#李准基[超话]# #李准基Again My Life#
2022.03.30 【韓網新聞分享】转载李准基台湾站翻译
標題：【‘어겐마’ 이해날 작가 “이준기 싱크로율? 완벽 그 자체” 극찬】
翻譯：【《Again My！》李海日作家"李準基相似度(對角色)？ 完美本身"讚不絕口】
內文翻譯如下：(僅供參考)
網絡小說《Again My Life》的原作者李海日(音)通過書面採訪表達了對拍成電視劇的感謝和感想。
將於4月8日首播的SBS新金土劇《Again My Life》（導演韓哲洙、金勇民/劇本Jay、金律/改編李秉憲/製作三和網絡、Cross Pictures）之所以最受期待，是因爲這是由擁有堅實狂熱粉絲羣的李海日作家的作品。 李海日作家赤裸裸地展現了"國會議員李成允"、"法官李漢英"、"檢察官金瑞鎮"等大韓民國的社會面貌,通過每個人都夢想過的迴歸和附身,描繪了痛快的懲惡勸善(小說)。
在這種情況下,《Again My!》是一部講述第二次人生、能力值滿級熱血檢察官的對惡的絕對懲戒記的作品。 特別是《Again My!》是自己的處女作,經歷了很多苦惱和挫折的李海日作家表達了感謝之情:"寫文章的時候,只想着'希望有像金熙宇一樣的檢察官',沒想到有這麼多人支持我,所以才能認真寫完。" 接着,他表達了自己對拍成電視劇的激動感想,他說"本來感情就那麼深厚,但聽說可以通過視頻與主人公們見面,感觸頗深,也很期待"
最重要的《 Again My!》是由值得信賴的演員李準基、李璟榮、金智恩等出演而成爲話題。 李海日作家表示:"當決定拍成電視劇時，很好奇哪位演員會飾演金熙宇。 金熙宇雖然是弱小枯燥但又有人情味的角色,所以沒有特別想到的演員,但是去年SBS演技大賞頒獎典禮上看到李準基演員說"飾演金熙宇一角"的樣子後, 只存在想象中的金熙宇變成了現實,感覺完成了。 從相似度來說，我認爲'完美本身'。"
他接着說:"和金熙宇對立的政治家趙泰燮是我迄今爲止最喜愛的人物之一","趙泰燮雖然是真正爲國家着想,但他是一位作爲過程不正確的政治家,來往於善惡之間,與主人公對立的角色,所以需要演技,由李璟榮演員擔任趙泰燮,我覺得沒有必要再多說什麼" 他還補充說:"金熙雅雖然是財閥(富二代)，但性格灑脫，在任何困難中都不會失去信念。 與趙泰燮這個強者交涉，與金熙宇這個弱者攜手，她有足夠的實力來選擇走著艱難的道路。 金智恩演員是我想象中的金熙雅的樣子，相信她會表現得比原著作品中金熙雅更有魅力。"
李海日作家認爲最令人期待的場面是"迴歸的金熙宇和趙泰燮的初次見面"。 對於其理由,他表示"期待金熙宇面對趙泰燮的所有場面","其中選出一個的話,很好奇金熙宇和趙泰燮第一次面對面坐着時,面對復仇對象的金熙宇的複雜感情是如何表現的"
最後，李海日作家表示:"在寫小說的期間，很多人通過留言希望《 Again My!》成爲電視劇。 於是,這成爲了現實,與大家和我想象中的金熙宇見面的時間越來越近了。 對這部作品非常激動，對於個人來說也是更加特別的作品。 這一切都多虧了讀者的支持"，對喜愛原著作品的讀者表示感謝。 接着對等待電視劇《Again My!》的觀衆們說:"期待電視劇會更有趣、更刺激。 作爲觀衆的一員，我也會以愉快的心情等待首播"，提高了期待感。】
2022.03.30 【韓網新聞分享】转载李准基台湾站翻译
標題：【‘어겐마’ 이해날 작가 “이준기 싱크로율? 완벽 그 자체” 극찬】
翻譯：【《Again My！》李海日作家"李準基相似度(對角色)？ 完美本身"讚不絕口】
內文翻譯如下：(僅供參考)
網絡小說《Again My Life》的原作者李海日(音)通過書面採訪表達了對拍成電視劇的感謝和感想。
