Back to DEC
好想庆祝圣诞,但我的好朋友们都散在天涯
这几天老梦见Rob导师
也不知道自己梦里叽里哇啦还在讲英语
以前每周4⃣️都怕和导师Zoom一连三问我
11月觉悟到专业对人生重要性
毕竟要抓紧时间做热爱的事
生活要混沌一点
很多事情不必去追究一定为什么
只是那一刻温暖我Get就足够
12月安心等待我的郁金香盛开[太阳]
#love&life##差不多生活#
好想庆祝圣诞,但我的好朋友们都散在天涯
这几天老梦见Rob导师
也不知道自己梦里叽里哇啦还在讲英语
以前每周4⃣️都怕和导师Zoom一连三问我
11月觉悟到专业对人生重要性
毕竟要抓紧时间做热爱的事
生活要混沌一点
很多事情不必去追究一定为什么
只是那一刻温暖我Get就足够
12月安心等待我的郁金香盛开[太阳]
#love&life##差不多生活#
莎士比亚的十四行诗,梁宗岱先生翻译得太美,不舍读完。
译文不愧是对原文的再创作,再艺术。
诗文部分摘录:
二十二
·
我的心在你胸中跳动,正如你在我的
·
别侥幸独存,如果我的心先碎;
你把心交我,并非为把它收回。
·
二十三
·
在我自己的热爱中一息奄奄
·
请学会去读缄默的爱的情书,
用眼睛来听原属于爱的秒术。
·
二十四
·
我的眼睛画你的像,你的却是
开向我胸中的窗
·
二十七
·
因为我的思想,不辞离乡背井,
虔诚地趱程要到你那里进香,
睁大我这双沉沉欲睡的眼睛,
向着瞎子看得见的黑暗凝望;
不过我的灵魂,凭着它的幻眼,
把你的倩影献给我失明的双眸,
像颗明珠在阴森的夜里高悬,
变老丑的黑夜为明丽的白昼。
这样,日里我的腿,夜里我的心,
为你、为我自己,都得不着安宁。
·
二十八
·
为讨好白天,我告它你是光明,
在阴云密布时你将把它映照。
我又这样说去讨黑夜的欢心:
当星星不眨眼,你将为它闪耀
·
二十九
·
可是,当我正要这样看轻自己,
忽然想起了你,于是我的精神,
便像云雀破晓从阴霾的大地
振翮上升,高唱着圣歌在天门:
一想起你的爱使我那么富有,
和帝王换位我也不屑于屈就。
译文不愧是对原文的再创作,再艺术。
诗文部分摘录:
二十二
·
我的心在你胸中跳动,正如你在我的
·
别侥幸独存,如果我的心先碎;
你把心交我,并非为把它收回。
·
二十三
·
在我自己的热爱中一息奄奄
·
请学会去读缄默的爱的情书,
用眼睛来听原属于爱的秒术。
·
二十四
·
我的眼睛画你的像,你的却是
开向我胸中的窗
·
二十七
·
因为我的思想,不辞离乡背井,
虔诚地趱程要到你那里进香,
睁大我这双沉沉欲睡的眼睛,
向着瞎子看得见的黑暗凝望;
不过我的灵魂,凭着它的幻眼,
把你的倩影献给我失明的双眸,
像颗明珠在阴森的夜里高悬,
变老丑的黑夜为明丽的白昼。
这样,日里我的腿,夜里我的心,
为你、为我自己,都得不着安宁。
·
二十八
·
为讨好白天,我告它你是光明,
在阴云密布时你将把它映照。
我又这样说去讨黑夜的欢心:
当星星不眨眼,你将为它闪耀
·
二十九
·
可是,当我正要这样看轻自己,
忽然想起了你,于是我的精神,
便像云雀破晓从阴霾的大地
振翮上升,高唱着圣歌在天门:
一想起你的爱使我那么富有,
和帝王换位我也不屑于屈就。
我每天都在过好自己的生活,对我来说来微博就是向我偏爱的战宝儿表达支持和喜爱的地方[心]我对战宝儿只有越来越多的偏爱[心]战宝儿顺顺利利,健健康康!幸福快乐每一天![给你小心心][打call][抱一抱]
今天分享一下刚才去我家附近看红叶的风景名胜区。
热爱生活,发现生活中的美好,不管你看到与否,我愿把我看在眼里的所有美好分享给你[鲜花][抱一抱]从一开始来这里就已经单方面把你当成了家人,不离不弃是我的初心[心]来这里我只偏爱你最好的战宝儿,优秀的战宝儿,我觉得你值得这份偏爱[心][心][心]
今天我专注看美景吃美食的同时还专注《肖战唐三》及昨天官宣的新代言《六神品牌产品》呦✌️[给你小心心][抱一抱] https://t.cn/RJqepsh
今天分享一下刚才去我家附近看红叶的风景名胜区。
热爱生活,发现生活中的美好,不管你看到与否,我愿把我看在眼里的所有美好分享给你[鲜花][抱一抱]从一开始来这里就已经单方面把你当成了家人,不离不弃是我的初心[心]来这里我只偏爱你最好的战宝儿,优秀的战宝儿,我觉得你值得这份偏爱[心][心][心]
今天我专注看美景吃美食的同时还专注《肖战唐三》及昨天官宣的新代言《六神品牌产品》呦✌️[给你小心心][抱一抱] https://t.cn/RJqepsh
✋热门推荐