行业新闻 | 新冠、通货膨胀、基础设施：所有迹象都指向大宗商品
文章来源：NASDAQ | 翻译：世界铂金投资协会
新冠疫情大流行造成了前所未有的短期供应链中断，这些中断仍然占据头条新闻并影响全球消费者。俗话说，高价是治标不治本的，但大宗商品的供求关系可能需要数年时间才能恢复平衡。那么投资者应如何对待实体经济的这种转变呢？
在即将举行的主题为“大流行、通货膨胀、基础设施：所有迹象都指向大宗商品”的线上研讨会中，安本标准投资管理的ETF投资策略总监Robert Minter和战略客户总监Stan Kiang将介绍大宗商品如何成为均衡投资组合的重要组成部分，并为资产的长期战略配置提供框架。
有兴趣通过更广泛的大宗商品敞口实现投资组合多元化的投资者也有许多 ETF可供他们选择。安本标准投资（AberdeenStandard Investments）提供了一系列 ETF，表现超过彭博商品指数（BloombergCommodity Indices），所有这些都无需担心税收季节到来时麻烦的 K-1 表格。这些基金包括积极管理的Aberdeen Standard Bloomberg All Commodity Strategy K-1 Free ETF（NYSEArca：BCI）和Aberdeen Standard Bloomberg All Commodity Longer Dated Strategy K-1 Free ETF（NYSEArca：BCD）。
BCI试图提供超过彭博商品指数表现的长期资本增值。它可能不会投资于基准的所有组成部分，但将持有与指数中包含的相似权益，以及短期的投资级固定收益证券、货币市场工具、某些银行工具以及现金或其他现金备择方案。相关的彭博商品指数追踪一篮子商品期货的滚动头寸价格，期限为一到三个月。
BCD 试图提供超过彭博所有商品指数3个月远期指数表现的长期资本增值，该指数跟踪一篮子商品期货中的滚动头寸价格变动，期限较长，在四到六个月之间。
想要接触贵金属的投资者还可以考虑将几种实物金属支持的相关 ETF 作为分散传统投资组合的一种方式，这包括Aberdeen Standard Gold ETF Trust (SGOL)、AberdeenStandard Physical Silver Shares ETF (SIVR)、 AberdeenStandard Physical Platinum Shares ETF（NYSEArca：PPLT）和AberdeenStandard Physical Palladium Shares ETF（NYSEArca：PALL）。此外，Aberdeen Standard Physical Precious Metals Basket Shares (NYSEArca: GLTR) 是包括黄金、白银、铂金和钯金在内的一篮子金属投资工具。（来源：NASDAQ）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
文章来源：NASDAQ | 翻译：世界铂金投资协会
新冠疫情大流行造成了前所未有的短期供应链中断，这些中断仍然占据头条新闻并影响全球消费者。俗话说，高价是治标不治本的，但大宗商品的供求关系可能需要数年时间才能恢复平衡。那么投资者应如何对待实体经济的这种转变呢？
在即将举行的主题为“大流行、通货膨胀、基础设施：所有迹象都指向大宗商品”的线上研讨会中，安本标准投资管理的ETF投资策略总监Robert Minter和战略客户总监Stan Kiang将介绍大宗商品如何成为均衡投资组合的重要组成部分，并为资产的长期战略配置提供框架。
有兴趣通过更广泛的大宗商品敞口实现投资组合多元化的投资者也有许多 ETF可供他们选择。安本标准投资（AberdeenStandard Investments）提供了一系列 ETF，表现超过彭博商品指数（BloombergCommodity Indices），所有这些都无需担心税收季节到来时麻烦的 K-1 表格。这些基金包括积极管理的Aberdeen Standard Bloomberg All Commodity Strategy K-1 Free ETF（NYSEArca：BCI）和Aberdeen Standard Bloomberg All Commodity Longer Dated Strategy K-1 Free ETF（NYSEArca：BCD）。
