《莫之书经典》节录长短经
《庄子》曰:“远使之,而观其忠;近使之,而观其敬
烦使之,而观其能;卒然问焉,而观其智;急与之期,而其信;难之以处而观其色。”
译文《庄子》说:“派人赴任远方,来看一个人是否忠诚;让他就近供职,来看他是否恭敬尽职;让他一直做繁杂的工作,看他才能如何;突然向他提问,看他是否机智;同他仓促约定,看他是否守信;置其与危难之地,来观察他的神色变化。”
《庄子》曰:“远使之,而观其忠;近使之,而观其敬
烦使之,而观其能;卒然问焉,而观其智;急与之期,而其信;难之以处而观其色。”
译文《庄子》说:“派人赴任远方,来看一个人是否忠诚;让他就近供职,来看他是否恭敬尽职;让他一直做繁杂的工作,看他才能如何;突然向他提问,看他是否机智;同他仓促约定,看他是否守信;置其与危难之地,来观察他的神色变化。”
《莫之书经典》节录长短经
魏武诏曰：“进取之士，未必能有行。有行之士，未必能进取。陈平岂笃行，苏秦岂守信耶？而陈平定汉业，苏秦济弱燕者，任其长也。”
译文:魏武帝的诏书上说：“富于进取精神的人未必有高尚的德行；具有高尚德行的人未必有进取的精神。难道陈平算得上德行高尚，苏秦算得上守信的人吗？然而陈平辅佐刘邦奠定了汉王朝的基业，苏秦使弱小的燕国自强于诸侯之林。这是人的特长得以充分发挥的缘故。”
魏武诏曰：“进取之士，未必能有行。有行之士，未必能进取。陈平岂笃行，苏秦岂守信耶？而陈平定汉业，苏秦济弱燕者，任其长也。”
译文:魏武帝的诏书上说：“富于进取精神的人未必有高尚的德行；具有高尚德行的人未必有进取的精神。难道陈平算得上德行高尚，苏秦算得上守信的人吗？然而陈平辅佐刘邦奠定了汉王朝的基业，苏秦使弱小的燕国自强于诸侯之林。这是人的特长得以充分发挥的缘故。”
《莫之书经典》节录《长短经》
孔子曰:“凡人心险于山川,难知于天。天犹有春秋冬夏、旦暮之期,人者厚貌深情。故有貌愿而益，有长若不肖,有顺怀而达,有坚而缦,有缓而钎”
【译文】
孔子说:“人心比山川还要险恶,了解人心比预测天气还难。天还有春秋冬夏和早晚的既定周期,可人呢,外貌淳厚,但其真实情感却深藏不露,所以,有的外貌忠厚温逊,内心却骄傲自满;有的貌有长者之风,实为卑鄙小人;有的外貌圆滑,内心却刚直豁达;有的看似坚强果断,实则疲沓散漫;有的看似泰然自若,可内心却总是焦躁不安。”
孔子曰:“凡人心险于山川,难知于天。天犹有春秋冬夏、旦暮之期,人者厚貌深情。故有貌愿而益，有长若不肖,有顺怀而达,有坚而缦,有缓而钎”
【译文】
孔子说:“人心比山川还要险恶,了解人心比预测天气还难。天还有春秋冬夏和早晚的既定周期,可人呢,外貌淳厚,但其真实情感却深藏不露,所以,有的外貌忠厚温逊,内心却骄傲自满;有的貌有长者之风,实为卑鄙小人;有的外貌圆滑,内心却刚直豁达;有的看似坚强果断,实则疲沓散漫;有的看似泰然自若,可内心却总是焦躁不安。”
✋热门推荐