Soms, zolang een knuffel, een blik in de ogen, alles is stil; soms, zolang een alinea tekst, eenmaal verwend, zal het een blijvend gevoel achterlaten. Er is een soort emotie in het leven, die elkaars wereld niet verstoort, maar in de diepten van de ziel wandelt; die elkaars leven niet hindert, alleen resoneert in het spirituele rijk.

Soms, sa lang as in knuffel, in blik yn 'e eagen, sil alles stil wêze; soms, sa lang as in alinea tekst, ienris ferwend, sil it in permaninte touch efterlitte. D'r is in soarte fan leafde yn it libben, dy't elkoars wrâld net fersteurt, mar yn 'e djipten fan' e siel rint; elkoars libben net behinderet, allinich resoneart yn it geastlike ryk.

Soms, so lank soos 'n drukkie, 'n blik in die oë, sal alles stil wees; soms, so lank as 'n teksgedeelte, sodra dit bederf is, sal dit 'n permanente aanraking laat. Daar is 'n soort liefde in die lewe, wat nie mekaar se wêreld steur nie, maar in die dieptes van die siel wandel; nie mekaar se lewens belemmer nie, slegs resoneer in die geestelike sfeer.