【全国人大审议最高法、最高检报告】L'organe consultatif politique et le corps législatif de la Chine poursuivent leurs réunions à Beijing. Mercredi, l'Assemblée populaire nationale a examiné une série de documents, dont les rapports de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême. Les législateurs ont également examiné les projets de méthodes permettant aux régions de Hong Kong et de Macao d'élire leurs députés à la prochaine APN. Le Comité national de la CCPPC a adopté une série de projets de résolution et de rapports. La réunion de clôture du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois se tient jeudi. Le président du Comité national de la CCPPC, Wang Yang, a également participé aux délibérations de la délégation taiwanaise. #全国两会# #DeuxSessions# 视频报道：https://t.cn/A66qtGXS

《天使爱美丽》#天使爱美丽[电影]#
“造化弄人啊，小的时候盼长大，时间过得好慢，然后有一天醒来，就已经50岁了，然后童年，就只留下了这么个小盒子，小小的生锈的铁盒子。C'est drôle, la vie... Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner, et puis du jour au lendemain, on a comme ça cinquante ans. Puis l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boîte, petite boîte rouillée.”
“缘分就像是环法比赛，我们等啊等，结果他一转眼就走了，所以时机来了，就不要错过。Vous savez, la chance, c'est comme le Tour de France. On l'attend longtemps, puis ça passe vite. Alors, quand le moment vient, il faut sauter la barrière sans hésiter.”
“我的小艾米丽，您的骨头不像玻璃那么脆弱，您可以敲开生命之门，如果您错过这次机会，那么随着时间的流逝，您的心，会变得干枯而脆弱，像我的骨头一样，所以...去吧，管他呢！Voilà ma petite Amélie, Vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors...Allez-y! Nom d'un chien!”
“没有你，良辰美景，更与何人说。Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.”
“我是多么喜欢失败这个词啊。人类的命运就是不停地失败，一次又一次的失败，使我们无法跨过草稿阶段，生命只能成为对表演无休止的排练，而永不会上演。Comme j'aime ce mot, raté...La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant. Et de ratages en ratages, on s'habitue à ne jamais dépasser le stade du brouillon. La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu.”
“法式浪漫”的绘画色调和影像风格
“每个女孩都是天使”“Amélie与Nino终会相遇”
打动我的是孤独、是诗意、是爱
一定会再刷的奇思妙想的有趣片子✅

2022.3.1

【联合国人权理事会第49届会议高级别会议在日内瓦举行】La réunion de haut-niveau de la 49e conférence du Conseil des droits de l'homme de l'ONU se tient à Genève. Le chef de l'ONU, Antonio Guterres, déclare que l'intensification de l'opération militaire russe en Ukraine a conduit à une escalade des violations des droits de l'homme. Alors que les combats se poursuivent, il s'engage à intensifier les opérations humanitaires sur place. Plus tôt, Beijing a réitéré son soutien à la gouvernance mondiale des droits de l'homme. #CriseEnUkraine# 法语详细报道：https://t.cn/A66wjjYt