改編與沿襲：張愛玲有兩部小說意義較為特殊～黎明、吳倩蓮的「半生緣」改寫自「十八春」、而「十八春」顯然改編自美國作家馬寬德的「廉樸紳士」；以及「第一爐香」被改編成「黛綠年華」。由於海蒂拉瑪、勞伯揚的「廉樸紳士」和「華南影帝」張瑛、吳楚帆、紫蘿蓮、梅綺的「黛綠年華」也是影壇名作，這形成非常特殊的現象。
「黛綠年華」署名作者鄭慧，這屬於「比較不可原諒的；原因是她顯然影響到身處同一個市場的張愛玲的收入。而張愛玲曾向馬寬德本人致意並告知此事，不可同日而語。這兩部作品的出現顯然釐清一些解讀上的問題～比方海蒂拉瑪這樣的艷姬出現，顯然證實了曼楨是「一代蓬門紅顏」而非蓬門碧玉。這點在「世界第一美人」海蒂拉瑪出演時證明得非常清楚。此外，粵語版有一種那個年代特有的、世紀末的華麗。
張瑛和梅綺曾為夫妻，兩人分手後反而攜手演繹腐爛在骨子裡的浮世男女。

#张瑛# 黛绿年华(1957)
第一次看他做反角，这个演技真的太好了。必须要夸！[鼓掌]
电影前部分的尊尼温柔，绅士，有礼貌。特别是上一条微博和湘莹第一次见面的时候，那个眼神多深情...像一部爱情片的经典开头那样令人心动。
然而从问范太要钱开始，这个眼神和笑容...带着一丝猥琐和危险的感觉，令人害怕。
尊尼是多坏的一个斯文败类啊。[允悲]
他真的好会演，前后的反差感觉好到位。[兔子]

帝少的宠妻计划 安夏儿陆白
离婚前夫情未了何雨婷蓝野铭
危险游戏: 霍少眷宠小甜妻 宋凝霍穆擎
军婚100分首席强势宠 陆北深云七念
隐婚100分:重归往昔黛绿年华 宁夕陆霆骁
嫡妻归来军少轻点宠 叶清欢邵允琛
漂洋过海来爱你:一撞成婚  慕煜城沈瑾萓
致命霸宠:全球通缉逃妻 黎樊苏瑾儿 ​
首席老公强势爱 沈安然夜盛霆 ​​​