歌川国芳《百人一首之内 大納言経信》（1840-42）个人收藏

歌川国芳（宽政九年1797～文久元年1861）是幕末天才浮世绘师，初代歌川丰国的学生，“最后的浮世绘师”月冈芳年、河鍋暁斎等人的老师。歌川国芳的构图能力可以用“破天荒”来形容，美人画、役者绘、戏画、武者绘、名所绘、妖怪画等，无所不擅。

《百人一首 大纳言经信》描绘平安歌人源经信在九月月明之夜听到砧声，觉得风流，就吟了一首纪贯之的和歌：“唐衣打つ音聞けば月清みまだ寝ぬ人を空に知るかな”（清月捣衣声，知有人未眠。）这时朱雀门的鬼出现在他面前，给他吟了一首汉诗：“北斗星前横旅雁，南楼月下擣寒衣。”

WCNM
我说我怎么不知道圣妈原著里哪里有说过莉莉安是培养出嫁新娘的学校这句话。
这句话唯一一次出现是网译版翻译第一卷序章
“星转斗移，元号从明治开始变了三次如今以是平成的今天，还留有用十八年连续教育，如同温室般纯粹培养出可以出嫁的大小姐的功能的这样的贵族学院。”
之后就再也没出现类似的表述。
然后我又找了一下原文
“時代は移り変わり、元号が明治から三回も改まった平成の今日でさえ、十八年通い続ければ温室育ちの純粋培養お嬢さまが箱入りで出荷される、という仕組みが未だ残っている貴重な学園である。”

虽然我日语学的一般
但这里玩的明显是箱入り娘的neta
引用一下wiki百科
箱入り娘（はこいりむすめ）とはお嬢様の一類型で、極力他人に接触させずに（家の中などで）育てられた娘。または深窓の令嬢。御曹司の一類型として箱入り息子（はこいりむすこ）がある。以下はこれに由来する。
也就是所谓的深闺大小姐。

CNM
“出嫁”这两个字是从哪里翻出来的

#西尾夕香# 03.08 19:03:12
ハピやねライブのゲネリハでした～～
今日既にやりきった感まであるけど本番まだやってないんだよな。笑
めちゃくちゃ液体飲んだ。

[进行了ハピやねLive的彩排~~
虽然今天甚至已经有干完了的感觉但是还未正式出场呢。笑
喝了非常非常多的液体呢。]
*ハピやね是Happy Around 2nd live的名称
*ゲネリハ可指服装彩排
*左边豆乳/豆浆，右边SAVAS是蛋白粉的牌子