#桂声桂影#【赛前赛后风采】 赛场上运动健儿们奋力拼搏的姿态感人至深，赛前赛后的精彩瞬间也依旧不容忽视。赛前，所有的运动员都在积极进行着热身紧张与兴奋，执着与彷徨，万千思绪都将化作哨响前那一恍若星光的眼神。工作人员则专注于比赛场地的布置，严谨认真保证比赛的顺利进行。

赛后，检录处的工作人员仔细地检录比赛成绩。操场上淅淅沥沥的小雨扑不灭他们内心的熊熊烈火，他们紧盯着一个共同的目标，和谐协作、勠力同心。一遍遍尝试，一次次磨合只为比赛时光辉的一刹那。

无论成绩如何，所有的运动员在都赢得了观众热烈的掌声，他们的拼搏精神令人动容。

||文案：张静雯 吴辉月 曾瑶 刘家欣
||摄影：蒲俊倩 曹丽华

任何产品总有自己核心竞争力
，二次污染它不是一个概念

德国品牌的成功与德国人的专注、严谨和理性的民族性格是分不开的

很多德国人一辈子只做一件事情
，数十年，数百年都在尽心尽力耕耘一个产品及领域，这种工匠精神朴实而又可贵

图二，抛弃式滤尘袋几个月换一次，杜绝二次污染，你家的吸尘器呢？

有朋友问,几个月甚至一年换一次，没有味道吗？放心，你考虑的德国佬九十年前就考虑了，只告诉你一句话，福维克滤尘袋，获得德国认证，(人话，我们每天戴的口罩，熔喷布做的)适用于过敏患者…

拥有福维克，不走弯路

#中传校友#
2018年，尚在中传读研的他参与了电影《Fighting with My Family》的译制工作，从此踏上了影视翻译的职业道路。在这片领域里，他不断深耕，用勤勉和严谨、专注与热爱孜孜雕琢精品佳作，努力助推影视文化传播。

第三期#在场#
我们采访到了17级英语笔译影视翻译专业硕士、影视翻译工作者关恺拓校友，让我们一起听听他与影视翻译的故事。