#topik写作格式#
1.원고지 한 칸에 한 자씩 쓴다.
原稿纸上一个格写一个字.

2.글을 처음 시작할 때와 문단이 바뀔 때는 그 줄의 첫 칸을 비우고 둘째 칸부터 쓴다.
文章开头以及换段落后的那行第一格空出，从第二格开始书写.

3.한 문단 내에서는 처음 시작을 제외하고는 첫 칸을 비우지 않는다. 줄의 끝에서 비울 칸이 없는 경우 띄어 쓰지 않고 다음 줄 첫 칸부터 쓴다. (V 표시 유무 관계없음).
文段内除了刚开始一行空一格外，其他行不空！一行的结尾如果没有空格的话不用隔写，下一行直接从第一格开始写(V 标记有无没关系）.

4.아라비아 숫자는 한 칸에 두 자씩 쓴다.
阿拉伯数字一格写两位数.（三个数字前两个写在第一个格子里，第三个写在第二个格子靠左的位置。较大的数字如果数字位数为奇数，可以把第一个数字单独写在第一个格子里）

5.문장 부호는 한 칸에 하나씩 표시하는 것을 원칙으로 한다. 단, 줄표(―), 줄임표(……)는 두 칸에 쓴다.
标点符号原则上一格写一个，但是破折号(―)和省略号(……)占两格.

6.물음표(?), 느낌표(!) 다음에는 한 칸을 비운다. 다만, 온점(.), 반점(,), 쌍점(:), 쌍반점(;) 뒤에는 칸을 비우지 않아도 된다.
问号(?)和感叹号(!) 后需要空一格！但是实心句号(.) 逗号(,) 冒号(:) 分号(;) 后不空格.

7.글자가 마지막 칸을 차지하여 문장 부호를 찍을 칸이 없을 때는 문장부호를 끝 칸에 글자와 함께 넣는다.
当文字占据一行最后一格，标点符号没有空格放时，和文字一起写在最后一格里。

#郑埻夏[超话]# 20190623 21:01 #junha0465# 于예술의전당(Seoul Arts Center)오페라극장 更新instagram
내가발레에빠진날...지영씨최고❤️재우도최고❤️ 잊지못할날 국립발레단수석무용수김지영 은퇴공연 이재우 형이거기서왜나와 지젤 눈물이나는걸꾹참았네 발레단여러분들최고❤️
原文镜像https://t.cn/AipJbgfl

직장인 건강관리 위한 하루 5분 스트레칭 방법

职场人员健康管理的5分钟拉伸运动

산업단지 입주기업은 업종과 형태가 매우 다양합니다. IT 스타트업도 있고, 생산설비를 갖춘 제조공장도 있습니다. 업종과 업태가 다양한 만큼, 근무환경도 각양각색이죠. 대부분의 근로자들은 하루 8시간 근무하는데요, 근무시간 내내 쉴 틈도 없이 서서 일하시는 분들도 계시고, 역시 쉴 틈 없이 앉아서 근무하시는 근로자도 있습니다.

入驻产业园区的企业，行业和形态多种多样，既有IT企业，也有提供生产设备的制造型企业。正如行业类型和企业经营状况多样，工作环境也是各色各样的。大部分人员都是一天工作8小时，但是工作时间内基本没有休息的间隙，有的人是站着工作的，也有的是坐着工作的。

수면시간을 제외하고 하루의 대부분을 회사에서 보내는 직장인. 잘못된 자세로 내내 근무한다면 허리, 목, 어깨가 아프고 거북목이나 디스크와 같은 질환이 생길 수도 있습니다. 퇴근 후 운동도 좋지만 근무시간 내내 경직될 수 있는 몸을 잠깐 움직여보는 건 어떨까요? 오늘은 근무시간 안에 틈틈이 할 수 있는 스트레칭을 소개해드립니다.

除了睡眠时间外，一天大部分的时间都是在公司里度过的职场人员，如果一直保持不正确的姿势工作，腰、脖子、肩膀就会出现酸痛，会导致驼背或者是椎间盘突出等疾病。下班后运动是不错的选择，如果在上班时间让一直僵硬的身体稍微运动一下怎么样呢？今天想给大家介绍一下在工作的时间内也可以抽空做的拉伸运动。

앉아서도 할 수 있는 스트레칭

坐着也能做的拉伸运动

하체 스트레칭

下半身拉伸运动

의자에 앉아 바닥에 발을 대고, 한쪽 다리를 앞으로 쭉 뻗어 2초간 버팁니다. 각 다리마다 15번씩 반복합니다. 종아리와 허벅지 뒷부분이 조금 당길 정도를 유지합니다. 다리를 일직선으로 최대한 만들되 유연성이 부족하면 무리하지 않는 선에서 스트레칭을 합니다.

坐在椅子上，双脚贴着地面，一条腿向前一直拉伸，坚持2秒钟，每条腿反复做15次。小腿和大腿内侧的后部保持稍微拉紧的状态。腿部尽量保持一条直线，如果柔韧度不足就不要太勉强，适当地接近直线拉伸就可以了。

옆구리 스트레칭

肋腹拉伸运动

의자에 똑바로 앉아 팔을 올립니다. 반대쪽 손으로 손목을 잡고, 잡은 손 방향으로 10초씩 당겨 유지합니다. 옆구리와 허리가 약간 당길 정도로 5번씩 반복합니다.

笔直地坐在椅子上，抬起腿，然后用手捉住脚腕往反方向拉伸，维持10秒，大腿内侧和腰部稍微拉伸，反复做5次就可以。

목 스트레칭

颈部拉伸运动

턱을 살짝 당긴 상태에서 고개는 똑바로 들고, 가슴은 살짝 내밀어 허리가 곧게 펴지도록 합니다. 양손은 깍지 낀 채로 머리 뒤쪽에 댑니다. 머리는 뒤로, 머리 뒤쪽에 댄 깍지 낀 양손은 앞쪽으로 약 10초간 힘을 줍니다. 머리가 앞이나 뒤로 움직이지 않도록 힘을 조절합니다.

下巴保持稍微向下拉伸的状态，头部笔直地伸直，胸部稍微往前推腰部伸直，双手十指交叉，置于头部后面，头部往后，头部后面十指交叉的双手往前拉伸，坚持10秒。为了不让头部前后晃动，要调节好力度。