【Expositores escoceses le madrugan a la IV Expo Internacional de Importaciones de China】#进博会来了# Scottish Development International (SDI) ofreció una vista previa de lo que será su participación en la IV Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés). Un total de 37 expositores escoceses asisten a la IV CIIE donde participarán con varios productos destacados.

【#顾诵芬#、#王大中#获#国家最高科学技术奖#】11月3日上午，2020年度国家科学技术奖励大会在北京人民大会堂隆重召开。中国航空工业集团有限公司顾诵芬院士和清华大学王大中院士获国家最高科学技术奖。Deux scientifiques chinois ont reçu le prix d'État pour la science et la technologie prééminentes. Il s'agit de la plus haute distinction scientifique du pays, décernée pour des contributions exceptionnelles à l'innovation scientifique et technologique. Gu Songfen est un concepteur d'avions et un aérodynamicien renommé. Wang Dazhong est un expert nucléaire et également ancien président de l'Université Tsinghua. Le prix de l'équipe d'innovation pour 2020 est décerné à l'équipe de l'épidémiologiste Zhong Nanshan. Leurs recherches ont sauvé de nombreuses vies en Chine et ont aussi contribué à la prévention et au traitement des maladies du système respiratoire à l'échelle mondiale. 视频链接：https://t.cn/A6xzfouo

【中国气候变化事务特使解振华号召国际社会共同承担责任】Lors du sommet, le principal envoyé de la Chine pour le climat, Xie Zhenhua, a appelé la communauté internationale à partager la responsabilité commune afin de freiner le réchauffement climatique. Il a également évoqué les efforts de la Chine au cours des dernières décennies. #COP26# 法语全文链接：https://t.cn/A6xzf4ml