#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「片想いのタカシに告白したいが一人で会う勇気がないので親友のミホに付き添ってもらったら、先にミホが告った」
⊙讲解丨「片想い」(かたおもい)=「单恋,单相思」「告白」(こくはく)=「告白,表白,坦白」
「親友」(しんゆう)=「密友,挚友」「付き添う」(つきそう)=「陪,陪伴,伴随」「告る」(こくる)=「告白,表白」
⊙原句丨「片想いのタカシに告白したいが一人で会う勇気がないので親友のミホに付き添ってもらったら、先にミホが告った」
⊙讲解丨「片想い」(かたおもい)=「单恋,单相思」「告白」(こくはく)=「告白,表白,坦白」
「親友」(しんゆう)=「密友,挚友」「付き添う」(つきそう)=「陪,陪伴,伴随」「告る」(こくる)=「告白,表白」
#人生の毎日はドラマの1話#
映:2016《逃げるは恥だか役に立つ》
演: 新垣结衣/星野源/大谷亮平
編:野木亚紀子
結婚って、安全装置みたいなとこるがあるよね。どっちかに何かがあったとき、一人だと大変でも二人いれば何とかなる。生き抜くための、一つの知恵みたいな。
結婚,某些地方就像安全装置。萬一發生什麽情况的時候,一個人可能會措手不及,但兩個人的話就能一起克服,這就像是一種为了生存下去的智慧。
映:2016《逃げるは恥だか役に立つ》
演: 新垣结衣/星野源/大谷亮平
編:野木亚紀子
結婚って、安全装置みたいなとこるがあるよね。どっちかに何かがあったとき、一人だと大変でも二人いれば何とかなる。生き抜くための、一つの知恵みたいな。
結婚,某些地方就像安全装置。萬一發生什麽情况的時候,一個人可能會措手不及,但兩個人的話就能一起克服,這就像是一種为了生存下去的智慧。
#小甜豆读日历# 2022年1月13日,周四,天气多云☁️,农历腊月十一。
いい恋愛って、二人でいるときだけじゃなくて、一人でいるときも楽しくなるまんだもんね。
——『大豆田とわ子と三人の元夫』
所谓好的恋爱,不只是说两个人在一起的时候开心,人的时候也依旧开心。
——-《大豆田永久子与三位前夫》
Ps: 纯手打,有错误请见谅!喜欢的话请点赞转发支持哦~[打call]#今日贴纸打卡#
いい恋愛って、二人でいるときだけじゃなくて、一人でいるときも楽しくなるまんだもんね。
——『大豆田とわ子と三人の元夫』
所谓好的恋爱,不只是说两个人在一起的时候开心,人的时候也依旧开心。
——-《大豆田永久子与三位前夫》
Ps: 纯手打,有错误请见谅!喜欢的话请点赞转发支持哦~[打call]#今日贴纸打卡#
✋热门推荐