【埃塞俄比亚政府宣布全国进入紧急状态】因“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）武装继续向首都推进，埃塞俄比亚宣布进入紧急状态。上周末，埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德·阿里敦促该国公民拿起武器，帮助政府军抵御“提人阵”武装。En Éthiopie, l'état d'urgence de six mois a été déclaré après que les forces de la région nord du Tigré ont affirmé s'être emparées des villes clés. L'annonce de mardi est intervenue deux jours après que le Premier ministre Abiy Ahmed a exhorté les citoyens à prendre les armes pour se défendre contre le Front populaire de libération du Tigré. Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a réitéré son appel à la fin immédiate des hostilités et à ce que l'aide humanitaire atteigne les régions du Nord. L'ambassade américaine en Éthiopie a demandé aux Américains d'envisager de quitter le pays. 视频链接：https://t.cn/A6xztp7R

【纽约数千市政人员因未接种新冠疫苗“被”无薪休假】Des milliers de policiers, de pompiers et d'éboueurs de la ville de New York ont été mis en congé sans solde pour avoir refusé de se conformer à l'ordonnance de vaccination contre la #COVID-19#, alors que l'obligation vaccinale pour les fonctionnaires est entrée en vigueur lundi. Les syndicats se sont plaints de ne pas avoir eu suffisamment de temps pour se conformer à l'ordonnance. Mais le maire de la ville soutient que la directive a entraîné une augmentation massive du nombre de personnes vaccinées.
法语视频链接：https://t.cn/A6x7cVBF

【《个人信息保护法》11月1日起实施】La loi sur la protection des informations personnelles est entrée en vigueur en Chine lundi. Adoptée en août dernier, elle interdit la collecte et l'utilisation excessives d'informations personnelles, telles que la biométrie qui comprend l'analyse des empreintes digitales et du visage.
法语全文链接：https://t.cn/A6x7zmKK