。【然后开了灯，大家对两人喊着“生日快乐”】

今回はお誕生日が一緒のお二人で2ショット撮影です！【这次是一起过生日两人的合照】
永田くんはろうそくが盛り沢山なチョコレートケーキ、矢代くんは六角さんらしく赤いカシスのケーキだったようですね！【永田（菊丸役）是蜡烛满满的巧克力蛋糕，矢代（葵役）是六角色的红色黑加仑的蛋糕！】