莎士比亚很有意思的一段文字,以及各种颇有意趣的编译版本:
你说你喜欢雨,但是你在下雨的时候打伞。
你说你喜欢太阳,但是你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方。你说你喜欢风,但是在刮风的时候你却关上窗户。
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。
【诗·经版】
子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。子言偕老,吾所畏之。
【离·骚版】
君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。
【五·言诗】
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。风来掩窗扉,叶公惊龙王。片言只语短,相思缱倦长。郎君说爱我,不敢细思量。
【七言·绝句】
恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。
【文·艺版】
你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。
#读书# |#我们读书吧#
你说你喜欢雨,但是你在下雨的时候打伞。
你说你喜欢太阳,但是你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方。你说你喜欢风,但是在刮风的时候你却关上窗户。
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。
【诗·经版】
子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。子言偕老,吾所畏之。
【离·骚版】
君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。
【五·言诗】
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。风来掩窗扉,叶公惊龙王。片言只语短,相思缱倦长。郎君说爱我,不敢细思量。
【七言·绝句】
恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。
【文·艺版】
你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。
#读书# |#我们读书吧#
秦岚同款南京人均40+串串店
这家店绝对承包了南京大学生的学生时代了
人均40块钱的串串店,上哪儿找去?
我身边爱吃串的同学都要住在那儿
在这物价这么贵的南京,这确实很便宜呀
---
推荐串
【毛肚】
爱吃毛肚的我一下子能炫十串❗
脆脆的一点都不老
~
【香菜牛肉卷】
爱吃香菜的必点哇
牛肉都是嫩嫩的
吃起来巨爽
~
【麻辣脑花】
脑花处理的很干净
鲜香麻辣绝对是代名词了
很辣,也很香,更好吃
~
【蹄花汤】
汤底味道很鲜
还有好大的猪蹄
猪蹄炖的嫩嫩的,一抿脱骨那种
---
赶快来尝试一下吧❗你会变成回头客的
勿相忘串串香(汇文里店)
汇文里1-2号
#南京探店 ##南京美食 ##南京美食攻略 # https://t.cn/z85FcMz
这家店绝对承包了南京大学生的学生时代了
人均40块钱的串串店,上哪儿找去?
我身边爱吃串的同学都要住在那儿
在这物价这么贵的南京,这确实很便宜呀
---
推荐串
【毛肚】
爱吃毛肚的我一下子能炫十串❗
脆脆的一点都不老
~
【香菜牛肉卷】
爱吃香菜的必点哇
牛肉都是嫩嫩的
吃起来巨爽
~
【麻辣脑花】
脑花处理的很干净
鲜香麻辣绝对是代名词了
很辣,也很香,更好吃
~
【蹄花汤】
汤底味道很鲜
还有好大的猪蹄
猪蹄炖的嫩嫩的,一抿脱骨那种
---
赶快来尝试一下吧❗你会变成回头客的
勿相忘串串香(汇文里店)
汇文里1-2号
#南京探店 ##南京美食 ##南京美食攻略 # https://t.cn/z85FcMz
分享表情包,拿图吱声[春游家族]
恶鼠出街
我太南了
俺一点也不羡慕
哇,美女
芭比Q了
你看我像冤种吗
我可真是个小机灵鬼
暗中观察
你在干什么
好了,别生气了
苟富贵,勿相忘
求求你给我买吧
你看我像是高兴吗
罚站
没什么大不了
抱歉我妈不准我出去玩
得意,俺真厉害
#表情包# #今日最佳# #搞笑图片# #搞笑#
恶鼠出街
我太南了
俺一点也不羡慕
哇,美女
芭比Q了
你看我像冤种吗
我可真是个小机灵鬼
暗中观察
你在干什么
好了,别生气了
苟富贵,勿相忘
求求你给我买吧
你看我像是高兴吗
罚站
没什么大不了
抱歉我妈不准我出去玩
得意,俺真厉害
#表情包# #今日最佳# #搞笑图片# #搞笑#
✋热门推荐