#TopCGTN#【肯尼亚日出时分动物剪影 每一幅都那么唯美！】肯尼亚马赛马拉国家保护区，这一系列非洲动物日出剪影的震撼照片由Ayala Fishaimer拍摄。日出时分的金色阳光映照出完美的动物轮廓，有互相追逐的两头角马，有威风凛凛的狮子，有大象和长颈鹿等，画面唯美。Cette série de superbes photos de silhouettes d'animaux africains au lever du soleil dans la réserve nationale du Masai Mara, au Kenya, a été prise par la photographe Ayala Fishaimer. La lumière dorée au lever du soleil reflète des silhouettes parfaites d'animaux, présentant des images magnifiques : deux gnous se poursuivant, des lions majestueux, des éléphants et des girafes, etc.

#TopCGTN#【塔克拉玛干沙漠迎罕见降雪 沙漠披银装宛若童话世界】2021年11月28日，位于新疆尉犁县境内的塔克拉玛干沙漠迎来了降雪天气，连绵不绝的沙丘上犹如披上了银装，云雾在上空缠绕，沙漠、胡杨、湖泊时隐时现，宛若童话世界一般。塔克拉玛干沙漠降雪相对较为罕见，因此吸引了不少摄影爱好者前往采风。La neige est tombée le 28 novembre 2021, dans le désert du Taklamakan, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang. Les dunes de sable sont couvertes d'une jolie pellicule blanche, et le désert, les arbres et les lacs apparaissent dans le brouillard. Un vrai paysage de conte de fées. Relativement rare dans le désert du Taklamakan, cette neige a attiré de nombreux photographes.

#TopCGTN#【昆明：中老铁路将于12月正式开通】2021年11月26日，中国铁路昆明局集团有限公司组织开展“中老铁路试乘体验采访活动”，记者乘坐编号为55106的“复兴号”动车组从云南省昆明市出发前往云南省西双版纳傣族自治州勐腊县磨憨镇，体验即将正式开通运行的中老铁路。 Des journalistes ont embarqué dans un train à grande vitesse de classe « Fuxing » à Kunming, dans la province du Yunnan, en direction du comté de Mohan. Ce voyage de presse, qui a eu lieu le 26 novembre 2021, a été organisé dans le cadre « des activités de découverte du chemin de fer Chine-Laos ». Cette ligne transfrontalière sera officiellement mise en service début décembre 2021.