將於4月8日首播的SBS新金土劇《Again My Life》（導演韓哲洙、金勇民/劇本Jay、金律/改編李秉憲/製作三和網絡、Cross Pictures）之所以最受期待，是因爲這是由擁有堅實狂熱粉絲羣的李海日作家的作品。 李海日作家赤裸裸地展現了"國會議員李成允"、"法官李漢英"、"檢察官金瑞鎮"等大韓民國的社會面貌,通過每個人都夢想過的迴歸和附身,描繪了痛快的懲惡勸善(小說)。
在這種情況下,《Again My!》是一部講述第二次人生、能力值滿級熱血檢察官的對惡的絕對懲戒記的作品。 特別是《Again My!》是自己的處女作,經歷了很多苦惱和挫折的李海日作家表達了感謝之情:"寫文章的時候,只想着'希望有像金熙宇一樣的檢察官',沒想到有這麼多人支持我,所以才能認真寫完。" 接着,他表達了自己對拍成電視劇的激動感想,他說"本來感情就那麼深厚,但聽說可以通過視頻與主人公們見面,感觸頗深,也很期待"
最重要的《 Again My!》是由值得信賴的演員李準基、李璟榮、金智恩等出演而成爲話題。 李海日作家表示:"當決定拍成電視劇時，很好奇哪位演員會飾演金熙宇。 金熙宇雖然是弱小枯燥但又有人情味的角色,所以沒有特別想到的演員,但是去年SBS演技大賞頒獎典禮上看到李準基演員說"飾演金熙宇一角"的樣子後, 只存在想象中的金熙宇變成了現實,感覺完成了。 從相似度來說，我認爲'完美本身'。"
他接着說:"和金熙宇對立的政治家趙泰燮是我迄今爲止最喜愛的人物之一","趙泰燮雖然是真正爲國家着想,但他是一位作爲過程不正確的政治家,來往於善惡之間,與主人公對立的角色,所以需要演技,由李璟榮演員擔任趙泰燮,我覺得沒有必要再多說什麼" 他還補充說:"金熙雅雖然是財閥(富二代)，但性格灑脫，在任何困難中都不會失去信念。 與趙泰燮這個強者交涉，與金熙宇這個弱者攜手，她有足夠的實力來選擇走著艱難的道路。 金智恩演員是我想象中的金熙雅的樣子，相信她會表現得比原著作品中金熙雅更有魅力。"
李海日作家認爲最令人期待的場面是"迴歸的金熙宇和趙泰燮的初次見面"。 對於其理由,他表示"期待金熙宇面對趙泰燮的所有場面","其中選出一個的話,很好奇金熙宇和趙泰燮第一次面對面坐着時,面對復仇對象的金熙宇的複雜感情是如何表現的"
最後，李海日作家表示:"在寫小說的期間，很多人通過留言希望《 Again My!》成爲電視劇。 於是,這成爲了現實,與大家和我想象中的金熙宇見面的時間越來越近了。 對這部作品非常激動，對於個人來說也是更加特別的作品。 這一切都多虧了讀者的支持"，對喜愛原著作品的讀者表示感謝。 接着對等待電視劇《Again My!》的觀衆們說:"期待電視劇會更有趣、更刺激。 作爲觀衆的一員，我也會以愉快的心情等待首播"，提高了期待感。】
無懼宋宛穎挑戰 馮盈盈：有能者居之
染疫隔離有暖男關心 做新節目戰意十足
香港文匯報訊（記者 達里）全新綜藝節目《The Show Must Go On》昨日於電視城內舉行拜神儀式，主持錢嘉樂、馮盈盈，藝員林盛斌、楊潮凱、黃美棋、黃婧靈（波波）等有份參與，祈求節目拍攝順利。適逢翟威廉與徐文浩生日，大會特別送上迷你生日蛋糕，眾人起哄波波做代表向兩位壽星仔獻吻。馮盈盈自爆早前染疫隔離期間有暖男關心，而對於有指宋宛穎挑戰其地位，盈盈自信地表示：「有能者居之！」
2022年對馮盈盈來說可謂黑運纏身，相繼傳出她因犯三宗罪被公司雪藏，《逆天奇案》續集被飛出局，其位置也被港姐師妹宋宛穎取代，甚至在疫情期間因確診要在接受家居隔離，幸只有輕微病徵，現已完全康復。駁了一頭長髮，以卡通「美少女戰士」造型亮相的盈盈，顯得精神奕奕，她解釋造型是配合節目要求，有趣和有玩味性，也符合她後生和童顏的外表。
