【This is Zhongmu County in Zhengzhou 这里是郑州·中牟】In May 2021, a data report released by the Alipay platform showed that during the May Day holiday, the number of Alipay transactions in physical stores in Zhongmu County was the highest of all the counties in the country, making it the most active consumer center in China. During the same period, AutoNavi data showed that Zhongmu County was the fourth most popular destination in China for self-driving tours. In terms of the tourist attractions and consumption volumes in both physical and online stores, Zhongmu County, Huidong County, Nanchang County, and Changsha County all achieved impressive results and were nicknamed the Four Tigers of Consumption by netizens. https://t.cn/A6xRfXJp
昨天听一播客分享自己蓬皮杜工作经历
向来对中英夹杂的表达有极高包容度,确实一些惯用的英文表达,转成中文反而会奇怪,deadline没人说成“死线”
但是整句话里仅存的一丁点儿中文只剩[的、我、所以] 这种东西,我想说:
姐!
这里是你CHINA老家,既然not in LA anymore,那就don't give us your presentation了吧!!!
向来对中英夹杂的表达有极高包容度,确实一些惯用的英文表达,转成中文反而会奇怪,deadline没人说成“死线”
但是整句话里仅存的一丁点儿中文只剩[的、我、所以] 这种东西,我想说:
姐!
这里是你CHINA老家,既然not in LA anymore,那就don't give us your presentation了吧!!!
#这是苏格兰#Dumfries House二战时期,这里被用作“解放法国军队”的驻扎地。2007年,查尔斯王子从自己的慈善组织中拿出2000万英镑,又召集了一些善款总共4500万英镑,买下这座房子和里面的家具等,尤其57件Chippendale家具,为这个国家(nation)“救下”了这座房子,如今查尔斯王子的慈善组织总部设在这里。附近的老太太说她来过三次了,其中一次是圣诞节期间,房间内都燃着蜡烛,特别美。英国媒体称这里是“Prince Charles' lesser-known Scottish home that he'll never live in”。
✋热门推荐