那些艰难的时刻,那些在暗夜一边说“加油”一边往前走的日子,总能悄无声息改变我们。
我们都曾将最柔软的内心交给过动荡不安的经历。在那些艰难时刻,你要一直往前走,直到那漫山遍野的萤火,如星光般重新亮起来。
从这一秒开始,好好管理自己,别让生活为难你;好好爱自己,才能对得起独自一人时的颠沛流离。#Yoga circle| 瑜伽生活##读书##听过三观极正的一句话#
我们都曾将最柔软的内心交给过动荡不安的经历。在那些艰难时刻,你要一直往前走,直到那漫山遍野的萤火,如星光般重新亮起来。
从这一秒开始,好好管理自己,别让生活为难你;好好爱自己,才能对得起独自一人时的颠沛流离。#Yoga circle| 瑜伽生活##读书##听过三观极正的一句话#
爱不是索取。来自一位Yoga师父。
他说:“真正的爱与个人得益无关,而是指人与人之间交流的质量。当我们只是想到自己,并算计如何得到想要的东西时,从爱的角度来说就将一无所获。无条件的爱绝不建立在索求的基础上。相反,它是一种给予的体验,一种每一位参与者力争更为慷慨地与人分享的快乐的行为。爱与互相利用无关。它不是一笔生意或交易,也不是一种需要双方的行为互相平衡的计算系统。相反,爱表达的是对于别人福祉的真正关怀。”
—— 安妮宝贝《眠空》
他说:“真正的爱与个人得益无关,而是指人与人之间交流的质量。当我们只是想到自己,并算计如何得到想要的东西时,从爱的角度来说就将一无所获。无条件的爱绝不建立在索求的基础上。相反,它是一种给予的体验,一种每一位参与者力争更为慷慨地与人分享的快乐的行为。爱与互相利用无关。它不是一笔生意或交易,也不是一种需要双方的行为互相平衡的计算系统。相反,爱表达的是对于别人福祉的真正关怀。”
—— 安妮宝贝《眠空》
分享近来看到的最不差的译文,另外没事别听yoga。
爱一开始并不意味着与另一个人融合、投降或团结;它是个人成熟、成为自己的某种东西、为了另一个人而成为自己的世界的高度诱因;它是对他的一种巨大的、要求很高的要求,它选择了他,并把他召唤到很远的地方。
Loving does not at first mean merging, surrendering or uniting with another person; it is a high inducement for the individual to ripen, to become something in himself, to become world in himself for the sake of another person; it is a great, demanding claim on him, something that chooses him and calls him to vast distances.
爱一开始并不意味着与另一个人融合、投降或团结;它是个人成熟、成为自己的某种东西、为了另一个人而成为自己的世界的高度诱因;它是对他的一种巨大的、要求很高的要求,它选择了他,并把他召唤到很远的地方。
Loving does not at first mean merging, surrendering or uniting with another person; it is a high inducement for the individual to ripen, to become something in himself, to become world in himself for the sake of another person; it is a great, demanding claim on him, something that chooses him and calls him to vast distances.
✋热门推荐