落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江湖 一作：江南；纤细 一作：肠断)
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
—— 唐代·杜牧《遣怀》
译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。
注释
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
十年：一作三年。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。
薄幸：薄情。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
—— 唐代·杜牧《遣怀》
译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。
注释
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
十年：一作三年。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。
薄幸：薄情。
人生便是一只风筝，只有努力向上飞的那只，才能成为天之骄子。浑人落魄江湖行，东西南北分不清。撞到墙角浑不觉，躺在地上数星星!人生的道路上，你没有耐心去等待成功，那么你只有用一生去面对失败。别在气急败坏的时候说出尖酸刻薄的话，因为你可能失去一辈子的朋友。只要路是对的，就不害怕遥远。只要认准是值得的，就不在乎沧桑变化。如果那时没有遇见你，可能这一生，都不会知道如此爱一个人的滋味吧。当生活给你一百个理由哭泣时，你就拿出一千个理由笑给它看。
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江湖 一作：江南；纤细 一作：肠断)
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
—— 唐代·杜牧《遣怀》
译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。
注释
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
十年：一作三年。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。
薄幸：薄情。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
—— 唐代·杜牧《遣怀》
译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。
注释
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
十年：一作三年。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。
薄幸：薄情。
✋热门推荐