#日研君语录##日本文化# #免费学日语# #学日语##日本##高考日语##jlpt# #日本留学#
日本語敬語の入門——06
複合型な敬語、その構成及び正しい使い方：
動詞ます形、サ変語幹の前に 敬語接頭辞「お」、「ご」を付けば、述語は ある補助動詞あるいは、助動詞れる、られると敬語になることである。その形式は 以下のように。
複合型な敬語、その構成及び正しい使い方：
動詞ます形、サ変語幹の前に 敬語接頭辞「お」、「ご」を付けば、述語は ある補助動詞あるいは、助動詞れる、られると敬語になることである。その形式は 以下のように。
一、尊敬語の形式：
1、動詞未然形+助動詞れる、られる
2、お動詞ます形+です
ごサ変語幹+です
3、お動詞ます形+になる
ごサ変語幹+になる
4、お動詞ます形+くださる
ごサ変語幹+くださる
5、お動詞ます形+なさる
ごサ変語幹+なさる
二、謙譲語の形式：
1、お動詞ます形+する
ごサ変語幹+する
2、お動詞ます形+いたす（致す）
ごサ変語幹+いたす（致す）
3、お動詞ます形+ねがう（願う）
ごサ変語幹+ねがう（願う）
4、お動詞ます形+できる
ごサ変語幹+できる
5、お動詞ます形+いただく
ごサ変語幹+いただく
三、動詞未然形+助動詞れる、られる使い方を説明する：
1、れる、られるという尊敬語は お動詞ます形+です
お動詞ます形+になる敬意程度より 低いのである。
2、れる、られるという尊敬語は敬語接頭辞「お」、「ご」を付けない。
例：お宅へ お帰られますか。（✕）
正しい：お宅へ 帰られますか。（您回家吗？）
例：山田さんさえご同意されれば、今でも契約いたします。（✕）
正しい：山田さんさえ同意されれば、今でも契約いたします。
（只要您山田先生同意，我现在就可签约。）
例：この方は昨日 日本からお来られました。（✕）
正しい：この方は昨日 日本から 来られました。
（这一位是昨天刚从日本来的。）
3、れる、られるという尊敬語は受身態（被动态）という
形式から見れば、同じものですが、よく間違えやすくなるのですから、使わないほうがいいです。
例：明日の会議に 出られますか。（您出席明天的会吗？）
但也可理解为：你能出席明天的会吗？
この場合では 「明日の会議に お出になりますか。」 と言います。
例：うなぎは 食べられますか。（您吃鳝鱼吗？）
但也可理解为：你能吃鳝鱼吗？
正しい：うなぎは 召し上がりますか。
4、可能態動詞はれる、られるのでもあるが、分かる、受かる、できるなどの動詞は れる、られるというのを使わない。
例：これ以上申し上げたことは ひととおり 分かられたか。
正しい：お分かりになりましたか。
（以上我讲的，大家都明白了吧。）
5、れる、られるという尊敬語は 謙譲語の後に付けない。
例：先生は「それはよかったね。」と、私に申されました。
正しい：私に おっしゃいました。（老师对我说，那很好。）
例：いま、お客さまは もう参られました。
正しい：もういらっしゃいました。（现在，客人们已经来了）
6、おるのは謙譲語ですが、おられるのになれば、
尊敬語：になる。
謙譲語：日曜日なら 家におります。（星期天的话，我在家）
尊敬語：先生はいま 教室におられますか。
老师现在在教室吗？
尊敬語：大学で何を教えておられますか。
您在大学教什么的？
日本語敬語の入門——06
複合型な敬語、その構成及び正しい使い方：
動詞ます形、サ変語幹の前に 敬語接頭辞「お」、「ご」を付けば、述語は ある補助動詞あるいは、助動詞れる、られると敬語になることである。その形式は 以下のように。
複合型な敬語、その構成及び正しい使い方：
動詞ます形、サ変語幹の前に 敬語接頭辞「お」、「ご」を付けば、述語は ある補助動詞あるいは、助動詞れる、られると敬語になることである。その形式は 以下のように。
一、尊敬語の形式：
1、動詞未然形+助動詞れる、られる
2、お動詞ます形+です
ごサ変語幹+です
3、お動詞ます形+になる
ごサ変語幹+になる
4、お動詞ます形+くださる
ごサ変語幹+くださる
5、お動詞ます形+なさる
ごサ変語幹+なさる
二、謙譲語の形式：
1、お動詞ます形+する
ごサ変語幹+する
2、お動詞ます形+いたす（致す）
ごサ変語幹+いたす（致す）
3、お動詞ます形+ねがう（願う）
ごサ変語幹+ねがう（願う）
4、お動詞ます形+できる
ごサ変語幹+できる
5、お動詞ます形+いただく
ごサ変語幹+いただく
三、動詞未然形+助動詞れる、られる使い方を説明する：
1、れる、られるという尊敬語は お動詞ます形+です
お動詞ます形+になる敬意程度より 低いのである。
2、れる、られるという尊敬語は敬語接頭辞「お」、「ご」を付けない。
例：お宅へ お帰られますか。（✕）
正しい：お宅へ 帰られますか。（您回家吗？）
例：山田さんさえご同意されれば、今でも契約いたします。（✕）
正しい：山田さんさえ同意されれば、今でも契約いたします。
（只要您山田先生同意，我现在就可签约。）
例：この方は昨日 日本からお来られました。（✕）
正しい：この方は昨日 日本から 来られました。
（这一位是昨天刚从日本来的。）
3、れる、られるという尊敬語は受身態（被动态）という
形式から見れば、同じものですが、よく間違えやすくなるのですから、使わないほうがいいです。
例：明日の会議に 出られますか。（您出席明天的会吗？）
