【中国计划完善老年人服务体系｜China planea mejorar el sistema de servicios para las personas de la tercera edad】Las autoridades están haciendo planes generales y tomarán medidas específicas para abordar el envejecimiento de la población. Expertos indican que dicha situación plantea tanto desafíos como oportunidades. En esta edición de DIÁLOGO, Wang Shuai, investigadora de la Academia China de Ciencias Sociales nos ofrecerá su análisis sobre este aspecto. #Diálogo# Más: https://t.cn/A66xplpk

【新疆召开涉疆新闻发布会】目前，联合国人权理事会第49届会议正在日内瓦召开，期间，一些国家罔顾事实真相，借所谓新疆人权问题对中国攻击抹黑。3月17日，新疆维吾尔自治区在京召开涉疆新闻发布会，全面介绍新疆尊重和保障人权的实际行动和显著成效。Les autorités de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine, affirment que la situation des droits humains s'y est encore améliorée grâce aux progrès réalisés dans les domaines de l'éducation, des soins médicaux et du niveau de vie en général. 详细报道：https://t.cn/A66xabNg

干货 | 如何用西班牙语和闺蜜吐槽遇见过的“奇葩”？（3）

chulo, chula

Significado
Que hace o dice las cosas con mala educación, pensando que es más que los demás.
形容人素质差且自大傲慢

Expresión
Ser más chulo que un ocho: Se utiliza para describir a personas que actúan de manera altanera, arrogante, desafiante o algo insolente. También se utiliza para indicar que alguien tiene cierta gracia o va muy bien vestido.
用来形容举止傲慢无礼、爱挑衅的人；也用于表示某人穿着得体。

Etimología
Necesitamos remontarnos a principios del siglo XX cuando en Madrid, alrededor del 15 de mayo, los chulapos y chulapas vestidos con sus mejores trajes, se dirigían a la verbena o celebración de la festividad del patrón, San Isidro, subidos en el tranvía de la línea 8.
这个用法来源于20世纪初，每年5月15日左右在马德里，市民阶级就会穿上他们最好的服装，搭乘八号线有轨电车去参加圣伊西罗德节。

¿chulo o creído?

Creído es el sinónimo de chulo 两个词是近义词

Significado de creído
Que está muy convencido y se muestra excesivamente orgulloso de su propia valía y superioridad o de poseer una cualidad positiva.
指人自负的、自大的，认为自己比别人能力出众

Ejemplo
Es un creído, que piensa que todo lo hace bien y no acepta sus errores.
他真是个自负的人。他觉得自己什么都做得很好，并从不接受自己的错误。

但不过creído与chulo的区别在于：creído仅表达“自大的”含义，chulo 更指既傲慢自大又举止粗鲁的人。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#