2022년 2월 18일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
【要闻·주요 뉴스】
国务院近日发布批复，同意在鄂尔多斯等27个城市和地区设立跨境电子商务综合试验区。
국무원은 최근 어얼둬쓰(鄂爾多斯) 등 27개 도시와 지역에 국경간 전자상거래 종합 시험구 건설을 승인했다.
据国家统计局，从北京冬奥会申办成功到2021年10月，全国参与冰雪运动人数达3.46亿。
국가통계국에 따르면 베이징 동계올림픽 유치 이후 2021년 10월까지 전국 빙설 스포츠 참여자 수가 3억 4600만 명에 이른다.
国家发改委消息，我国将研究制定扩大中等收入群体实施方案。
국가발전개혁위원회는 중국의 중등소득층 확대 시행 방안을 검토할 예정이라고 밝혔다.
2021年，我国十种常用有色金属产量为6454.3万吨，规模以上有色金属企业实现利润3644.8亿元创历史新高。
2021년 중국의 상용 비철금속 10종 생산량이 6454만 3000톤, 규모 이상(연간 매출액 2000만 위안 이상) 비철금속 기업의 실현이익은 3644억 8000만 위안(약 68조 8211억 1360만 원)으로 사상 최고를 기록했다.
美国总统拜登与德国总理朔尔茨通电话。双方强调，美德两国及其盟友在应对乌克兰危机方面要保持密切协商。
조 바이든 미국 대통령은 숄츠 독일 총리와 통화했다. 양측은 미국과 독일, 그 동맹국들이 우크라이나 위기 대응과 관련해 긴밀히 협의해야 한다고 강조했다.
【社会·사회】
浙江明确，除杭州市区外，全面放开专科以上学历毕业生的落户限制。
저장(浙江)은 항저우(杭州) 시내를 제외하고 전문대 이상 졸업자에 대한 정착 제한을 전면적으로 완화한다고 밝혔다.（来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
【要闻·주요 뉴스】
国务院近日发布批复，同意在鄂尔多斯等27个城市和地区设立跨境电子商务综合试验区。
국무원은 최근 어얼둬쓰(鄂爾多斯) 등 27개 도시와 지역에 국경간 전자상거래 종합 시험구 건설을 승인했다.
据国家统计局，从北京冬奥会申办成功到2021年10月，全国参与冰雪运动人数达3.46亿。
국가통계국에 따르면 베이징 동계올림픽 유치 이후 2021년 10월까지 전국 빙설 스포츠 참여자 수가 3억 4600만 명에 이른다.
国家发改委消息，我国将研究制定扩大中等收入群体实施方案。
국가발전개혁위원회는 중국의 중등소득층 확대 시행 방안을 검토할 예정이라고 밝혔다.
2021年，我国十种常用有色金属产量为6454.3万吨，规模以上有色金属企业实现利润3644.8亿元创历史新高。
2021년 중국의 상용 비철금속 10종 생산량이 6454만 3000톤, 규모 이상(연간 매출액 2000만 위안 이상) 비철금속 기업의 실현이익은 3644억 8000만 위안(약 68조 8211억 1360만 원)으로 사상 최고를 기록했다.
美国总统拜登与德国总理朔尔茨通电话。双方强调，美德两国及其盟友在应对乌克兰危机方面要保持密切协商。
조 바이든 미국 대통령은 숄츠 독일 총리와 통화했다. 양측은 미국과 독일, 그 동맹국들이 우크라이나 위기 대응과 관련해 긴밀히 협의해야 한다고 강조했다.
【社会·사회】
浙江明确，除杭州市区外，全面放开专科以上学历毕业生的落户限制。
저장(浙江)은 항저우(杭州) 시내를 제외하고 전문대 이상 졸업자에 대한 정착 제한을 전면적으로 완화한다고 밝혔다.（来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
连续三天诞生奥运会新纪录，国家速滑馆为什么能有“最快的冰”
【아이스 리본서 3일 연속 올림픽 신기록 탄생, ‘가장 빠른 얼음’이라 불리는 이유】
지난 7일 오후 국립 스피드스케이팅 경기장 ‘빙쓰다이’(冰絲帶, 아이스 리본)에서 진행된 베이징 동계올림픽 스피드 스케이팅 여자 1500m 종목 결승에서 네덜란드 선수 이레인 뷔스트가 1분 53초 28로 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 차지했다. 이는 ‘아이스 리본’에서 탄생한 세 번째 올림픽 신기록으로, ‘가장 빠른 얼음’이란 이름값을 톡톡히 해내고 있다
국립 스피드스케이팅 경기장 ‘아이스 리본’은 베이징 2022년 동계올림픽을 위해 유일하게 신축한 빙상 경기장으로, 스피드스케이팅 전 종목이 이 곳에서 열리고 총 14개 금메달이 걸려 있다. ‘아이스 리본’은 아시아 최대 빙상 트랙으로, 그 면적이 1.2만m²다. 경기장 설계 초기부터 순환이용, 종합이용, 영구이용의 녹색이념을 접목했다. 최첨단의 친환경 에너지절약형 제빙 기술인 이산화탄소 초임계 직냉각 기술을 도입해, 전 시스템의 탄소 배출이 거의 제로에 가깝고, 매년 200만 도 전기를 절약하며 제빙 효율도 대폭 높였다.
