#小生活##双语词条# Don’t panic！+ 毛巾
搭车客，你的毛巾在哪？
还记得2018年2月7日特斯拉漂浮在太空中，车上带着一条毛巾，还有一本书… 什么意思？

英文原文

▍今日一句

What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the Galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through and still know where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.
——The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, Writer, Douglas Adams

斯卓格会这样认为：要是一个人能搭车穿越如此宽阔、如此漫长的银河系，吃过了苦头，逛过了贫民窟，在可怕的劣势中做过了斗争，成功走到这里的时候仍旧知道他的毛巾在哪儿，那么很显然这个人值得信赖。
——《银河系搭车客指南》，作家，道格拉斯·亚当斯

▍今日一学

• 单词
hitchhiker n. 搭便车的旅行者
strag n. 非搭车漫游者
reckon vt. 想，认为
搭配：be reckoned with 值得被考虑，被认可

• 修辞
anti-climax 突降
把事情按照重要排序，然后突然急转直下，达到嘲笑、讽刺或是滑稽等效果。

▍今日一悟

面对恐惧未知，我们每个人都需要点儿什么去面对，去坚持。这个对于搭车客来说可能是勇气，可能是信念，可能是初心。你觉得“毛巾”指的是什么呢？

#瑞典疫情#
VästraGötaland地区在新闻稿中说，今天在哥德堡地区确认了两个新的新型冠状病毒患者。
一个人在伊朗旅行期间被感染，并在返回瑞典后患病。 另一人在前往意大利的旅行中被感染，并由于呼吸困难回到家后与卫生保健部门联系。两人症状都患较轻。
现已发现在VästraGötaland共有11人携带该病毒。 大多数人在意大利北部被感染。

9月19日，在德国汉诺威商用车展IAA拉开序幕之际，比亚迪瑞典再次传来好消息。瑞典公交运营商Nobina宣布再次向比亚迪采购26台纯电动巴士。该订单共囊括了比亚迪旗下三个型号的纯电动巴士：11台12米纯电动大巴，10台18米纯电动铰接大巴以及5台8.7米纯电动中巴。加入该订单后，仅2018年，比亚迪在斯堪的纳维亚半岛斩获的纯电动大巴超过100台。

这批订单将于2019年夏季交付。12米、18米和8.7米纯电动巴士将分别在瑞典利德雪平（Lidkoping）、布罗斯（Boras）和爱尔（Ale）等城市投入服务，由经销商Västtrafik进行运营。该经销商分管瑞典西南地区西约特兰省（VästraGötaland）的公共交通。