BCI试图提供超过彭博商品指数表现的长期资本增值。它可能不会投资于基准的所有组成部分，但将持有与指数中包含的相似权益，以及短期的投资级固定收益证券、货币市场工具、某些银行工具以及现金或其他现金备择方案。相关的彭博商品指数追踪一篮子商品期货的滚动头寸价格，期限为一到三个月。
BCD 试图提供超过彭博所有商品指数3个月远期指数表现的长期资本增值，该指数跟踪一篮子商品期货中的滚动头寸价格变动，期限较长，在四到六个月之间。
想要接触贵金属的投资者还可以考虑将几种实物金属支持的相关 ETF 作为分散传统投资组合的一种方式，这包括Aberdeen Standard Gold ETF Trust (SGOL)、AberdeenStandard Physical Silver Shares ETF (SIVR)、 AberdeenStandard Physical Platinum Shares ETF（NYSEArca：PPLT）和AberdeenStandard Physical Palladium Shares ETF（NYSEArca：PALL）。此外，Aberdeen Standard Physical Precious Metals Basket Shares (NYSEArca: GLTR) 是包括黄金、白银、铂金和钯金在内的一篮子金属投资工具。（来源：NASDAQ）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
【热点】儿童“食品级”化妆品火了！官方回应
10月8日，国家药监局发布的《儿童化妆品监督管理规定》首次提出，儿童化妆品标签不得标注“食品级”“可食用”等词语或者食品有关图案。
10月18日，国家药监局再次发布名为《“食品级”化妆品是对消费者的误导》的科普文章，强调不存在“食品级”化妆品。但记者发现，电商平台上仍有不少儿童化妆品标榜“可食用”，“食品级”化妆品依旧流行。
电商平台宣称采用“食品级原材料”
数据显示，2020年儿童彩妆类消费同比增长了300%，儿童护肤类消费同比年增长了250%，“85后”“90后”父母已成为儿童化妆品市场的主力军。
尽管我国儿童化妆品市场潜力巨大，但市面上婴幼儿产品依然存在许多问题。一些化妆品生产企业在生产化妆品时使用了某些可用于生产“食品”的原料，借机称这样的化妆品为“食品级”化妆品，以表示其销售的化妆品更安全，特别是暗示家长，把这样的化妆品给儿童使用更安全，儿童即使吃了都没风险。
记者在电商平台搜索“儿童化妆品”，立即出现款式多样、五颜六色的化妆套盒，价格从几十元到上百元不等，月销最高5000+。
唇膏、眼影、腮红……不少儿童彩妆套装宣称是“迪士尼授权”，但店家多是“某某玩具专营店”“某某母婴专营店”，生产厂家集中在广东一带。
这些化妆套盒宣称“无毒无味” “可水洗” “不含防腐剂”，为了让家长对产品安全性放心，多数产品特地强调采用“食品级原材料”“幼儿可食用”“植物配方”。
对此，国家药监局的科普文章明确指出，化妆品和食品是两种不同类别的产品，依据不同的法规规定，适用不同的产品标准、原料要求、生产条件等，根本不存在所谓的“食品级”化妆品。
化妆品的安全性与它是否“可食用”没关系
据悉，评价一个化妆品是否安全，需要评估它的原料安全性，同时还需要评估它的产品配方、生产工艺、使用方式、贮存条件等。化妆品的安全性与它是否“可食用”没关系。一些商家即使使用了某些可用于生产“食品”的原料来生产化妆品，也并不代表生产出来的化妆品是安全的。
据了解，对于未收录在《化妆品已使用原料目录》中的“食品”原料，若想作为原料添加至化妆品里，还需对其皮肤刺激性、皮肤致敏性、光毒性、光敏性等进行毒理学评估，经全面评估认为安全的，并经国家药监局化妆品新原料注册或者备案后，方可作为化妆品原料使用。
此外，根据《化妆品安全技术规范》，一些可食用或者在食品中广泛存在的物质被收录为化妆品禁用原料，禁止添加在化妆品中，比如：魔芋、维生素K-1等。
误食化妆品存在安全风险
根据《化妆品监督管理条例》，化妆品是以“涂擦、喷洒或者其他类似方法”，施用于皮肤、毛发、指甲、口唇等人体表面的日用化学工业产品。
