子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰‘有父兄在’;求也问闻斯行诸,子曰‘闻斯行之’赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”
子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣!”曰:“子在,回何敢死!”
子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣!”曰:“子在,回何敢死!”
【每日论语. 先进篇第十一】子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”公西华曰:“由也问‘闻斯行诸’,子曰‘有父兄在’;求也问‘闻斯行诸’,子曰‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”
【译文】子路问道:“是不是听了就要照着去做呢?”孔子说:“还有父亲、兄弟在上面,怎么能(不经请示)听了就去做呢?”冉有问道:“是不是听了就要照着去做呢?”孔子说:“听了就要去做。”公西华说:“仲由问‘是不是听了就去做呢’您说‘还有父亲、兄长在上面(要请示他们)’;冉有问‘是不是听了就去做呢’,您说‘听了就要去做’。我感到很迷惑,(同一个问题为什么回答不同?)冒昧地问一下原因何在。”孔子说:“冉求遇事总是犹豫退缩,所以要督促他去做;仲由胆大过人,所以要抑制约束他一下。”
【译文】子路问道:“是不是听了就要照着去做呢?”孔子说:“还有父亲、兄弟在上面,怎么能(不经请示)听了就去做呢?”冉有问道:“是不是听了就要照着去做呢?”孔子说:“听了就要去做。”公西华说:“仲由问‘是不是听了就去做呢’您说‘还有父亲、兄长在上面(要请示他们)’;冉有问‘是不是听了就去做呢’,您说‘听了就要去做’。我感到很迷惑,(同一个问题为什么回答不同?)冒昧地问一下原因何在。”孔子说:“冉求遇事总是犹豫退缩,所以要督促他去做;仲由胆大过人,所以要抑制约束他一下。”
孔子因材施教
原文:子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之!”公西华曰:“由也问闻斯行诸?子曰:‘有父兄在’;求也问闻斯行诸?子曰‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:求也退,故进之。由也兼人,故退之。
翻译:子路问:“听到什么就行动起来吗?”孔子说:“有父亲和兄长在世,怎么能听到什么就行动起来呢?” 冉有问:“听到什么就行动起来吗?”孔子说:“听到什么就行动起来。” 公西华说:“仲由问听到什么就行动起来吗,您说‘有父亲和兄长在世’;冉求问听到什么就行动起来吗,您却说‘听到什么就行动起来’。我不理解您为什么这样,所以冒昧地请教。”孔子说:“冉求平时做事缩手缩脚,所以我鼓励他勇进;仲由平时好勇过人,所以我让他谦退。”
原文:子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之!”公西华曰:“由也问闻斯行诸?子曰:‘有父兄在’;求也问闻斯行诸?子曰‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:求也退,故进之。由也兼人,故退之。
翻译:子路问:“听到什么就行动起来吗?”孔子说:“有父亲和兄长在世,怎么能听到什么就行动起来呢?” 冉有问:“听到什么就行动起来吗?”孔子说:“听到什么就行动起来。” 公西华说:“仲由问听到什么就行动起来吗,您说‘有父亲和兄长在世’;冉求问听到什么就行动起来吗,您却说‘听到什么就行动起来’。我不理解您为什么这样,所以冒昧地请教。”孔子说:“冉求平时做事缩手缩脚,所以我鼓励他勇进;仲由平时好勇过人,所以我让他谦退。”
✋热门推荐