但也可理解为：你能出席明天的会吗？
この場合では 「明日の会議に お出になりますか。」 と言います。
例：うなぎは 食べられますか。（您吃鳝鱼吗？）
但也可理解为：你能吃鳝鱼吗？
正しい：うなぎは 召し上がりますか。
4、可能態動詞はれる、られるのでもあるが、分かる、受かる、できるなどの動詞は れる、られるというのを使わない。
例：これ以上申し上げたことは ひととおり 分かられたか。
正しい：お分かりになりましたか。
（以上我讲的，大家都明白了吧。）
5、れる、られるという尊敬語は 謙譲語の後に付けない。
例：先生は「それはよかったね。」と、私に申されました。
正しい：私に おっしゃいました。（老师对我说，那很好。）
例：いま、お客さまは もう参られました。
正しい：もういらっしゃいました。（现在，客人们已经来了）
6、おるのは謙譲語ですが、おられるのになれば、
尊敬語：になる。
謙譲語：日曜日なら 家におります。（星期天的话，我在家）
尊敬語：先生はいま 教室におられますか。
老师现在在教室吗？
尊敬語：大学で何を教えておられますか。
您在大学教什么的？
「關於我們・ENOORTについて」
大家好！我們是ENPORT編輯部。
ENPORT是提供為了提升來日本的外國人生活方便和生活品質的服務。
(全ての記事は、先に中国語、下に日本語があります。所有的PO文先中文後寫日文）
我們的FB團體上提供針對住在日本的外國人或將要來日本的外國人，幫忙和方便的資訊。
ENPORT名字的由來是EN就是中文的緣分的緣 日文的發音叫EN
然後，PORT就是英文的港意思。
所以，我們希望能夠有緣份來日本的外國人連結，而大家順便來利用我們像是港一樣的存在。
皆さん、こんにちはＥＮＰＯＲＴ編集部です。
ＥＮＰＯＲＴとは、日本に来た外国人の生活が便利になるようなサービスを提供しています。このＦＢページでは、日本にいる外国人の方や、これから日本に来る外国人の方が便利、お得な情報を発信していきます。
ＥＮＰＯＲＴのＥＮは縁の意味です。ＰＯＲＴは港の意味です。
私たちは、縁があって日本に来た外国人の方々が立ち寄る港のような存在になりたいと思っています。
#日本##日本留学##留学##留学[超话]##打工度假##就业##工作##日本咨询##海外就业##日本旅行# https://t.cn/RD4KZQd
大家好！我們是ENPORT編輯部。
ENPORT是提供為了提升來日本的外國人生活方便和生活品質的服務。
(全ての記事は、先に中国語、下に日本語があります。所有的PO文先中文後寫日文）
我們的FB團體上提供針對住在日本的外國人或將要來日本的外國人，幫忙和方便的資訊。
ENPORT名字的由來是EN就是中文的緣分的緣 日文的發音叫EN
然後，PORT就是英文的港意思。
所以，我們希望能夠有緣份來日本的外國人連結，而大家順便來利用我們像是港一樣的存在。
皆さん、こんにちはＥＮＰＯＲＴ編集部です。
ＥＮＰＯＲＴとは、日本に来た外国人の生活が便利になるようなサービスを提供しています。このＦＢページでは、日本にいる外国人の方や、これから日本に来る外国人の方が便利、お得な情報を発信していきます。
ＥＮＰＯＲＴのＥＮは縁の意味です。ＰＯＲＴは港の意味です。
私たちは、縁があって日本に来た外国人の方々が立ち寄る港のような存在になりたいと思っています。
#日本##日本留学##留学##留学[超话]##打工度假##就业##工作##日本咨询##海外就业##日本旅行# https://t.cn/RD4KZQd
今天真是充实[太开心][太开心]足足骑了20km
把群名解释成StudentFeedbackAssociation是真的太巨了, S.F.A.什么意思俺们B站人应该都知道吧呐. 还好群里有人会法语所以炮火没对准我[偷笑][偷笑][偷笑]看来大伙儿不知道二次元放技能的时候是可以说西洋文的
(最后被内涵了[怒]
＊＊ＰＣに日本語入力をインストールしたので、今効果を実感しています。
今日は合計２０ｋｍのサイクリングをしましたよ～そうやってグループ名の略語を説明できるのもすごいけど。。。[顶][顶]もちろんみんな本当の意味を知っているんだよね（と思う）。幸せにＷさんがフランス語を話すことができるから、グループ名を変えたのは僕だということに誰も気づかなかった[坏笑][坏笑]普通の人が、11区の魔法使いは全員ヨーロッパ語を少し話せるって知らないのかな[坏笑][坏笑][坏笑]
エっと、ｐ３はママからのツツツつつ冷たさです[微笑]
把群名解释成StudentFeedbackAssociation是真的太巨了, S.F.A.什么意思俺们B站人应该都知道吧呐. 还好群里有人会法语所以炮火没对准我[偷笑][偷笑][偷笑]看来大伙儿不知道二次元放技能的时候是可以说西洋文的
(最后被内涵了[怒]
＊＊ＰＣに日本語入力をインストールしたので、今効果を実感しています。
今日は合計２０ｋｍのサイクリングをしましたよ～そうやってグループ名の略語を説明できるのもすごいけど。。。[顶][顶]もちろんみんな本当の意味を知っているんだよね（と思う）。幸せにＷさんがフランス語を話すことができるから、グループ名を変えたのは僕だということに誰も気づかなかった[坏笑][坏笑]普通の人が、11区の魔法使いは全員ヨーロッパ語を少し話せるって知らないのかな[坏笑][坏笑][坏笑]
エっと、ｐ３はママからのツツツつつ冷たさです[微笑]
✋热门推荐