文章指出，化妆品不是为食用而设计的产品。在化妆品的日常使用中，如偶尔少量从口唇部摄入化妆品，例如：口红、唇膏被舔食入口，也不必过于担心，因为这种摄入量较小，仍在安全容许的范围内。但如果儿童把化妆品误当作食品，主动大量摄入，则可能导致健康风险，如果出现不适症状，还应及时就医。
根据《化妆品监督管理条例》，化妆品标签禁止标注“虚假或者引人误解的内容”。化妆品的标签宣称“食品级”“可食用”等，违反了化妆品标签管理的法规规定，应予禁止。
来源：南方都市报
10月8日，国家药监局发布的《儿童化妆品监督管理规定》首次提出，儿童化妆品标签不得标注“食品级”“可食用”等词语或者食品有关图案。
10月18日，国家药监局再次发布名为《“食品级”化妆品是对消费者的误导》的科普文章，强调不存在“食品级”化妆品。但记者发现，电商平台上仍有不少儿童化妆品标榜“可食用”，“食品级”化妆品依旧流行。
电商平台宣称采用“食品级原材料”
数据显示，2020年儿童彩妆类消费同比增长了300%，儿童护肤类消费同比年增长了250%，“85后”“90后”父母已成为儿童化妆品市场的主力军。
尽管我国儿童化妆品市场潜力巨大，但市面上婴幼儿产品依然存在许多问题。一些化妆品生产企业在生产化妆品时使用了某些可用于生产“食品”的原料，借机称这样的化妆品为“食品级”化妆品，以表示其销售的化妆品更安全，特别是暗示家长，把这样的化妆品给儿童使用更安全，儿童即使吃了都没风险。
记者在电商平台搜索“儿童化妆品”，立即出现款式多样、五颜六色的化妆套盒，价格从几十元到上百元不等，月销最高5000+。
唇膏、眼影、腮红……不少儿童彩妆套装宣称是“迪士尼授权”，但店家多是“某某玩具专营店”“某某母婴专营店”，生产厂家集中在广东一带。
这些化妆套盒宣称“无毒无味” “可水洗” “不含防腐剂”，为了让家长对产品安全性放心，多数产品特地强调采用“食品级原材料”“幼儿可食用”“植物配方”。
对此，国家药监局的科普文章明确指出，化妆品和食品是两种不同类别的产品，依据不同的法规规定，适用不同的产品标准、原料要求、生产条件等，根本不存在所谓的“食品级”化妆品。
化妆品的安全性与它是否“可食用”没关系
据悉，评价一个化妆品是否安全，需要评估它的原料安全性，同时还需要评估它的产品配方、生产工艺、使用方式、贮存条件等。化妆品的安全性与它是否“可食用”没关系。一些商家即使使用了某些可用于生产“食品”的原料来生产化妆品，也并不代表生产出来的化妆品是安全的。
据了解，对于未收录在《化妆品已使用原料目录》中的“食品”原料，若想作为原料添加至化妆品里，还需对其皮肤刺激性、皮肤致敏性、光毒性、光敏性等进行毒理学评估，经全面评估认为安全的，并经国家药监局化妆品新原料注册或者备案后，方可作为化妆品原料使用。
此外，根据《化妆品安全技术规范》，一些可食用或者在食品中广泛存在的物质被收录为化妆品禁用原料，禁止添加在化妆品中，比如：魔芋、维生素K-1等。
误食化妆品存在安全风险
根据《化妆品监督管理条例》，化妆品是以“涂擦、喷洒或者其他类似方法”，施用于皮肤、毛发、指甲、口唇等人体表面的日用化学工业产品。
文章指出，化妆品不是为食用而设计的产品。在化妆品的日常使用中，如偶尔少量从口唇部摄入化妆品，例如：口红、唇膏被舔食入口，也不必过于担心，因为这种摄入量较小，仍在安全容许的范围内。但如果儿童把化妆品误当作食品，主动大量摄入，则可能导致健康风险，如果出现不适症状，还应及时就医。
根据《化妆品监督管理条例》，化妆品标签禁止标注“虚假或者引人误解的内容”。化妆品的标签宣称“食品级”“可食用”等，违反了化妆品标签管理的法规规定，应予禁止。
来源：南方都市报
【#"食品级"化妆品更安全#？】官方回应：是误导
可食用果冻口红、“食品级”儿童防晒霜……当前，“食品级”化妆品宣传充斥市场，商家宣称这类化妆品原料都是“无添加”“纯天然”的，不仅安全有效，甚至还能直接食用。对此，国家药监局18日对外发布，“食品级”化妆品是对消费者的误导。
此前，国家药监局发布的《儿童化妆品监督管理规定》中明确规定：儿童化妆品标签不得标注“食品级”“可食用”等词语或者食品有关图案。空军特色医学中心皮肤科副主任医师田燕特别提醒，不存在“食品级”化妆品。
