黑的精二语音：“私の過去の記憶を呼び起こしたいの？いいでしょう。いまだに戦いのことになると私の心から姿を現す魔物もあなたなら飼い慣らせるかもしれません。どうか私から目を離さないでいてください。”

日语语音里明明是“戦いのことになると私の心から姿を現す魔物/战斗时就会从我心中现形的魔物”和“どうか私から目を離さないでいてください/请务必要看紧我”，中文文本里怎么是“我们战斗中的邪恶”和“请一定要驯化我”[费解][费解][费解]光我和我们就已经差了很多了吧[允悲][允悲]

日文语音要讲的东西很清楚，黑说如果博士想要唤醒她过去的记忆也没问题，因为是博士的话，一定可以驯化她战斗时会在心中现形的魔物，这魔物可能指的是黑在战斗时的狂暴和冷血无情，所以她请求博士看紧她，即是控制住她不要失控或暴走。

但反观中文文本，“驯化我们战斗中的那些邪恶”，我们的战斗是指罗德岛参与的战斗的话，那些邪恶指的又是什么，要怎么驯化？就很抽象让人一时摸不着头脑，而这个又和后面黑要博士驯化自己又找不到什么联系，和日文对比就显得支离破碎。

中文文本和日语语音在细节上有些地方无法对应可以理解，因为各自有各自特别的表达，但是也不能日语逻辑清晰流畅，中文混沌一片浆糊吧[允悲][允悲]
这是日语翻译得太好还是中文文本越改越烂[跪了][跪了]

周五觉得自己酷翻了
从我和一个泼妇阿姨撞单我签走（这个一点都没有制度保障又冷血无情的地方，当领导的只会和稀泥，[吐]）主持人的礼服让我租100＋人民币我不干了就找新人接替[吐]，然后趁着这次又让我们乱花钱，每次扣税都扣好几千，永远搞不懂工资明细，不在沉默中爆发就在沉默中死亡，光让别人和我联系让我交钱自己都不敢招惹我，一张口就是虚大空高大上还在我跟前演戏想把责任推给我，然后我就把这三年对他的不满淋漓尽致的表达了出来，说的他哑口无言让他问心有愧，我就是这样子的人宁为玉碎不为瓦全，逼急了我就用你的方式还给你撕破脸我也给你讲明白，我向来这样要么会好好跟你说话要么直接，最后KO了他。
在这三年我身边最多打交道的都是“商人”奉劝一句：利字头上一把刀，水能载舟亦能覆舟。
自己有本事成为一座岛屿，谁都不敢小觑只能敬畏。
[耶]

山治的家，一个冷血无情的家族，只把山治当做工具，没有一丁点感情，现在还被逼婚，家族联姻，他的父亲说，因为山治是最无用的，所以最适合当做交换。唉。悲哀，所以人无法选择自己的出生，无法选择自己的家人，遇到这样的，真的是心如死灰。希望山治赶紧逃脱这样的束缚，路飞他们为了救山治也在煎熬中，希望赶紧看到曙光#山治#