受邀参加一场艺术市场与古董收藏沙龙，来到南濒珠江白鹅潭的沙面欧陆风情建筑群。

我从原属于法租界的露德天主教圣母堂，走过百年前这一带所建的十多个国家设立领事馆、九家外国银行、四十多家洋行，来到这家摆满古董的老咖啡馆。

Que les parfums légers de ton air embaumé,Que tout ce qu’on entend, l’on voit ou l’on respire,Tout dise : Ils ont aimé !让你馥郁的大气中一缕芳霭，让听到， 看到， 闻到的一切， 都说：他俩曾经相爱! ———〔法国〕拉马丁《沉思集》 https://t.cn/AiNGMbZ6

【迪士尼也要进军“元宇宙” 连接物理与数字世界】沃尔特迪斯尼首席执行官鲍勃·查佩克（Bob Chapek）在迪士尼第四季度财报电话会议上表示，旗下集团正准备将技术引进到虚拟世界。“我们迄今为止的努力只是一个序幕，希望能够更紧密地连接真实世界和数字世界，允许在我们自己的Disney Metaverse自由地讲述童话故事。”Mickey Mouse est sur le point de s'aventurer dans le métavers ! C'est lors de l’annonce des résultats annuels que le PDG de Disney, Bob Chapek, a évoqué la possibilité de rejoindre le métavers. Ce nouveau concept technologique, un mélange des mondes physique et numérique où les gens peuvent interagir virtuellement, devient une fixation de plusieurs milliards de dollars pour les dirigeants de la Silicon Valley, y compris le fondateur de Facebook qui mise l’avenir de son entreprise sur son succès.

【#新能源车#零售同比增141%】10月，在全国乘用车市场零售同比下降13.9%的背景下，新能源车零售销量达32.1万辆，同比增长141.1%，与传统#燃油车#走势形成强烈差异化的特征。Les ventes au détail de véhicules à énergie nouvelle (NEV) en Chine ont connu une hausse de 141,1% en glissement annuel en octobre, contre la tendance à la baisse du reste du marché de la vente au détail de voitures, selon des données de l'Association chinoise des constructeurs automobiles (CAAM) révélées lundi. En octobre, les ventes au détail de voitures particulières se sont élevées à 1,72 million, soit une baisse de 13,9 % en glissement annuel, a indiqué la CAAM. L'association a attribué cette baisse au faible niveau des stocks de modèles en vente chez les concessionnaires, ce qui a entraîné un délai de livraison prolongé. Parallèlement, les concessionnaires ont profité de l'occasion pour proposer des prix préférentiels ou augmenter les prix des produits dérivés afin d’augmenter leur marge, ce qui a contribué à affecter les ventes, a-t-elle ajouté.