《张南垣传》清代吴伟业
张南垣名涟,南垣其字,华亭人,徙秀州,又为秀州人。少学画,好写人像,兼通山水,遂以其意垒石。故他艺不甚著,其垒石最工,在他人为之莫能及也。
君为此技既久,土石草树,咸能识其性情。每创手之日,乱石林立,或卧或倚,君踌躇四顾,正势侧峰,横支竖理,皆默识在心,借成众手。常高坐一室,与客谈笑,呼役夫曰:“某树下某石可置某处。”目不转视,手不再指,若金在冶,不假斧凿。甚至施竿结顶,悬而下缒,尺寸勿爽,观者以此服其能矣。
译文:
张南垣名叫涟,南垣是他的字,本是华亭人,后来移居秀州,所以又算是秀州人。他从小学画,喜欢画人像,又善于画山水,就以山水画的意境垒石砌造假山,所以他别的技艺都不著称,只有垒石造山最为擅长,别人干这一行的没有谁能赶得上他。
张南垣从事这技艺的时间一长,土石草树的性质特征便都能掌握。每当开始动手造作的时候,乱石成堆,有的平放,有的斜搁,张南垣徘徊不前,四下观察,山石的正侧横竖、形状纹理,都默默地记在心中,借助众人的力量来修筑成功。他经常高坐在一间屋子里,一边与客人说说笑笑,一边呼唤工匠说:“某一棵树下的某块石头可以放在某某地方。”眼睛不往那儿看,手也不向那儿指,好像金属已在炉内冶炼,就不必再借助于斧凿来锤击了。甚至安放梁柱和封顶后,用悬缒来检验,也一寸都不差,观看的人因此十分佩服他的技能。
张南垣名涟,南垣其字,华亭人,徙秀州,又为秀州人。少学画,好写人像,兼通山水,遂以其意垒石。故他艺不甚著,其垒石最工,在他人为之莫能及也。
君为此技既久,土石草树,咸能识其性情。每创手之日,乱石林立,或卧或倚,君踌躇四顾,正势侧峰,横支竖理,皆默识在心,借成众手。常高坐一室,与客谈笑,呼役夫曰:“某树下某石可置某处。”目不转视,手不再指,若金在冶,不假斧凿。甚至施竿结顶,悬而下缒,尺寸勿爽,观者以此服其能矣。
译文:
张南垣名叫涟,南垣是他的字,本是华亭人,后来移居秀州,所以又算是秀州人。他从小学画,喜欢画人像,又善于画山水,就以山水画的意境垒石砌造假山,所以他别的技艺都不著称,只有垒石造山最为擅长,别人干这一行的没有谁能赶得上他。
张南垣从事这技艺的时间一长,土石草树的性质特征便都能掌握。每当开始动手造作的时候,乱石成堆,有的平放,有的斜搁,张南垣徘徊不前,四下观察,山石的正侧横竖、形状纹理,都默默地记在心中,借助众人的力量来修筑成功。他经常高坐在一间屋子里,一边与客人说说笑笑,一边呼唤工匠说:“某一棵树下的某块石头可以放在某某地方。”眼睛不往那儿看,手也不向那儿指,好像金属已在炉内冶炼,就不必再借助于斧凿来锤击了。甚至安放梁柱和封顶后,用悬缒来检验,也一寸都不差,观看的人因此十分佩服他的技能。
#每日一善[超话]# ♍#阳光信用#♍♍
善则美,纯则真。人之靓丽,并非容颜而是内,存善念,非靓也美,非富富也贵;人之真诚,并非话语而是纯洁,灵纯洁,不语也也真,不诉也纯。善恶一念间,莫莫以小善而不为,莫以恶小而为之。善良是是一一种修修养,善待他人就是善待自己,要善则美,,纯则真。人之之之靓丽,并并非容颜而是内,存善念,非靓也美,非富也贵;人之真诚,并非话语而是纯洁,灵纯洁洁,不语也真,不诉也纯。善恶一念间,莫以以小善而不为,莫以恶小而为之。善良是一种修修养,善待他人人就是善待自己,要想得得到别人的爱,,首先要学会爱别人,一个善良的的人一定是温暖的人,乐于助人的人,懂得珍惜和感恩的人。
善则美,纯则真。人之靓丽,并非容颜而是内,存善念,非靓也美,非富富也贵;人之真诚,并非话语而是纯洁,灵纯洁,不语也也真,不诉也纯。善恶一念间,莫莫以小善而不为,莫以恶小而为之。善良是是一一种修修养,善待他人就是善待自己,要善则美,,纯则真。人之之之靓丽,并并非容颜而是内,存善念,非靓也美,非富也贵;人之真诚,并非话语而是纯洁,灵纯洁洁,不语也真,不诉也纯。善恶一念间,莫以以小善而不为,莫以恶小而为之。善良是一种修修养,善待他人人就是善待自己,要想得得到别人的爱,,首先要学会爱别人,一个善良的的人一定是温暖的人,乐于助人的人,懂得珍惜和感恩的人。
#每日一善[超话]# #阳光信用#[怒骂]#每日一善#善则美,纯则真。人人之靓丽,并非容颜,而是是内,存善念,非靓也美,非富也也贵;人之真诚,并非话语,而是纯洁,灵纯洁,,不语也真,不诉也纯。善恶一念念间,莫以小善而不为,莫以恶小而为之。善良是一种修养,善待他人就是善待自自己,要想得到别人的爱,首善则美,纯则真。人之靓丽,,并非容颜,而是内,存善念,非靓也美,,非富也贵;人之真诚,并非话语语,而是纯洁,灵纯洁,不语语也真,不诉也纯。善恶一念间,莫以小善而不为,莫以恶小小而为之。善良是一种修养,善待他他人就是善待自己,要想得得到别人人的爱,首先要学会爱别别人,一个善良的人一一定是温暖的人,乐于于助人的人,懂得珍惜和感恩恩的人。
✋热门推荐