田燕解释，一些生产企业在生产化妆品时使用了某些可用于生产“食品”的原料，一些商家就借机称这样的化妆品为“食品级”化妆品，以表示其销售的化妆品更安全，特别是暗示家长，把这样的化妆品给儿童使用更安全，儿童即使吃了都没风险。
“事实上，化妆品和食品是两种不同类别的产品，依据不同的法规规定,适用不同的产品标准、原料要求、生产条件等，根本不存在所谓的‘食品级’化妆品。”田燕强调。
田燕表示，评价一个化妆品是否安全，需要评估它的原料安全性，同时还需要评估它的产品配方、生产工艺、使用方式、贮存条件等。化妆品的安全性与它是否“可食用”没关系。
一些商家即使使用了某些可用于生产“食品”的原料来生产化妆品，也并不代表生产出来的化妆品是安全的。对于未收录在《化妆品已使用原料目录》中的“食品”原料，若想作为原料添加至化妆品里，还需对其皮肤刺激性、皮肤致敏性、光毒性、光敏性等进行毒理学评估，经全面评估认为安全的，并经国家药监局化妆品新原料注册或者备案后，方可作为化妆品原料使用。而且根据《化妆品安全技术规范》，一些可食用或者在食品中广泛存在的物质被收录为化妆品禁用原料，禁止添加在化妆品中，比如：魔芋、维生素K-1等。
国家药监局提示，根据《化妆品监督管理条例》，化妆品是以“涂擦、喷洒或者其他类似方法”，施用于皮肤、毛发、指甲、口唇等人体表面的日用化学工业产品。因此,化妆品不是为食用而设计的产品。在日常使用中，如偶尔少量从口唇部摄入化妆品，像口红、唇膏等，也不必过于担心，因为这种摄入量较小，仍在安全容许的范围内。但如果儿童把化妆品误当作食品，主动大量摄入，则可能导致健康风险，如出现不适症状，还应及时就医。
此外，根据《化妆品监督管理条例》，化妆品标签禁止标注“虚假或者引人误解的内容”。化妆品的标签宣称“食品级”“可食用”等，违反了化妆品标签管理的法规规定，应予禁止。（来源：人民网）
可食用果冻口红、“食品级”儿童防晒霜……当前，“食品级”化妆品宣传充斥市场，商家宣称这类化妆品原料都是“无添加”“纯天然”的，不仅安全有效，甚至还能直接食用。对此，国家药监局18日对外发布，“食品级”化妆品是对消费者的误导。
此前，国家药监局发布的《儿童化妆品监督管理规定》中明确规定：儿童化妆品标签不得标注“食品级”“可食用”等词语或者食品有关图案。空军特色医学中心皮肤科副主任医师田燕特别提醒，不存在“食品级”化妆品。
田燕解释，一些生产企业在生产化妆品时使用了某些可用于生产“食品”的原料，一些商家就借机称这样的化妆品为“食品级”化妆品，以表示其销售的化妆品更安全，特别是暗示家长，把这样的化妆品给儿童使用更安全，儿童即使吃了都没风险。
“事实上，化妆品和食品是两种不同类别的产品，依据不同的法规规定,适用不同的产品标准、原料要求、生产条件等，根本不存在所谓的‘食品级’化妆品。”田燕强调。
田燕表示，评价一个化妆品是否安全，需要评估它的原料安全性，同时还需要评估它的产品配方、生产工艺、使用方式、贮存条件等。化妆品的安全性与它是否“可食用”没关系。
一些商家即使使用了某些可用于生产“食品”的原料来生产化妆品，也并不代表生产出来的化妆品是安全的。对于未收录在《化妆品已使用原料目录》中的“食品”原料，若想作为原料添加至化妆品里，还需对其皮肤刺激性、皮肤致敏性、光毒性、光敏性等进行毒理学评估，经全面评估认为安全的，并经国家药监局化妆品新原料注册或者备案后，方可作为化妆品原料使用。而且根据《化妆品安全技术规范》，一些可食用或者在食品中广泛存在的物质被收录为化妆品禁用原料，禁止添加在化妆品中，比如：魔芋、维生素K-1等。
国家药监局提示，根据《化妆品监督管理条例》，化妆品是以“涂擦、喷洒或者其他类似方法”，施用于皮肤、毛发、指甲、口唇等人体表面的日用化学工业产品。因此,化妆品不是为食用而设计的产品。在日常使用中，如偶尔少量从口唇部摄入化妆品，像口红、唇膏等，也不必过于担心，因为这种摄入量较小，仍在安全容许的范围内。但如果儿童把化妆品误当作食品，主动大量摄入，则可能导致健康风险，如出现不适症状，还应及时就医。
此外，根据《化妆品监督管理条例》，化妆品标签禁止标注“虚假或者引人误解的内容”。化妆品的标签宣称“食品级”“可食用”等，违反了化妆品标签管理的法规规定，应予禁止。（来源：人民网）
✋热门推荐