提到盈盈被飛出《逆天》續集，她回應一切等候公司安排，即使她最後無緣參與也不會可惜或失望，因為都是公司的決定。至於盈盈的私人助手被指愛貪小便宜，公司怕影響她的聲譽，盈盈表示：「助手始終不是公眾人物，要保護她。」所以不會評論，但報道都令她感意外，「今（昨）日我自己一個返工，不需要助手。」久未拍劇的盈盈何時再入劇組？她表示要等經理人通知，現在有什麼類型工作都會開心。
盈盈稱今次主持新節目要好好表現自己，因她要帶領其他藝員同事，會感到格外緊張。提到節目中與舊愛鄭衍峰會同場，盈盈表示由公司安排，她覺得沒所謂也不會尷尬，更不知她想公開戀情的傳言由何而來。問盈盈會否擔心被港姐師妹宋宛穎取代位置，她說：「她是個可造之材，由她參選時已經留意到，至於取不取代，相信都是有能者居之。」
黃婧靈談性教育不尷尬
談到早前染疫，盈盈表示在家中隔離時病徵輕微，加上她已接種疫苗，所以在確診第六和第七天後，做快速測試已回復「一線」，她說：「感染源頭都不知在哪，因為我家人都有中，可能交叉感染也說不定，我病徵輕微，沒有發燒，只有喉嚨痛、流鼻水和氣喘，現已完全康復。」笑問隔離期間有沒有暖男關心她，盈盈笑道：「有也不能見面吧，最關心我的是樓下保安員和送外賣的，因為我們隔離期只能叫外賣，另外就是弟弟最關心我了。」
被喻為曾志偉新愛將的黃婧靈（波波）透露節目中有不少遊戲要挑戰，如比拚身體部位的長短大小。笑指黃美棋在身材出眾的波波身旁會十分輸蝕時，她不認同道：「我沒有自卑，可能鬥年紀大呢。」波波高興近期多參與綜藝節目，提到她在J2台節目《冇人性教育》表現無底線、作風大膽，波波說：「我們仍有幾集未拍，因為我們沒有稿，都是自由發揮，談性教育不應該覺得尷尬，正因為不知底線在哪裏，我都是做回自己，觀眾才覺得好看。」
染疫隔離有暖男關心 做新節目戰意十足
香港文匯報訊（記者 達里）全新綜藝節目《The Show Must Go On》昨日於電視城內舉行拜神儀式，主持錢嘉樂、馮盈盈，藝員林盛斌、楊潮凱、黃美棋、黃婧靈（波波）等有份參與，祈求節目拍攝順利。適逢翟威廉與徐文浩生日，大會特別送上迷你生日蛋糕，眾人起哄波波做代表向兩位壽星仔獻吻。馮盈盈自爆早前染疫隔離期間有暖男關心，而對於有指宋宛穎挑戰其地位，盈盈自信地表示：「有能者居之！」
2022年對馮盈盈來說可謂黑運纏身，相繼傳出她因犯三宗罪被公司雪藏，《逆天奇案》續集被飛出局，其位置也被港姐師妹宋宛穎取代，甚至在疫情期間因確診要在接受家居隔離，幸只有輕微病徵，現已完全康復。駁了一頭長髮，以卡通「美少女戰士」造型亮相的盈盈，顯得精神奕奕，她解釋造型是配合節目要求，有趣和有玩味性，也符合她後生和童顏的外表。
提到盈盈被飛出《逆天》續集，她回應一切等候公司安排，即使她最後無緣參與也不會可惜或失望，因為都是公司的決定。至於盈盈的私人助手被指愛貪小便宜，公司怕影響她的聲譽，盈盈表示：「助手始終不是公眾人物，要保護她。」所以不會評論，但報道都令她感意外，「今（昨）日我自己一個返工，不需要助手。」久未拍劇的盈盈何時再入劇組？她表示要等經理人通知，現在有什麼類型工作都會開心。
盈盈稱今次主持新節目要好好表現自己，因她要帶領其他藝員同事，會感到格外緊張。提到節目中與舊愛鄭衍峰會同場，盈盈表示由公司安排，她覺得沒所謂也不會尷尬，更不知她想公開戀情的傳言由何而來。問盈盈會否擔心被港姐師妹宋宛穎取代位置，她說：「她是個可造之材，由她參選時已經留意到，至於取不取代，相信都是有能者居之。」
黃婧靈談性教育不尷尬
