#2023考研[超话]#长难句每日一句[打call]

【原文】
In a recent survey, it was found that only 24.5 percent of Japanese students were fully satisfied with school life, compared with 67.2 percent of students in the United States.

【翻译】
最近的一项调查显示，只有24.5%的日本学生对学校生活完全满意，而在美国这一数字达67.2%。

【解读】

Step 1：谓语动词 was, were
Step 2: 引导词 that

1)主句为it was found that…，IT为形式主语，真正的主语为that引导的从句。
2)That引导的主语从句，be satisfied with表示对…满意。
3)Compared with…为分词作状语，可以当做固定搭配来用，翻译为相比而言。

#哈卷新歌AsItWas#哈卷人间理想！英国歌手Harry Styles全新单曲《As It Was》今日首发不到两个小时登顶美国iTunes冠军！MV油画氛围感扑面而来，这位被女魔头Anna Wintour赞不绝口的摇滚明星，其音乐作品并不一味追逐流行，而是在自己偶像作品中汲取灵感，将复古摇滚拿捏的透透的，新歌更是让人一秒沦陷，爱了！

#哈卷新歌AsItWas#英国歌手Harry Styles 时隔两年半发布新单《As It Was》，不到两个小时登顶美国iTunes冠军！新歌延续其轻柔摇滚的风格！哈卷自单飞后音乐战绩显赫，其二专《Fine Line》更入围IFPI国际唱片协会2021全球最畅销黑胶专辑TOP1O ，《Watermelon Sugar》登顶美区榜冠军，《Adore You》在榜长达50周入围最新版本滚石500大最佳专辑。实销SOLO王坐实，新歌已单曲循环了！