기존 빙상 경기장의 간접 제빙 기술은 최고 1.5℃-2℃의 얼음 온도차를 만들어내지만 신기술은 얼음 온도차를 0.5℃ 내로 유지해, 선수들이 몇 바퀴를 돌던 간에 얼음 상태가 일정하게 유지된다. 따라서 선수들이 더 좋은 성적을 거둘 수 있고, 또 ‘가장 빠른 얼음’으로 불리는 이유이기도 하다. (来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
【아이스 리본서 3일 연속 올림픽 신기록 탄생, ‘가장 빠른 얼음’이라 불리는 이유】
지난 7일 오후 국립 스피드스케이팅 경기장 ‘빙쓰다이’(冰絲帶, 아이스 리본)에서 진행된 베이징 동계올림픽 스피드 스케이팅 여자 1500m 종목 결승에서 네덜란드 선수 이레인 뷔스트가 1분 53초 28로 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 차지했다. 이는 ‘아이스 리본’에서 탄생한 세 번째 올림픽 신기록으로, ‘가장 빠른 얼음’이란 이름값을 톡톡히 해내고 있다
국립 스피드스케이팅 경기장 ‘아이스 리본’은 베이징 2022년 동계올림픽을 위해 유일하게 신축한 빙상 경기장으로, 스피드스케이팅 전 종목이 이 곳에서 열리고 총 14개 금메달이 걸려 있다. ‘아이스 리본’은 아시아 최대 빙상 트랙으로, 그 면적이 1.2만m²다. 경기장 설계 초기부터 순환이용, 종합이용, 영구이용의 녹색이념을 접목했다. 최첨단의 친환경 에너지절약형 제빙 기술인 이산화탄소 초임계 직냉각 기술을 도입해, 전 시스템의 탄소 배출이 거의 제로에 가깝고, 매년 200만 도 전기를 절약하며 제빙 효율도 대폭 높였다.
기존 빙상 경기장의 간접 제빙 기술은 최고 1.5℃-2℃의 얼음 온도차를 만들어내지만 신기술은 얼음 온도차를 0.5℃ 내로 유지해, 선수들이 몇 바퀴를 돌던 간에 얼음 상태가 일정하게 유지된다. 따라서 선수들이 더 좋은 성적을 거둘 수 있고, 또 ‘가장 빠른 얼음’으로 불리는 이유이기도 하다. (来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
#zoa[超话]# [打call]#Zoa新人演员#
工作人员（不确定是否为导演）发表相关ins帖子
P1原文: Ooh looks like Zoa sang an OST for the movie together with one of the actors in the
movie! Zoa's first ever solo OST
P1翻译: Zoa似乎和其中一个演员一起为这部电影唱了OST！Zoa有史以来第一次的solo OST
——————————————-
P2原文: 위클리 조아랑 김우진~. 우리 영화의 주인공이자 가수~. 두사람이 녹음한 Ost도 곧 공개됩니다~. 뚱바 사랑. ㅎㅎ. 내 영화에 음료는 항상 등장하는 빙그레 바나나우유.
ㅎㅎ.
P2翻译(机翻): 威克利乔亚和金宇珍~我们电影的主人公和歌手~两个人录音的Ost也马上要公开了~还有（图片中慧洹手上拿的）是电影里的饮料总是登场的Binggrae香蕉牛奶hhh
工作人员（不确定是否为导演）发表相关ins帖子
P1原文: Ooh looks like Zoa sang an OST for the movie together with one of the actors in the
movie! Zoa's first ever solo OST
P1翻译: Zoa似乎和其中一个演员一起为这部电影唱了OST！Zoa有史以来第一次的solo OST
——————————————-
P2原文: 위클리 조아랑 김우진~. 우리 영화의 주인공이자 가수~. 두사람이 녹음한 Ost도 곧 공개됩니다~. 뚱바 사랑. ㅎㅎ. 내 영화에 음료는 항상 등장하는 빙그레 바나나우유.
ㅎㅎ.
P2翻译(机翻): 威克利乔亚和金宇珍~我们电影的主人公和歌手~两个人录音的Ost也马上要公开了~还有（图片中慧洹手上拿的）是电影里的饮料总是登场的Binggrae香蕉牛奶hhh
✋热门推荐