談到早前染疫，盈盈表示在家中隔離時病徵輕微，加上她已接種疫苗，所以在確診第六和第七天後，做快速測試已回復「一線」，她說：「感染源頭都不知在哪，因為我家人都有中，可能交叉感染也說不定，我病徵輕微，沒有發燒，只有喉嚨痛、流鼻水和氣喘，現已完全康復。」笑問隔離期間有沒有暖男關心她，盈盈笑道：「有也不能見面吧，最關心我的是樓下保安員和送外賣的，因為我們隔離期只能叫外賣，另外就是弟弟最關心我了。」
被喻為曾志偉新愛將的黃婧靈（波波）透露節目中有不少遊戲要挑戰，如比拚身體部位的長短大小。笑指黃美棋在身材出眾的波波身旁會十分輸蝕時，她不認同道：「我沒有自卑，可能鬥年紀大呢。」波波高興近期多參與綜藝節目，提到她在J2台節目《冇人性教育》表現無底線、作風大膽，波波說：「我們仍有幾集未拍，因為我們沒有稿，都是自由發揮，談性教育不應該覺得尷尬，正因為不知底線在哪裏，我都是做回自己，觀眾才覺得好看。」
無綫藝員接聽抗疫熱線 冀助更多有需要人士
香港文匯報訊（記者 文芬）為幫助於疫情期間受糧食及防疫物資短缺威脅的市民，無綫電視聯同全港抗疫義工同盟合辦《共渡疫境 暖心大行動》，向有需要人士送上暖心福袋，讓他們在疫情下得到適切的援助及關懷。
無綫旗下藝人一呼百應，主動報名參與行動，非常踴躍。首批逾50位職藝員前日（28日）親臨香港青少年軍總會熱線中心，義務協助接聽熱線工作，歡迎有需要市民致電熱線電話2217 3112登記。稍後，將會有更多職藝員陸續參與支持是次行動，上下一心，同心抗疫，共渡時艱。
凝聚力量同心抗疫
參與暖心行動的藝員包括陳展鵬、單文柔、朱凱婷、鄭衍峰、王嘉慧、周志康等。其間眾藝員接受無綫娛樂新聞台訪問時紛紛表示，對於有機會參與抗疫暖心行動，為有需要市民暫緩困境，皆感到非常難得及有意義。
當中鄭衍峰、朱凱婷及周志康接聽市民來電後，感受至深。鄭衍峰從一位來電者中感受到香港市民守望相助的精神，該名市民除了為自己登記外，同時不忘協助他人，預先記錄了希望得到支援的幾位朋友的資料，協助朋友們進行登記；朱凱婷及周志康則分別認為，接聽熱線除了能夠幫忙有需要市民獲贈福袋外，於對談中亦可以讓市民傾訴疫情期間遇到的困難，紓緩對方壓力，別具意義。而陳展鵬指於疫情持續不穩定下，仍然能夠出一分力幫助市民感到特別有意思，並透露其3歲女兒於疫情下亦學懂了關心別人，遇到有老師缺席網課時，會主動慰問老師是否生病了。
香港文匯報訊（記者 文芬）為幫助於疫情期間受糧食及防疫物資短缺威脅的市民，無綫電視聯同全港抗疫義工同盟合辦《共渡疫境 暖心大行動》，向有需要人士送上暖心福袋，讓他們在疫情下得到適切的援助及關懷。
無綫旗下藝人一呼百應，主動報名參與行動，非常踴躍。首批逾50位職藝員前日（28日）親臨香港青少年軍總會熱線中心，義務協助接聽熱線工作，歡迎有需要市民致電熱線電話2217 3112登記。稍後，將會有更多職藝員陸續參與支持是次行動，上下一心，同心抗疫，共渡時艱。
凝聚力量同心抗疫
參與暖心行動的藝員包括陳展鵬、單文柔、朱凱婷、鄭衍峰、王嘉慧、周志康等。其間眾藝員接受無綫娛樂新聞台訪問時紛紛表示，對於有機會參與抗疫暖心行動，為有需要市民暫緩困境，皆感到非常難得及有意義。
當中鄭衍峰、朱凱婷及周志康接聽市民來電後，感受至深。鄭衍峰從一位來電者中感受到香港市民守望相助的精神，該名市民除了為自己登記外，同時不忘協助他人，預先記錄了希望得到支援的幾位朋友的資料，協助朋友們進行登記；朱凱婷及周志康則分別認為，接聽熱線除了能夠幫忙有需要市民獲贈福袋外，於對談中亦可以讓市民傾訴疫情期間遇到的困難，紓緩對方壓力，別具意義。而陳展鵬指於疫情持續不穩定下，仍然能夠出一分力幫助市民感到特別有意思，並透露其3歲女兒於疫情下亦學懂了關心別人，遇到有老師缺席網課時，會主動慰問老師是否生病了。
✋热门推荐