#BoA##boaproduce101#
사의 물리학

爱的物理学

질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.

质量和体积不成正比。

제비꽃 같이 조그마한 그 계집애가

那个如紫罗兰般小巧的丫头，

꽃잎같이 하늘거리는 계집애가

那个似花瓣般轻曳的丫头，

지구 보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.

以远超过地球的质量吸引着我。

순간, 나는

一瞬间，我

뉴턴의 사과처럼

如同牛顿的苹果一样，

사정없이 그녀에게로 굴러떨어졌다.

不受控制地滚落在她脚下。

쿵 소리를 내며

咚的一声，

쿵쿵 소리를 내며

咚咚一声，

심장이 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속했다.

从天空到大地，心脏在持续着令人眩晕

的摆动。

첫사랑이었다.

那是初恋。

#韩语入门# #静聊韩语# #鬼怪韩剧# 《爱情的物理学》
사랑의 물리학 / 김인육
爱情的物理学/金仁旭
질량의 크기는
质量的大小
부피와 비례하지 않는다
和体积不成正比

제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
那个像紫罗兰般小巧的小丫头
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가

那个如花瓣般摇曳的小丫头
지구보다 더 큰 질량으로 
用远超于地球的质量
나를 끌어당긴다
吸引我

순간, 나는
那一瞬间 我
뉴턴의 사과처럼
像牛顿的苹果一样
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
毫无保留地向她滚去

쿵 소리를 내며. 쿵쿵 소리를 내며
咚 发出声响 咚咚的声响

심장이
心脏
하늘에서 땅까지 아찔한
从天空落到地面
진자운동을 계속하였다
不断做着令人眩晕的往复运动

첫사랑이었다
那 正是初恋

비로 올게 첫눈으로 올게
그렇게라도 올 수 있게 신께 빌어볼게
비로 올게
슬퍼서가 아니라 보고싶을때
마중 올 사람 없으니까 잠깐씩만 올게
눈으로 올게
첫눈을 기다릴껄 아니까
이른 첫눈으로 올게
꽃으로 올게
봄마다 여름마다 가을마다 겨울마다
어떤식으로든 피어서 올게
니가 걷는 모든 걸음 따라 걸으러 올게단풍잎되어 올게