Big issue 采访也是挑选了我感兴趣的部分翻译这整个采访都还挺有意思的但

首页发布

最近还是很幸福，给我买了很可爱的保温杯放在单位，每次去都会在接待室里放一盘切好的水果，准备好热水洗漱用品和毛巾被。清明假期出去野炊，两个男人忙前忙后准备了锅碗瓢盆食材等一大堆东西，后备箱都塞满了，到了地方后生火搭棚子，旁边有卖风筝的，他说买个风筝你去玩儿，男人负责干活，做了我最爱的菠菜蛋汤，烤的鱿鱼也好好吃。在草地上玩了一天，我和另一位家属小姐姐鞋子上全是草屑，第二天中午出门吃饭之前他在厕所里忙活，我问他在干嘛，他一手拿着刷子一手提着我的鞋走出来。我们四个在汤锅店里碰头，一低头我看到她的鞋也是干干净净的，心里也是蛮感慨的，好男人的圈子里也是好男人。

Big issue 采访也是挑选了我感兴趣的部分翻译这整个采访都还挺有意思的但是太长了就现在这些还是我摸鱼了两天才得到的成果（是的是在说我最近很忙）截出来的是翻译的部分完整的也一起放上来了以下正文：

Q. 回到《语义错误》上，宰燦演员先被选上了，对手角色决定是朴栖含演员的时候怎么样呢？
能够和爱豆前辈一起拍摄作品非常神奇，同时也有点担心的。因为我和栖含哥两个人都不是专门演戏的人，所以担心这个作品是否能好好地完成出来。再加上题材类型，很担心要怎么才能表达出来。
Q. 两位演员的默契很好的，可能爱豆的经验对于两位的关系能够形成一些共感。
拍摄之前和哥只是认识脸的关系，一边拍摄作品一边变亲的。因为有年龄差，体型上差距也很大所以才会这样吗？其实虽然不知道为什么，但（哥）真的疼爱我。真的不知道理由。（笑）
Q. 理由好像只有宰燦不知道
栖含哥的亲弟弟和我年龄差不多，所以听哥说会更想要有照顾我的想法。
Q. 看了原作吗？有发现秋尚宇这个人物和宰燦的共同点吗？
小说只读了前面的部分，漫画是全看完了。虽然性格不一样，但是向外的形象好像有点相似。尚宇是没什么话，也不活泼还木讷的嘛。这种也非常相似的，当然不一样的点也很多。尚宇是很有计划节制的，只走定好的路，也没有融通性，但我不是这样的。（笑）我是偏向即兴的，只有迫在眉睫才会开始的类型。我是有截止日期的话，几个小时前才会开始完成的那种类型，不过尚宇是绝对不会这样做的人。这点上感觉不一样。
Q. 《语义错误》一大结局栖含就入伍了，没有能够一起分享作品高人气的人了，不可惜吗？
正好栖含哥入伍之前也说了抱歉的话。（他说）对于剧的好情况来说没能够一起参加更多不同的内容节目感到很抱歉。不过之前差点因为哥要入伍的日程没能拍剧的，所以我反而对于能够对好时间（完成作品）感激，差点被日程带着走的话栖含哥连宰英都有可能无法扮演的不是吗。我因为哥是宰英感到庆幸和感激。因为哥要入伍，所以周边很多人都感觉可惜。但是我其实不担心的，因为知道哥反正入伍前也进了新的公司，退伍以后还能是做得更好的人，所以没有很担心。就是能够有把自己更磨炼的时间也不错不是吗，我是这样期待的。
Q. 因为每集25分钟的时长，8集的剧很短而感到可惜的粉丝有很多，期待一下第二季也可以吗？
大家好像都在希望，观众们也是，制作组也是，我们公司也希望的，但是要符合所有的条件是不容易的。所以哥退伍以后，我之后条件允许，大家都希望的话，也想着是不是能够制作呢。（笑）我也感觉能制作第二季的话会有意思的。
Q. 在作品里尚宇和宰英终于确定心意的瞬间，但是宰英因为要去法国工作而要分开不是吗。万一实际上相爱的人决定要“长距离恋爱”的话会怎么做呢？
我的情况是不会对长距离恋爱之类的情况而感到恋恋不舍。因为互相喜欢的话就有信任，就算远远地分开了也互相自己看着做好的，能够见面的话又会在那个瞬间尽全力就好了，当然也是会有可惜的地方。
Q. 是很酷的性格呢
也是有比较强的个人主义倾向，是比较享受独处时间的类型，我是需要尊重独自度过的时间的。
Q. 宿舍生活怎么样呢？本来现在外出就难一点，是怎么度过的呢？
以前是有点辛苦，现在是没关系了。对于这个部分现在是没怎么感受到压力，没有行程的时候和成员们吃夜宵，做饭，也看电影度过。但是一起看什么的话，是需要坐在地板上的，我是真的很喜欢沙发所以不怎么看。最喜欢舒服的了，沙发最棒。（笑）
Q. 以后作为爱豆，以及演员，各自的目标是什么呢？
作为爱豆来说，大众能够多知道我们的歌就好了。其实一般都是把音乐放送的一位当作是目标的，但是随着度过出道以后的时间，计划落空不能达成的话，我自己的失望感也变大，所以反而是笼统地计划或者不定计划了。还有作为演员的目标是今年之内又能够遇到喜欢的作品，能展现新的模样。
Q. 在演艺界里最亲的前辈是谁呢？关于哪一点学到了很多呢？
不管怎么说都是和栖含哥最亲了。也有爱豆的经验，也作为演员努力地工作，所以感觉和我的情况差不多。所以当我在《语义错误》的拍摄的同时，也有在参与作词作曲地准备专辑，这样是很混乱的，但哥帮我把握了很多，也有好好地倾听我的苦恼。