#TopCGTN#【摄影师拍摄棕熊捕食瞬间 占据上游等待肥美鲑鱼】摄影师Brice Petit在鲑鱼洄游时拍摄到了棕熊在瀑布里捕鱼的精彩时刻。鲑鱼洄游时，鱼群进入阿拉斯加的河流繁殖，这正是饥饿的棕熊热切期待的事情。棕熊跳到瀑布顶端，等待最佳捕猎时刻。Des ours bruns sont en train de pêcher des saumon dans une chute d'eau. Le photographe, Brice Petit, 42 ans, a pris ces images pendant la montaison du saumon, lorsque les poissons entrent dans les rivières de l'Alaska pour se reproduire, attendus avec impatience par les ours affamés après des mois de migration. Les ours se placent au sommet de la cascade pour attendre le meilleur moment de chasse.

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (24 février 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年2月24日）
◆On ne peut pas sortir de l'ombre, même un peu, sans exciter la haine de beaucoup.
◆Au moment où Vladimir Poutine dépêchait une mission russe de «maintien de la paix» dans les républiques sécessionnistes du Donbass nouvellement reconnues, son armée était déjà déployée à l’est de l’Ukraine avec force chars et artillerie, comme en témoignait lundi soir l’envoyé spécial du Figaro à Donetsk.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【乌克兰总统宣布已签署特殊时期征召预备役人员法令】当地时间22日，乌克兰总统泽连斯基当天发表电视讲话，宣布已签署在特殊时期征召预备役人员的法令，以提高乌克兰军队对作战形势所有可能变化的准备。但他同时表示，目前还没有必要进行总动员。Mardi soir, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a annoncé avoir signé un décret pour mobiliser une partie de réservistes militaires du pays. ''Il n'y a pas besoin de la mobilisation générale aujourd'hui. Nous devons amener l'armée ukrainienne et les autres unités militaires à leur pleine capacité de manière rapide. En tant que commandant général des forces armées de l'Ukraine, j'ai émis un décret pour recruter des réservistes pendant une période spéciale", a déclaré Volodymyr Zelensky. 详细报道：https://t.cn/A66PItWD