韓國37歲女星#李荷妮#事業當旺，但感情失意，6月11日驚爆與拍拖7年的男星#尹啟相#分手。男方亦因分手後有所避忌，提前與二人同屬的事務所解約。2019年憑賣座韓片《#炸雞特攻隊#》人氣急升的李荷妮，與韓團god出身的尹啟相，2012年於《釜山國際電影節》結緣，隨後透過好友聚會變得熟落，翌年2月大方認愛。李荷妮曾於2017年在#金泰希#與#Rain#的婚禮上接到花球，之後傳出好事近，同年底與尹啟相結伴來港參加《MAMA音樂頒獎禮》，2018年更拍拖出國旅行慶祝情人節。原本粉絲期待二人開花結果，但女方2019年9月在社交網上載抱愛犬照，並有感而發：「感謝5年前與我一起，回望過去，令人想念的日子一去不返。」繼而傳出情變，但遭她否認。2019年底有韓媒指二人到菲律賓旅行，以行動粉碎分手傳言。不過，6月11日二人突然驚爆情變，所屬事務所隨後發聲明，確認二人最近已分手，令不少粉絲大感惋惜，身邊好友指二人之前反覆嗌交後和好，沒料到今次真正分手。尹啟相於2013年加盟Saram事務所，翌年介紹李荷妮簽約同一公司，分手消息曝光後，事務所指女方正揀選下一部作品，專心工作。至於2020年初與女星#河智苑#拍畢韓劇《巧克力》的尹啟相則宣布與事務所協議提前解約，短期內先作休息，身邊人指他有感分手後，與舊愛不便在同一事務所，公司亦表示理解。

你叫我帮你译一首德国歌词
并没有说是为什么事
那首歌说向外面世界奔驰
渴望那一天将至
祈求风和雨 吹我到理想的远处
故土没法跟随我意愿
但为什么终于 穿过海湾来到老远
却很想返回我的屋邨

你叫我帮你译一首德国歌词
像在诉说着你心愿
拍拖 出国 交友 工作 生儿
难道不是为逃避寂寞不断？
祈求风和雨吹我返故乡的某处
异国没法消除我困倦
但为什么终于 返到故乡鞋也未转
却很想离去我的屋邨
但为什么终于 穿过海湾来到老远
却很想返回我的屋邨

你叫我帮你译一首德国歌词
并没有说是为什么事
那首歌说向外面世界奔驰
渴望那一天将至
祈求风和雨 吹我到理想的远处
故土没法跟随我意愿
但为什么终于 穿过海湾来到老远
却很想返回我的屋邨

你叫我帮你译一首德国歌词
像在诉说着你心愿
拍拖 出国 交友 工作 生儿
难道不是为逃避寂寞不断？
祈求风和雨吹我返故乡的某处
异国没法消除我困倦
但为什么终于 返到故乡鞋也未转
却很想离去我的屋邨
但为什么终于 穿过海湾来到老远
却很想返回我的屋邨

——404乐队·My Little Airport《你叫我译一首德国歌词 https://t.cn/R2WxQOQ