【#山西严重洪涝灾害已致175万余人受灾#】据山西省应急管理厅，山西近期严重洪涝灾害已致全省11个市76个县（市、区）175.71万人受灾，12.01万人紧急转移安置，284.96万亩农作物受灾，1.7万余间房屋倒塌。面对持续强降雨引发的险情，山西省紧急调集人员力量，组织护堤抢险，逐村逐户逐人落实安全避险措施，按需撤离群众，努力确保重要设施和附近村庄安全。灾情发生后，#山西下达5000万元救灾资金#，全力支持受灾地区做好防汛救灾工作，最大限度降低灾害造成的损失和影响。省、市、县三级应急管理部门已紧急调拨帐篷、折叠床、棉衣、棉被等救灾物资用于受灾群众安置。The floods in north China's Shanxi Province have affected some 1.75 million people, forcing the emergency relocation of over 120,000 people, according to the provincial emergency management department. About 17,000 houses were damaged, added the department. Authorities in Shanxi have earmarked 50 million yuan (about $7.8 million) to support the flood control and relief work after heavy rains lashed the coal-rich province.

【环保组织再占公路导致拥堵，首相：他们是不负责任的害虫！】据《每日邮报》消息，昨天（10月8日）早高峰时段，环保组织“隔绝英伦（Insulate British）”再次发起抗议活动，大约40名示威者在M25公路上静坐，阻塞交通。伦敦警方火速赶往现场驱逐示威者，逮捕了约16名示威者。

伦敦交通局（TFL）已获得英国高等法院禁令，禁止这些生态抗议者在伦敦以及英国各地阻塞交通。“隔绝英伦”组织对于他们造成的损害表示“完全不后悔”；组织发言人利亚姆·诺顿（Liam Norton）表示，“这不是抗议，是在尽我们所能保护后代，我们会继续进行抗议活动，知道政府给我们开局可以信任的、有意义的声明”。

伦敦警方表示，“警方对于这种堵塞交通的情况专门进行了培训，我们会分享更多信息”。保守党会议上，英国首相鲍里斯表示该环保组织对“英国经济造成了相当大的损害”，在接受LBC的采访时英国首相表示，“有些人认为他们是合法抗议者，可他们不是，我认为他们是不负责任的害虫（I think they are irresponsible crusties who are basically trying to stop people going about their day's work and doing considerable damage to the economy）”。#英国# #英国疫情#

#热词##美团被罚34.42亿元# 10月8日，市场监管总局宣布，认定美团滥用在中国境内网络餐饮外卖平台服务市场的支配地位，决定处以其2020年中国境内销售额1147.48亿元3%的罚款，计34.42亿元，并要求其进行全面整改。China's top market watchdog on Friday fined the internet giant Meituan 3.442 billion yuan for abusing its dominant market position in the country's online food delivery platform market and ordered the company to "comprehensively rectify" its operations. The fine is equal to about 3 percent of the Meituan's total domestic sales revenue of 114.748 billion yuan in 2020, according to China's State Administration for Market Regulation (SAMR) in an online statement. 更多#双语#报道：https://t.cn/A6MShguu