#唐诗宋词# 051渔歌子(张志和)
①词语注释
渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山:浙江湖州。
白鹭:一种白色的水鸟。
桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
不须:不一定要。
②白话译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨。
①词语注释
渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山:浙江湖州。
白鹭:一种白色的水鸟。
桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
不须:不一定要。
②白话译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨。
#海洋鱼明星# 红纹翘嘴鳜 Siniperca chuatsi 红纹翘嘴鳜在我国分布较广,主要分布在长江中下游水域中。该鱼以体色鲜艳发红而得名,幼鱼体色为红色,长大后红纹会逐渐转为暗红或褐色。(与红纹翘嘴鳜相关的诗词):渔歌子 唐代:张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
提到鳜(guì)鱼,不由会吟诵唐代诗人张志和《渔歌子》中的名句——“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。”鳜鱼又名桂鱼、鳜花鱼、桂花鱼等,是分布很广的淡水鱼。鳜鱼体侧及鱼鳍有斑块,口内有锯状齿,性格凶猛,幼鱼喜食鱼虾,成鱼以鱼类为食。清蒸鳜鱼是一道江南地区名菜,清蒸是最能凸显其本身肉味之鲜美的烹饪方法。还有一种名菜是“臭鳜鱼”,臭桂鱼制法独特,异“香”扑鼻,据说是用盐或浓鲜的肉卤腌制而得。
✋热门推荐