不畏风雨
宫泽贤治

片假名版
雨ニモマケズ
风ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
欲ハナク
决シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト味噌ト
少シノ野菜ヲタベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ荫ノ
小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ
东ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ朿ヲ负ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒドリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ

平假名版
雨にも负けず
风にも负けず
雪にも夏の暑さにも负けぬ
丈夫な体を持ち
欲はなく
决して怒らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく见闻きし分かり
そして忘れず
野原の松の林の阴の
小さな萱ぶきの小屋にいて
东に病気の子供あれば
言って看病してやり
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を负い
南に死にそうな人あれば
行ってこわがらなくてもいいと言い
北に喧哗や诉讼があれば
つまらないからやめろと言い
日照りの时は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼーと呼ばれ
褒められもせず
苦にもされず
そういうものに
わたしはなりたい

较文言的翻译:
不畏大雨
不畏狂风
不畏冬雪与酷暑
我身强健
我心无欲
不惧不怒
无论何时静静微笑
日食四合粳米
味噌与蔬菜少许
所有一切
不以物喜 不以己悲
洞悉世事
铭记于心
原野松林庇荫处
寄居赋闲茅草屋
东方孩童病痛
我自前去诊治
西方老妪艰辛
我便帮其劳作
南方有人将死
我去劝慰安抚
北方兵戈四起
我来化解干戈
孤独时拭干眼泪
寒暑交替何所去
人尝道我无情
没有掌声
不识辛劳
如此这般
我之所愿

一番赏 EVANGELION~EVA驾驶员、集结!~ 预定于2022年6月下旬发售,700日元(含税)一次https://t.cn/A6i0NvWl

等級一覧:

A賞 碇シンジ フィギュア

B賞 綾波レイ フィギュア

C賞 式波・アスカ・ラングレー フィギュア

D賞 真希波・マリ・イラストリアス フィギュア

E賞 渚カヲル フィギュア

F賞 メモリアルプレート

G賞 タオルアソート

H賞 クリアファイル&ステッカーセット

ラストワン賞 エヴァンゲリオン初号機覚醒版 フィギュア

ダブルチャンスキャンペーン エヴァンゲリオン初号機覚醒版 フィギュア

発売元:BANDAI SPIRITS

価格:1回700円(税10%込)

2022年6月下旬発売予定

たのC6時間[互粉]
唱了本家ナムコプロ也唱了デレマス的还有エムマス的今天的あいますヲタ度已经爆表了…ミューズ的也很好唱,可惜没有ばな的孤独天堂[悲伤]感谢小伙伴包容我这只会アニソン的アニヲタ…
早安ブクロ和ステラ都用的公式pv真的十只蚂蚁…大金球配的是冻鳗混剪所以一开场就笑pee了[跪了]然后オレがイチロー的mv做得好奇怪哦???kmsbテーマパークか[费解]
萝卜片的歌也快乐对唱了虽然时间不太够不然可以摩多摩多…[打call]
牛寺扌聂还没唱够…本来很想来一段拉头拉塔可是没有单曲只有串烧,忍痛放弃了[悲伤]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #秦岚[超话]# 时隔快一年了,一直都在默默关注和支持您,与其说一些如何如何喜欢您的话,我更想说的是非常感谢可以在同一个地球同一个宇宙同一个时空知道您的存在,感
  • /有的图修着修着 就 网易云了/已经好久没睡过一个好觉了/人得到点什么就必须要失去点什么吗/如果我说对不起你说没关系那是我心安还是你敷衍/说忙 也不忙 说不忙
  • 【自我介绍】:本人性格温和,心地善良,孝敬父母,爱好:旅行、电影、阅读;希望另一半:性格开朗,没有不良嗜好,成都工作定居。【理想对象】希望对方的你,是个美丽善良
  • [坏笑]畅享Poly博诣专业音视频会议体验,现在就来升级您的会议设备吧~ #折价换新# 促销进行中,升级至PolyG7500、Studio、StudioX系列产
  • 大成者都是大磨难者,必须有愈合伤口的能力,才有机会接受更大挑战,更加卓越。”8.梦为努力浇了水9.所谓万丈深渊 下去 也是前程万里10.你讨厌的人正在努力11.
  • 不过,如果串起来看,其实,就更有意思了:城市傍晚,在海上写日记,记录下了这个纯净无比的爱情故事,那一年,在此山中,于是男主角没有洗头[允悲][允悲]但还是主动拥
  • 对朋友们来说,如果看到你是真心实意想要挽回前任的,肯定会有所触动,自然而然就会帮助你了。对朋友们来说,如果看到你是真心实意想要挽回前任的,肯定会有所触动,自然而
  • !#6.1AM10:00xcc二店# 黑色长袖最爱[憧憬]长袖配短裙短裤的比例是最完美的 这可能是时髦人最懒穿法了[哈哈]姐妹们克罗心很久很久没出过这么让我深爱
  • 黄河石林这个比赛,即便赛事组织达不到一百分的标准,几届搞下来,也算是一个成熟赛事了,赛道几年没变过,工作人员、志愿者等相关人员都了然于胸,且往年的比赛没有出现过
  • !#哆啦A梦#生活百般滋味,人生需要笑对[憧憬][憧憬]或许每个人都有退缩,自卑,不勇敢的时候,但是当未来你埋怨过去的你的时候,请先反思一下过去的你是否是在变成
  • #建筑设计# 在“不触地”的占地方式上,不影响地方的尺度,希望元素在树高之前显得最小,消除所有的垂直性,以免覆盖地平线,在同样,关闭私人空间避免阳光照射,让用
  • #歌词# [兔子]#音乐分享# 번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알,请不要纷飞四散 你似我手中紧握的沙砾般消逝,빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
  • #篮球球迷俱乐部##CBA[超话]##NBA选秀##NBA吐槽大会#球迷总结三位对不起詹姆斯的人:欧文、瓦莱乔、伦纳德欧文:詹姆斯一直将欧文当做自己在骑士的接班
  • 回学校好好准备期末考试啦奥利给!!
  • 陕西省西安市西北妇女儿童医院的一个体液检验就诊窗口被患者抱怨成又一个现实版的“鞠躬窗口”。陕西省西安市西北妇女儿童医院的一个体液检验就诊窗口被患者抱怨成又一个现
  • 商家愿意加入,消费者更是喜欢,国家得税收,共享共赢,创新消费利益分配,激活消费市场活力,带动经济增长,创新发展可能有错,但绝不是传销有罪。2018年5月8日逐利
  • 我接触过很多想要挽回的来访者,他们都会存在同样一个困惑:我找TA,TA烦我,我不找,怕TA又忘了我,我到底应该怎么把握联系对方的频率?出国留学国外##如何怎样挽
  • 顿感不妙,于是折返,果然在垃圾桶里看到了我的卡…为什么能这么快就反应过来,因为之前扔垃圾的时候,好几次都有这样的冲动,但每次都提醒自己手上还有个卡,千万别扔,但
  • “我们正在实施的是2020年月亮山水源涵养林建设项目。我算明白李忘生这三十年来有什么长进了,原来是推倒了油瓶不扶,有事让师兄顶着[怒]【西吉县今年计划完成国土绿
  • 翻出来我十几岁时买的书克里希那穆提是我的启蒙哲学家分享一段你是否体会过这样的感动美与爱是并行的“当我们看见雪山映着蓝天等绝美的东西时到底发生了什么事呢那一刹那,